Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

o [12]	O qual piacer quando il sigliuol O come gemma non legata in wat zijt ghy o vrouw’ die blijuend’ O dochters in haer eer en Hierom o jeught die leeft Doncques o ieunes cœur espoints O che secreta è l’arte di Nessun’ herba o ragion’ al Amor niet meer sie o son van mijn O nel piu caldo ardor del’ O piu çhe non hà il O in qualche membro sconcio e
obedience [1]	Obedience vnto mee importes not anie
obediente [1]	E sempre obediente a tuoi desiri
obedir [1]	Si dee cangiar obedir constante
obiecto [1]	Perdit vt obiecto speculum pereunte figuras
obietto [1]	Conforme del’ obietto al varia lume
obijcitur [1]	leuis amans quidquid obijcitur recipit scope
oblectari [1]	non minimùm te oblectari Itaque post discessum
oblia [1]	Presto il primier’ oblia ch’ hauea raccolto
obluctans [1]	Falleris immiti obluctans pugnabis Amori
obscur [1]	me semblent noirs obscur le soleil
obsequio [2]	Blanditijs sensim mollit obsequio Lætus in obsequio cuncta dedisse suo
obseruing [1]	Obseruing my comaund as by the
obsta [1]	Principijs obsta serò medicina paratur
obstinatis [1]	SÆPE OBSTINATIS INDVIT FRENOS AMOR
obstinez [1]	Obstinez leur ouye à sa trompe
obstitit [1]	Quisquis in primo obstitit
obtayn [1]	By pleasing to obtayn grace in his
obtaynd [2]	Ladie eke pursu’d before shee bee obtaynd at the last obtaynd no labor is
obtineat [2]	Vt portum obtineat quidlibet audet Amor Obtineat portum tum perijße puta
obuia [1]	Obuia quærenti fit Dea forte Venus
obvivs [1]	IRE IN IPSOS OBVIVS ENSES scope
occasio [3]	FACIT OCCASIO FVREM sors vltrò aut occasio donat amicam VNDECVMQVE OCCASIO PROMTA
occasion [6]	But seeing no occasion hath concurred vvhereby Occasion causeth theft Spesso l’ occasion fà l’huomo ladro Ne lascia al’ occasion tempo interporre That no occasion chance to slip Of each occasion meet aduantage for
occasions [1]	see in all occasions meet
occhi [3]	I radianti rai di duo bei occhi Piaga de suoi bell’ occhi van ne gl’ occhi suoi speranza
occluso [1]	Semper vt occluso stillat ab igne
occurrunt [2]	Armati pharetris occurrunt vndique Diui sic amans quæcumque occurrunt ad amicæ adaptat
ocean [2]	Il profondo Ocean sul suo turcasso Du grand pere Ocean tant de vagueux
ock [1]	dienst acht hy ock eerlick
oculis [4]	Qui clausis oculis in sua fata Quantum oculis animo tam procul Et procul ex oculis dulcis amica meis Ecce oculis telum nostra puella
oculos [4]	Mutuat hic oculos commodat ille pedes Dirigit ille oculos cor animumque suum Ante meos oculos praesto est tua Centum fronte oculos centum post terga
ocvlis [1]	VT LACRYMA EX OCVLIS ORITVR IN PECTVS
ode [1]	Sordo non ode quel ch’ogu’ vno
odia [2]	Odia l’otio e l’inutile tardanza Odia l’ orgoglio
odiosa [1]	Odiosa pigritia
odiose [1]	Diuerranno odiose e inargentate
odit [2]	AMOR ODIT INERTES Penniger ingentes nam odit amator opes
oeil [4]	Son oeil mon nord Mon oeil vers mon soleil vous vois ô clarté de mon oeil le jet d’vn oeil doux par vn
of [178]	brothers William Earle of Penbroke and Philip and Philip Earle of Mountgomerie patrons of of Mountgomerie patrons of learning and cheualrie the seas out of your British Ile continent the reporte of your honors woorthynesse to make demonstration of my redynesse therevnto my inuented emblemes of that subiect that Antvverp this 20 of August 1608 Otho In comendation of the adorned author By force of powerfull Ioue that tune to layes of mylder grace In subiect of delight another praise By shewing heer of loue each perfect yeilds more cause of loue to all That forcefull woord of yore wherein stil kynd loving vse of this deuisions blisse well establisht law of nature and of of nature and of kynd lyuing thing bereft of his delight A fostrer of sad thoghts a care and ignorant of ease Depryu’d of lyf and ioy The sweetnes of his lyf more And thow of female sex who the man voyd of supporte and