![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Rosier Fleuri, que de vilaines Mouches mangent
[f16914471]
Un Rosier Fleuri, que de vilaines Mouches mangent
Turpibus exitium
La bonne odeur fait mourir les animaux puans
Il bono odore uccide gli animali puzzolenti
El buon olor mata al los animales hediondos
De goede reuk dood de stinkende diertjes
Good smell kills the ugly beasts
Der gute geruch tödtet die stinckende thiere
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 32/14
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
A flowering rose-bush- insects: fly (+ animals eating and drinking)
[25F711(FLY)(+45)]
- plants and herbs (with NAME) (+ flowers, blossom, blossoming)
[25G4(ROSE)(+32)]
- flowers: rose
[25G41(ROSE)]
- low hill country
[25H114]
- farm or solitary house in landscape
[25I3]
- agreeable smell
[31A331]
- Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[57AA51(+4)]
- Destruction (+ emblematical representation of concept)
[58AA1(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(TURPIBUS EXITIUM)]