![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Une Tourterelle sur une Branche séche
[f16913061]
Une Tourterelle sur une Branche séche
Idem cantus gemitus
Mes chant & mes gémislemens sont la même chose
I miei gemiti sono li medemi, che li miei canti
Mis gemidosy mis canticas son lo mismo
Myn zang en myn geklag zyn all eens
My song and sighs are the same thing
Mein gesang und klagen ist dasselbe
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 23/2
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A turtle dove on a withered branch- other birds: turtle dove
[25F39(TURTLE DOVE)]
- trees (+ dead, withered plant)
[25G3(+371)]
- Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[53A21(+4)]
- Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[54FF11(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(IDEM CANTUS GEMITUS)]