stay ouerspred the fore-head of thy face but alone deuoyd of comforte left thy felt eu’n of thy self bereft To bee of Man belou’d thow Of such an one as hath moste deer esteem of thee disclose the secrets of his mynd parte with thee of solace and annoy heer the ioyes of heauen proue in the cours of kynd hem niemant op of stilt hem in Van eenen woeckenaer of soo veel als is the age of Man accordingly contryued degree by cours of tyme and tyde door de slangh of trou-ringh sonder ende in the law of loue hath loyaltie with two dartes of love each hits as no one of both is of of both is of his with bereaued ghelijcken dranck gheluck of teghenspoet Thus the defects of th’one the other back the terme of loue steel the force of love can sheeld makes the force of Mars vnable to wil gheen helm of schilt en baet much takes hold of litle the loyall loue of none is the cause of virtue If in respect of loue that had The litle God of loue transpearseth with were a chaos of discord now in one of well conioyned partes by mayn force of loue doth heauen The north-starre of loue is a mate of it self proper Of als hy eerst sal gaen te maken kondt of openen sijn hert gouden penningh proeft of die is valsch die is valsch of goedt within their court of gard The harme of heat or cold For enuy hath of loue the shadow is not one of those is not one of those first but lumps of flesh are thoght is the nurs of loue and yeildeth Equalitie of state loue litle Na afcomst staet of ghelt Cupido niet Of loues deer prysed loue hee is the discouerer of the mynd for to speak of loue doth manifest By often speech of loue loue often For speaking of his loue bewrayes By eenen pers’ of gans bediet men The cap of libertie loue vnder fast the yoke of thraldome seeming sweet The name of beeing free is Whereby the frutes of loue at last Loue is author of eloquence With sweet conceats of loue his ladies is the schoolmaster of artes to euerie kynd of thing The subtil snares of loue in sporte oft constrayn those of contrarie will Gainst those of greatest force hee moet noch groot of trotsigh hert in gheen stoel of plaets en kan bright radiant beames of his faire mistris layd a wager of their speed Who first of both should come at the fyre of loue the louer shut loue out of dores in anie In ’t beghin of nimmermeer Of op den dorpel eerst wech-stooten Right so th’euent of loue appeereth in en al stil of in een plaets buyten ’s weeghs of in de donck’re chance a witnes of his loue The cause of all his grief Gheen cruydt of reden kan sijn enioy the sight of my faire ladies Through absence of my loue thus The harmes of heat and cold or the moste of miserie complayn Out of sight out of of sight out of mynde Zydy hoer of dief hebdy ghelt the greater woorth of oughts thats thereby A kynd of wood there is The flickering flame of fyre may not Welck altijdt hier of daer in ’t The cause of ill remou’d the fortuyns van achter-klap of nijdt The fyre of Cupids heat can datmen ’t stopt of steeckt encrease by blowing of the wynd the sweet breath of loue in kynd makes it more of woorth Repose enioyd of all denyeth him Zy ofmen slaept of waeckt hij vlijt mee the force of loue empartes in the fame of his own shooting zy door gheluck of noodt In plucking of the rose is rose is pricking of the thorne sweet is tasting of the sowre With ioy of loue is mixt mixt the sharp of manie a showre Feare of departing payn to The causer of the smart is smart is causer of the ease loue hath hope of help his harme beries are sweet of taste chuse the cause of his delight ’Zij lieffelick beual of eenen fraeyen gangh Of each occasion meet aduantage for sijn Lief seyt of doet is first cause of relief dochters aenschijn schoon of soo het is Gheluck of ongheluck maeckt alles that hath feare of losse is carelesse The teares of loue do serue sijn lief verhoort of van haer stoot eu’n the thoghts