![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Le Roi des Abeilles avec son Eslain
[f16914651]
Le Roi des Abeilles avec son Eslain
Ducit & excitat agmen
Il les anime & les méne au combat
Le conduce, é le inanimisce alla battaglia
Las conduce y las alenta al la batalla
Hy geleyd’ haar, en moedigt haar aen tot den stryd
He leads ’em and puts ’em on to fight
Er muntert sie auf und führt sie zur schlacht
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 34/2
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A swarm of bees following a king bee- insects: bee (+ relationship between animals)
[25F711(BEE)(+44)]
- insects: bee (+ flying animal(s))
[25F711(BEE)(+5262)]
- mountains
[25H11]
- river
[25H213]
- swarm ~ bees
[47I243]
- Guidance (+ emblematical representation of concept)
[54E2(+4)]
- Attack (+ emblematical representation of concept)
[54EE4(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(DUCIT ET EXCITAT AGMEN)]