![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Amour aiguisant sa Fléche sur une Meule
[f16910921]
Un Amour aiguisant sa Fléche sur une Meule
Mens immota manet
Je vois tournet le reste, mais mon esprit est content
Jo vedo rimaner il resto, mà il mio spirito ècostante
Yo veo quedar lo demas mas mi espritù es constante
Ik zie haar omkeren dog myn geest is gerust
Tho it turns, my spirit is quiet
Ob shon es umgehet, ist doch mein geist unbeweglich
Translations
Literature
Sources and parallels
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A cupid sharpening his arrow on a grindstone- archer's weapons: arrow
[45C15(ARROW)]
- sharpening, grinding (industrial processes)
[47C55]
- tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone
[47D8(GRINDSTONE)]
- Activity (+ emblematical representation of concept)
[54A1(+4)]
- Peace of Mind, 'Aequitas' (+ emblematical representation of concept)
[54A47(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(MENS IMMOTA MANET)]
- Cupid sharpening his arrows
[92D1523]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(ARROW)]