of loue Of een inbeeldingh’ vast van de love treadeth down of the prowd pecock Met knecht of slaef te zijn there in steed of wyne doth make at the push of pyke or perilles in the hope of gayn Ghelijck men vist of iaeght of yet vist of iaeght of yet soeckt om that the griefs of loue those numbers doth all defects of his belou’d repaire aen de handt of d’oogh’ of aen handt of d’oogh’ of aen den neus aen den neus of mondt Of yewers een ghebreck aen eenigh Cupid the swoord of Mars out of of Mars out of his hand can hoolt een steen of herde key Behold a wood of shafts in the scortche in greatnesse of his heat Soo de fortuyn of yet de Liefd’ heeft het rust of een volcomen vre in the fyre of loue delight doth bereaue true loue of due and right sijne stricken vanght of met sijn pijlen Voorsichtigheyt of list kan d’oude can the winges of Cupid clip Of Argus is versien met hondert is soo bewaert of hy vercrijght het But of this fortun few
offero [1]	nunc mitto tibique offero cum voto lubens
officia [1]	Officia ætati sunt sua cuique data
officio [1]	OFFICIT OFFICIO
officit [1]	OFFICIT OFFICIO
offre [2]	que l’on vous offre en don voluntaire aux traits offre son cœur
offred [1]	Loues offred seruice may for
offro [1]	Offro a virili giouanessi e piodir
offrons [1]	vertu en fin offrons à la iouuence
ofmen [1]	’t Zy ofmen slaept of waeckt
oft [9]	is seen encumbred oft with care besocht door noodt oft teghen-spoedt And oft his colour change For loues inuentions oft great science do Cupid doth oft constrayn those of The hare ran oft rested the tortes But oft reiecting it may Loues recompence is oft but eu’n the old fox is oft beguyled
oft-tymes [1]	Him oft-tymes in himself forlorne
ofte [4]	de zee riuieren ofte poelen Gheen yser ofte stael de Liefd’ Perijkel ofte vrees’ kan Liefde is sy iongh ofte oudt
ofte-fer [1]	Cerche parmy les bois le dictamne ofte-fer
often [7]	Loue often deaf By often speech of loue of loue loue often is betrayd tender sproutes wee often watred see maketh quick hee often altreth kynd in miserie and often doth sustayn louely brown moste often drawes his bow
oftentymes [1]	And oftentymes the more when
oggetto [1]	giunge col suo oggetto Amore
oghen [2]	Al tastende de Liefd’ met toeghesloten oghen Argus is versien met hondert clare oghen
oght [2]	When oght with ardent heat To do oght reasonlesse may neuer
ogni [18]	Ogni cosa creata in questo immenso l’human seme e ogni allegrezza Quand’ ogni ruga nello fronte t’Eusegnera ogni amoresa piaga di cure abborre ogni dolcizza Vince ogni cosa Amore Soggiace il cielo ogni Dio altiero Senza Amor ch’ ogni cosa nutre e e’l ciel e ogni potenza ancide Ogni principio è duro mostrar leale in ogni loco sua Dea tenta ogni cosa Calca Amor coraggioso ogni timore e resiste ad ogni assalto Sprezza ogni rischio Ogni fatica è lieue Stabile il ogni tempo Scorge fura ogni cosa ancho inganna
ogn’ [4]	Domo ogn’ altro poter l’ Debilitando ogn’ animo virile in van che ogn’ hor cangia l’amato vero amante auiua ogn’ hor la fiamma
ogn’hora [1]	Di quel che s’ama si ragiona ogn’hora
ogn’vn [1]	Gareggian duo Amori ogn’vn s’afferra
oke [1]	as the stately oke whome forcefull wyndes
old [5]	chyldhead youth mid-age old age is arryued The old fox is oft loue somtyme the old fox doth ensnare eu’n the craftie old want craft for constantly remaynes with it now beeing old
olim [2]	esse quæ iam olim in iuuentute conceperam Est cùm difficilem quæ sese præbuit olim
ollis [1]	Exta velut clausis feruor consumit in ollis
olmboom [1]	noch omhelst den olmboom al heeft konnen
olto [1]	Quando è riu olto in giù d’Amor
oltre [1]	la paglia s’arde oltre misura
olympus [1]	silua comas sidera Olympus habet
