![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Miroir avec une Mouche qui tombe
[f16913191]
Un Miroir avec une Mouche qui tombe
Scabris tenacius hæc
Elle s’y attacheroit s’il étoit moins poli
Si attaccaria meglio se fusse più sporco
Se apegaria mejor se fuera menos limpio
Zy zouvv ’er beter aan blyven vvas hy zoo glad niet
She vvould stick closer to it, if it vvas not soo smooth
Sie vvurde besser daran hangen bleiben, vvan er zo glatt nicht vvere
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 23/15
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A fly falling off a mirror- insects: fly (+ falling animal(s))
[25F711(FLY)(+5231)]
- mirror
[31A511]
- Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[53A21(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(SCABRIS TENACIUS HAEC)]