![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Amour dans son lit, qui se represente sa Maitresse à ses yeux
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 49/5 - Ayres, Emblemata amatoria
- Amans, quod suspicatut, vigilans somniat [48] (in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
- Negende Verdeeling. [9] (in: Jan Luyken, Duytse lier (1671))
[Compare]
-
Parallel for the pictura (mirrored, background more detailed) and for some mottoes (Latin, Italian, French): Amans, quod suspicatur, vigilans somniat [84] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare]
References, across this site, to this page:
- Negende Verdeeling. [9] (in: Jan Luyken, Duytse lier (1671))
- Amans, quod suspicatur, vigilans somniat [84] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
- Amans, quod suspicatut, vigilans somniat [48] (in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618))
Iconclass
A cupid in bed, spreading his arms for a girl- night ~ other concepts
[23R142]
- sleeping in bed
[31B11]
- dream
[31B3]
- violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person
[31EE23461]
- one lover waiting for the other (+ variant)
[33C221(+0)]
- bedroom
[41A23]
- bed with tester
[41A7612]
- (showing oneself) undressed, quasi-nude
[41D9]
- Means and Characteristics of Means (+ emblematical representation of concept)
[54BB6(+4):56B1(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(AMOR QUOD SUSPICATUR VIGILANS, SOMNIAT)]
- other non-aggressive activities of Cupid
[92D156]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(ARROW)]