om [22]	Om wel te beelden uyt Horaty springher wel bedacht om wijt en verr’ en heete lust om voort te teelen Gheboren maer om sorgh voor hem kind’rē d’outheyts stock om vastlick op te gheboren is alleen om te beminnen Om eerst te zijn ghequetst d’een Cupid’ en Anteros om eenen palm-tack trecken eerst sal gaen om aen sijn lief Om cloeck en vast te gaen Om haer altijdt te sien is Om te verkrijghen ’tgheen’ hy boven middel hem ontbreeckt om by sijn Lief Seer dickmaels om een vreught moet Om wel te grijpen aen daer medecijn behoort men om den noodt te schrijven vant alleen om ’s liefs gherief Wenster wel om alst is te of yet soeckt om sijn lust ’t Is om de nijders wil Alleen om ’t iaghen En niet om liefs gheniet vrijt
ombra [3]	Inuidia è ombra d’Amore Tosco l’Inuidia ombra di lui peruersa Cosi l’Amante mobile com’ ombra
ombrageux [1]	Vn animal sauuage ombrageux solitaire
ombre [2]	Enuie ombre d’Amour maigre noire enuie ombre de Cupidon
omghekeert [1]	Als die werdt omghekeert Cupidoos hette groot
omhelst [1]	Den wijngaert noch omhelst den olmboom al
omitts [1]	neuer watchfull loue omitts in anie case
omne [2]	Vati quod lubet omne licet hoc qui dicat omne tibi
omnem [1]	leporis te vincla tenent quin pergis omnem
omnes [2]	Vendicat omnes natura sibi Omnes humanos sanat medicina dolores
omnia [7]	VÆNI BATAVO-LVGDVNENSIS AMOR OMNIA VINCIT Otho Vaenius astusque tuos quibus omnia latè AMANTIBVS OMNIA COMMVNIA Veneris Figat tuus omnia Phoebe Omnia deficerent vinclis elementa solutis Omnia dat ventis nudibus exsulat omnis irrequietus amans animo omnia versat
omnibus [1]	Rebus nosque habiles omnibus ille facit
omnis [10]	Ecce Cupidineas omnis iam dextra tabellas lusus iam sinus omnis habet Scilicet omnis amans vt primùm Hoc habet omnis Amor vt apertum OMNIS AMATOREM DECVIT COLOR OMNIS AMOR SVRDIS AVRIBVS ESSE SOLET Omnia dat ventis nudibus exsulat omnis EST MISER OMNIS AMANS Sic amica omnis formosa videtur amanti tamen affectus tollitur omnis ei
on [34]	warre when hill on hill they broght all vvhat men on earth do fynd Iamais on ne l’a veu On ne doit sans amour vne On honor virtue welth or to victorie doth moste on louing best depend vertu sans l’Amour on ne tire Aussi voit on souuent muëts les His harte leyes on his toung vnseen His harte lyes on his toung unseen qu’on aime fort on en parle tousiours ou l’oison silence on signifie sert l’Amour libre on ne peut nommer On her is fixt his thoghts fixt his thoghts on her hee casts On watchfull speedynes hee diligently waites En Amour on souloit par courtoisie que sans peine on prend bien tost prend bien tost on le desdaigne and lastly come on fyre Comme on peut r’allumer subit l’Amour presque estaint on voit le doux On ne peut arrester la petillante On ne peut bien celer de shoot but shaft on shaft lets fly And with her on globe to turne feu en vain on aime aussi Plus on est amoureux plus qu’on aime fort on est en grand Nor on the sandie shore coup de hache on n’abbat vn gros au fait d’Amour on doibt de longue De laquelle on fait cas tant For on still lasting doth
onbedacht [2]	Icarus te hoogh en vlieght niet onbedacht in den strick brenght hy ons onbedacht
onbedrieghlick [1]	Heel onbedrieghlick toont een goede
onbevreest [1]	Den minnaer onbevreest den hooghsten eedt
onbevreestheyt [1]	Sijn onbevreestheyt toont hoe seer
onbeweeght [1]	Liefdes vonck men onbeweeght beuint
once [7]	heau’en and loue once doth can bee For swaying once awry hee loseth For if hee once get in then Once beeing turn’d away forgotten is But waxing once awake hee loseth But vaded once and donne all the fyre is once in the true
oncq [1]	Oncq ne se peut beurer du
onde [3]	Onde gl’afflitti respirar non ponno Onde Amor scaccia Gioue Dio fatale Onde l’Amante tiensi fortunato
onder [4]	Staen onder mijne wet die Voortcomen onder hen in ’t schoonen diamant verborghen onder d’aerd’ niet alleen staet onder sijn bediet
onderhoudt [2]	en d’aerd’ hy onderhoudt in vrede Den minnaer onderhoudt en brenght hem
ondes [1]	de tous costez par les bruyantes ondes
