![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Lion blessé & mordu par un Chien
[f16914351]
Un Lion blessé & mordu par un Chien
Nec cæsus cedam
Tour blessé que je suis, je ne me rendrai pas
Anorche ferito non mi renderò mai
Aunque sea herido no me rendirè
Hoewel ik gewont ben, zal ik my niet opgeeven
Tho’ I am vvounded I’ll not surrender my self
Ob ich schon verwundet bin, vvil ich mich doch nicht ergeben
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 32/2
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A lion hit by an arrow and bitten by a dog- beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being hit, shot, caught)
[25F23(LION)(+621)]
- dog (+ animal(s) attacking)
[34B11(+9512)]
- archer's weapons: arrow
[45C15(ARROW)]
- Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[53A21(+4)]
- Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo
e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[54A8(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(NON CAESUS CEDAM)]