← Content: PreviousContent: Next →

Philosophia vitæ magistra. [20]


va1612020pict

Back to top ↑
46 ↓
PHILOSOPHIA VITÆ MAGISTRA.
Lib. 1.
Epist. 18.
Inter cuncta leges, & percunctabere doctos:
Quâ ratione queas traducere leniter æuum:
Ne te semper inops agitet, vexétque Cupido:
Ne pauor & rerum mediocriter vtilium spes:
Virtutem doctrina paret Naturáne donet:
Quid minuat curas: quid te tibi reddat amicum.

Quid doctrinæ studia propendet, Tempori innixus, ab eruditis de vita rectè in-
stituenda consilium petit: quo animi affectus, sibi molestos, à se reijciat, Timorem
grauesque curas discutiat.

Senec.
Lib. de
moribus.
Ad philosophiam totam mentem conuerte, hanc cole; & tunc ingens interual-
lum est, inter te & homines. Omnes mortales tu antecedes, & dij te non multùm
antecedent.

Laert lib.
5. cap. 1.
Interrogatus Aristoteles, qua re ab indoctis different docti? Qua viui, in-
quit, à mortuis: hominem absque litteris, statuam esse verius quàm hominem sen-
tiens.

Dulce saber diuino,
De pocos mucho en esta vida amado,
Que abriendo ati camino,
Al que porti, y deti esta enamorado,
Quieres que el tiempo cano
Le sirua de braçero, y de la mano.
Haz pues, que el tiempo mismo,
Siguiendo de tus sabios el consejo,
Le saque del abismo,
Del vicio, en que se anega el moço, y viejo,
Que en solo esto la mira,
Es el saber, y lo de mas mentira.

De wijse schriften leest met vlijt /
Wilt de gheleerde mannen vraghen
Hoe ghy ghebruyckende den tijt
In rust doobrenghen sult v daghen /
Van swarte sorgh die 'thert doorsnijt /
Van ydel' hoop' van 't anxtigh vresen /
Van quade lusten wel beurijt
Om recht v seluen vrient te wesen.

Da saggi impara à trapassar in pace
Questa vita mortal, ò vital morte,
Acciò vano timor, speme fallace
Guerra interna, & esterna non t'apporte,
Saprai frenar l'auidità vorace,
E l'egre cure coraggioso, e forte.
Qual piu del'oro il ferro gioua in guerra,
Tal piu de l'or la virtu vale in terra.

Pour passer en repos ta vie:
Appren, par la Philosophie,
Maistriser tes Cupiditez,
Tes chatouilleuses vanitez,
Le traistre Espoir, & la Peur blesme;
Et chasser le Soing de ton cœur,
Auec l'Enuie & la Rancœur,
Et d'estre fidelle à toymesme.

La guide de noz iours est la philosophie;
Sentons nous de fortune vn coup malencontreux,
Ou des prosperitez quelque Fauon heureux,
Elle nous apprendra d'attremper nostre vie.

47 ↓

Back to top ↑

Facsimile Images


46

47

Back to top ↑

Translations


Back to top ↑

Literature


    Back to top ↑

    Sources and parallels


      Back to top ↑

      References, across this site, to this page:

      No references to this emblem or page found.

      Back to top ↑

      Iconclass


      Back to top ↑

      Comments

      commentary

      Back to top ↑

      Notes