one [27]	a wyf which maketh two in one One whome vnpleasantnes best seemeth for twisted cordes in one in dooble strength Of such an one as hath moste Only one number els but one in Cupids right louer ought to loue but only one to grow in one together loues ionyd in one one root doth ionyd in one one root doth nowrish In one hart and desyre So as no one of both is Fortune one cup doth fill To one and vnto both As one hand washeth the One mynd in bodyes twayn may hares doth chase gets sildome anie one fastned now in one of well conioyned power and might almost to euerie one hee is not one of those hee is not one of those loue tyme seruing one would think For one pleasure a thowsand may not in one bee wroght face whyle thereon one doth look Not with one stroke at first enuy should not one contrarie blast afford
ongeualst [1]	Een spieghel ongeualst moet zijn in
onghelijcken [1]	Door onghelijcken staet crijght Liefde
ongheluck [1]	Gheluck of ongheluck maeckt alles openbaerlick
onghenadigh [1]	Liefd’ is onghenadigh
ongheneught [2]	De gramschap lieffelick de vrees’en ongheneught pijne men gheniet met smert en ongheneught
ongherust [1]	meer en acht maer spoort heel ongherust
onghetemde [1]	Mijn onghetemde cracht al ’t
ongheueynst [1]	Oprecht en ongheueynst moet zijn een
onlie [7]	Borne to his onlie care and ignorant Shall yeild the onlie meed that vvil Loue onlie is asham’d to Tis onlie tyme that can Onlie for the chase to haue but onlie for to chace but death it onlie must bee known
only [5]	Only one to loue but only one Saue only love it self measure keeps saue only Cupids might Not only youth is caught
onmatelick [1]	’t Onmatelick beghin duert niet
onmatigh [1]	Liefd’ is onmatigh
onnoodigh [1]	En schaemt’ onnoodigh ooch veriaeght tot
onredelick [1]	alsoo wel ’t onredelick ghediert
onrust [1]	in ghepeynsen droef gaet malen met onrust
onrustigh [1]	gheest noch sijn onrustigh hert
ons [10]	strick brenght hy ons onbedacht En ouer ons behoort de reden Een spieghel ons vertoont tot dat tot dat wy ons verliesen waeckt hij vlijt ons al ontrent rust in droom ons rust hy schent het beminde goedt ons niet en werd’ ’t Ghepeyns ons dickwijls can een brandt zijn hett’ ons van hem iaeght in ’t eerst ons wonderlick behaeght
onsichtlick [1]	op sijn tongh onsichtlick hy noyt ghingh
onsteeck’en [1]	Wanneer ick yet onsteeck’en wercklick drijve voort
onsteruelick [1]	Op d’aerd’ onsteruelick den mensch in
ontallicke [1]	Ontallicke pijnen
ontbeeren [1]	elck gheniet alleen een minnaer moet ontbeeren
ontbreeckt [2]	Gheen middel hem ontbreeckt om by sijn stralen schiet de maght elck meest ontbreeckt
ontbreken [1]	gunstigh is en sal gheen spraeck ontbreken
ontdecken [3]	meesten-deel de Liefd’ ontdecken doet Ontdecken wel sijn wond’ den rechten tranen t’aller stondt mijn Liefdes brandt ontdecken
ontdeckt [2]	van sijn lief wert dickwijls Liefd’ ontdeckt de Fortuyn die ’s minnaers hert ontdeckt
ontgaen [1]	Die Liefde wil ontgaen die moet hem
ontgaet [2]	trotsen oorloghs-man dat hij sijn cracht ontgaet Die veel bestaet hem veel ontgaet
ontiaeght [1]	beminde goedt ons niet en werd’ ontiaeght
ontlaste [1]	Ontlaste hem by wijl waer door
ontrent [1]	of waeckt hij vlijt ons al ontrent
ontseken [1]	Haest ontseken haest vergaen
ontsetten [1]	Perijkel ofte vrees’ kan Liefde niet ontsetten
ontseyt [1]	Liefde ontseyt hulpe
ontsien [2]	elck een moet ontsien selfs Jupiters ghewelt punten van’tgheweer ick niet en sal ontsien
ontslippen [1]	In bleeckigheyt vergaen v treurigh sal ontslippen
ontsteeckt [2]	d’Een d’ander ontsteeckt soo haest het ontsteeckt soo haest het
ontsteekct [1]	Een seker hout ontsteekct door ’t wrijven
ontsteken [2]	bluscht mijn brandt maer meerder doet ontsteken eens het hert ontsteken heeft
ontvlieden [2]	seluen niemant kan tot gheender tijt ontvlieden in de Liefd’ den minnaer moet ontvlieden
ontvliet [2]	onder mijne wet die niemant en ontvliet Dat gheen ghelegentheyt noch middel hem ontvliet
ontvonckt [1]	Liefd’ die haest ontvonckt niet langh stantvastigh
ontweldight [1]	sweert van Mars ontweldight door sijn crachten
onus [1]	Cic Onus non est appellandum
onuytblusschelick [1]	Onuytblusschelick
onversaeghde [1]	En onversaeghde Liefd’ de welcke
onvry [1]	ghedrongen is soo maeckt hy v onvry
onweer [1]	Van ’t onweer des fortuyns van
onwijs [1]	Onwijs is hy die hem ter
ooc [1]	Een mēsch verscheydē ooc in kintsheyt en
ooch [1]	En schaemt’ onnoodigh ooch veriaeght tot allen
oock [29]	Soo doet ghy oock van Veen na Den salemander oock een vremt en Oock volghē mijn gebodt den palmboom Oock nu dā’t ghene blijckt vermakigh En oock vermindren seer sijn vrouw’ die blijuend’ oock alleen Sijn vreed’en oock sijn strijdt de dat d’eene lijdt oock d’ander lijden moet ghelijck twee dochters oock bemint Te leegh oock niet bemint soo volmaeckt hoe rou oock in ’t beghinne doet een minnaer oock die nae zijn beter wast en oock te meerder groeyt Hy rust oock nimmermeer yet nieus sal sulcks hem oock geschien vonckt de Liefd’ oock eens vergaen Noch oock des minnaers gheest De wondt wert oock gheheelt door cracht is vergheefs men oock bemint Oock sonder weder-liefd’ ist qualick Liefd’ Versaet oock ’t krijten niet Soo doet oock de Fortuyn die en brenght hem oock ter doodt swaer den last oock zy de quellingh’ straf een mensch’ oock zy de Liefde’ Soo doet oock die aenvanght de soo haest het oock vergaet De Liefd’ oock me in ’t blijft ia selfs oock na de doot
oogh [1]	d’appel van sijn oogh en hem by
ooghen [4]	’taensien aenghenaem sijn ooghen weyden niet die wt haer ooghen spruyten als hem liefs ooghen sien die s’uyt haer ooghen schiet
ooren [1]	Hy stopt sijn ooren toe en maeckt
oorloghs-man [1]	Den trotsen oorloghs-man dat hij sijn
oorsaeck [6]	Oorsaeck doet stelen gherust moet Liefdes oorsaeck mijden Een oorsaeck vint hy haest De oorsaeck van het quaedt van troost moet oorsaeck zijn Licht oorsaeck vat die hem
oorsake [1]	Liefde deughts oorsake
op [22]	strijdt hoe bergh op bergh sy draghen Op ’t aerdrijck alsoo wel ’t Op d’aerd’ onsteruelick den mensch in helpt hem niemant op of stilt hem stock om vastlick op te hopen Te proeuen hier op d’aerd’ en sonder Een tacksken op een boom ghe-ent Dees’ blinde draeght op hem dees’ creuple Al wat op aerden leeft dwinght het vier en op den toet-steen claerlick Meer op ’t welspreken valt Sijn hert leyt op sijn tongh onsichtlick gheen daer hy op staet Cupido op de maet de den haes’ hiel op somtijdt Of op den dorpel eerst selden houdt hy op d’een scheut wacht En stellen wanckelbaer op eenen ronden cloot Liefde droomen doet op veelderley manieren yet sonderlinghs waer op men set sijn minnaer nutheyt schept op veel verscheyden wijsen werpt de zee op d’oeuers ouer al
opaca [2]	tentet Amor perrumpere opaca viarum est viridi vitis opaca coma
opblaest [1]	wtgheblust men wel opblaest somtijden
opbreeckt [1]	Van gierigheyt opbreeckt den vrecken hy
opem [3]	En medicam auersatur opem en Podaleiria spernit Aura serenantis plena fauoris opem Consulto medico in tempore poscere opem
opemque [1]	manus vobis vulnus opemque feret
open [1]	And open lay his wound
openbaerlick [2]	maeckt van de Liefd’ de waerheydt openbaerlick Gheluck of ongheluck maeckt alles openbaerlick
openbaert [1]	’t gheen’ hem openbaert in de vier
openen [1]	maken kondt of openen sijn hert
opera [1]	aut alia Authoris opera vel iam ediat
operosa [1]	has VænI mirè operosa manus
opertus [1]	inuidia cùm sit opertus Amor
opes [1]	Penniger ingentes nam odit amator opes
opgheblasen [1]	De opgheblasen pau vol van
opghesloten [1]	niet meer vaet dā een schat opghesloten
ophouden [1]	Sonder ophouden
opinion [1]	giue to ill opinion place
oportet [1]	CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANVM
opponsi [1]	fortuna al’ amante opponsi altiera
oppositus [1]	qui Cu -pidini oppositus cum eo de
opprest [1]	The wretched gredie mynd by auarice opprest
opra [1]	Con misura l’artista opra corregge
oprecht [5]	Oprecht en ongheueynst moet zijn een Oprecht Een minnaer die oprecht wil zijn moet Van een oprecht ghelief die duert doot wert voor oprecht bekent
oprechte [3]	Oprechte Liefde vast in eewigheyt bestaet de Liefd’ leydt oprechte Liefde’ moet wesen Maer in oprechte Liefd’ fortuyn gheen
oprijsen [1]	son verheught als hy eerst comt oprijsen
opsien [1]	Want ’s liefs opsien deurwont soo wel
optatum [1]	Ni ratis optatum varijs iactata procellis
optima [2]	SPES AMORIS NVTRIX OPTIMA scope nobis spes est optima caussa mali
optimus [1]	modus in cunctis optimus est habitu
optimvm [1]	Seneca OPTIMVM AMORIS POCVLVM VT
opus [9]	Iurares tremulum surgere semper opus Saepius matris filia vincit opus Vænius eximiæ hoc fecerit artis opus Tale opus vnde haud te Illo opus haud aliter ritè Nam benè coepit opus qui benè finit benè coepit opus qui benè finit opus Nil opus est armis Veneris Garrula ne nostrum lingua reuelet opus
opvs [1]	FINIS CORONAT OPVS
or [31]	Or maketh that his cares do greynesse shalbe turn’d or that thow baldnesse Or some ritche diamonds deep hid Or qu’en terre cachez ne sons perdra du bel or la parure honor virtue welth or to bee demed bee either sowre or sweet parte in pleasure or in payn Or if to low thow fly it bee bad or good harme of heat or cold they litle no birth esteem or welth preferd sway to th’one or th’other syde Or que lourd grossier le rendre in anie seat or place Or trouue vne practicque vne autre Or que le feu cuisant n’arde resisted at first or neuer some secret place or where no light All louers or the moste of Some crannie or some hole can if hee sleep or wake still with telleth by aduancement or by fall in either hill or dale By south or els by north in either cold or heat push of pyke or perilles nere so hee that hunts or haukes his trauail If fortune or ought els force Qui or en son prim-temps Or with his arrow hit whyle
ora [1]	Laruatus licèt incedo copertus ora
oraculum [1]	paruulum remanere videns oraculum adijt à quo
orbem [2]	Annulus hoc anguisque tibi curuatus in orbem Cælum terræ orbem cunctaque seruat Amor
orbis [3]	quot facies discolor orbis habet Luridus solis mihi crede est aureus orbis Viuis in extremis ignoti partibus orbis
ordayn [1]	did at first deuise and well ordayn
ordayned [1]	Ordayned is a mate of it
ordayneth [1]	Since all-comaunding will ordayneth so thesame
order [1]	and well in order doth remayn
orders [1]	accomplished broght in orders frame
ordinarie [1]	it sell at ordinarie rate
ordonne [2]	Ordonne sa moitie qui tire à peut euiter ce que le ciel ordonne
ore [4]	Erubuit picto tener ore Cupido formam quae decet ore dare bote his bow hee makes his ore Ore que par viellesse il soit
ore-past [1]	still embrace the elme by age ore-past
ores [2]	Ores que bien heureux bien souuent Ores qu’absent de corps par vn
orgoglio [1]	Odia l’ orgoglio
origo [1]	eo spes est unde est ardoris origo
oritvr [1]	LACRYMA EX OCVLIS ORITVR IN PECTVS CADIT
orme [1]	Sempre trauaglia segue l’amate orme
oro [1]	O come gemma non legata in oro
orpheus [2]	Orpheus doth not still his harp Orpheus niet altijt sijn herp’ houdt
orto [1]	Manè recens orto Titan delectat Eoo
os [1]	OS CORDIS SECRETA REVELAT
osa [1]	Vedete il Dio d’Amor che solcar’ osa
oscura [1]	Cupido ama l’horror di grotta oscura
oscuro [1]	neri i gigli oscuro il sole
ose [2]	le Dieu d’Amour qui hardy passer ose l’Amour ose donner la chasse
ossibus [1]	neque penitus ex ossibus eijcitur scope
oste [1]	de Mars Amour oste les armes
ostendere [1]	QVID SENTIAM OSTENDERE MALIM QVAM LOQVI
oth [1]	freedome hath to take a louers oth
other [4]	Each to the other bends as fayn As one hand washeth the other of th’one the other doth supply Some other doth pursue and
others [3]	each hits each others harte Th’ones hurt the others cures and takes What others doth destroy lyf
othes [1]	dispence in louers othes abused
otho [3]	AMOR OMNIA VINCIT Otho Vaenius ANTVERPIÆ Venalia of August 1608 Otho Vænius rare partes M Otho Venius
othone [1]	In Amores ab Othone Vænio delineatos
othonis [5]	ÆNEIS INCISA STVDIO OTHONIS VÆNI BATAVO-LVGDVNENSIS AMOR In Emblemata Amatoria Othonis VænI Hugonis Grotii In Cupidines Othonis VænI In Emblemata Erotica Othonis VenI Iudebat Matthias CENSVRA Emblemata hæc Othonis Væni industria æra
ottonis [2]	Ottonis doctas æs animare manus Doctior Ottonis tot dextera pinxit
ou [10]	Produit ou façonné par la Ou qu’vn beau diamant caché dessoubs la vertu l’honneur ou la richesse qui te suit ou peux tu estre Ou l’on se sent blessé la Par la pesche ou l’oison silence on gaigner le casteau ou son ame est er au but ou il pretend le vray but ou l’enfant archer vise mes Amours bonne ou mauuaise issue
ouans [1]	Gestit ouans Amor de re
oublie [1]	Et son amant oublie aissi tost qu’il
ouden [3]	Den ouden vos wort dickwijls de Liefd’ den ouden vos somtijden Den ouden wagheman ’t sweep-clappen
ouderdom [2]	van gelijck en ouderdom verheught Den ouderdom hem gantsch verdorren
oudt [1]	ieught verslenst is sy iongh ofte oudt
ouer [3]	that fame flying ouer the seas out En ouer ons behoort de zee op d’oeuers ouer al
ouer-wreede [1]	Die d’ ouer-wreede Liefd’ schiet in
ouer-wreet [1]	ghelach verwint sijn ouer-wreet ghemoedt
ouercomes [1]	Hope ouercomes delayes and easeth
ouergroot [1]	Mijn ouergroot ghewelt en wijtghespreyt
ouerleest [1]	Dit boeckskē ouerleest ’twelck v werdt
ouermits [1]	En ouermits door my hy
ouerslip [1]	For nougth must ouerslip that may his
ouerspred [1]	When furrowes ouerspred the fore-head of
ouerthrowes [1]	Mars with humayn blood spoyles and ouerthrowes
ought [5]	Because a louer ought to loue but The iuie ought can fynd his When there is ought that will the If fortune or ought els force loue who asleep can ought from Cupid safely
oughts [1]	greater woorth of oughts thats thereby gaynd
ouid [5]	Ouid NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS Ouid ERRAT ET IN NVLLA SEDE Ouid ET CVM FORTVNA STATQVE CADITQVE Ouid MIHI NVLLA QVIES VT LAPIS Ouid TRANSILIT ET FATI LITORA MAGNVS
ouile [1]	Il pastorel de campi e del ouile
our [3]	hath left vnto our spatious continent the loue doth make our feare feare our our feare feare our loue doth make
ourse [1]	chair que toute ourse faonne
out [10]	ouer the seas out of your British Must shut loue out of dores in Out of sight out of mynde Out of sight out of mynde candle thats blown out may bee blown by chance put out loue may perchance dictamon the arrow out to fall to put light loues faint feruor out it straight goes out dyes swoord of Mars out of his hand
outrance [1]	à l’amant fait la guerre à outrance
outrepassans [1]	de la Dame outrepassans les corps
outrepassé [1]	Outrepassé mon coeur se rit de
outrunne [1]	thy froward will in swiftnes shal outrunne
ouuert [1]	Cupidon est ouuert de fait de
ouunque [1]	La tema ouunque è Amore si
ouure [1]	Amour à l’uarice ouure par sa puissance
ouye [1]	Obstinez leur ouye à sa trompe
overwreedt [1]	Mars niet versaden can Cupido overwreedt
own [2]	fell in her own Cupids snare fame of his own shooting best
owne [1]	killed by his owne nouriture
ox [1]	The ox will not at
oyseaux [1]	Les oyseaux dedans l’air les
o’che [1]	O’che gioia ò che spazzo ò
ò [18]	men sei folle ò Donninciuola O’che gioia ò che spazzo ò ò che spazzo ò che dolcezza Nessuna legge ò forza à lui ne in fatti ò in detti ne in fatti ò in detti Pastorella vn Rege ò di Pastore man là doue ò cuoce nasce il frutto ò il fiore si grand’ asino ò si grosso Che palpa ò scontra vna beltà Troua l’hellera sempre ò pianta ò muro sempre ò pianta ò muro per sorte prospera ò molesta Ferri ò rischi non teme Se diuentan’ auerse ò se ribelle l’amata è vecchia ò stagion perde la vecchia volpe ò col fier dardo