![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Ego dilecto meo [34]
XXXIV.
GY spreit uw liefdevlerken
Dan wyder uit, myn Lief,
En schiet, tot myn gerief,
Op dit kompas, dat myne werken
Bestieren zal, uw licht,
O eeuwigh Aengezicht!
Hy, die myn hart verheugde
Bemint me, ik zie 't, aen 't hart.
Ik voele eenzelve smart,
Of eer eenzelve vreugde.
Gy zyt alleen myn deel.
Ik offere u geheel
Myn lust en welbehagen.
Zet myne treden voort.
Ik volge uw wil en woort
Gy zult my onderschragen.
O hoogverheven stant!
O vaste liefdebant!
De Heer van alle heeren
Verlustigt myn gemoet
Met onverteerbren gloet.
Ik zal Hem eeuwigh eeren.
Dan wyder uit, myn Lief,
En schiet, tot myn gerief,
Op dit kompas, dat myne werken
Bestieren zal, uw licht,
O eeuwigh Aengezicht!
Hy, die myn hart verheugde
Bemint me, ik zie 't, aen 't hart.
Ik voele eenzelve smart,
Of eer eenzelve vreugde.
Gy zyt alleen myn deel.
Ik offere u geheel
Myn lust en welbehagen.
Zet myne treden voort.
Ik volge uw wil en woort
Gy zult my onderschragen.
O hoogverheven stant!
O vaste liefdebant!
De Heer van alle heeren
Verlustigt myn gemoet
Met onverteerbren gloet.
Ik zal Hem eeuwigh eeren.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image, not mirrored, in: Ego dilecto meo [34] (in: Justus de Harduwijn, Goddelycke wenschen (1629))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
-
Compare Quarles, Emblems, divine and moral
, embl. 5.4
References, across this site, to this page:
- Ego dilecto meo [34] (in: Justus de Harduwijn, Goddelycke wenschen (1629))
Iconclass
Sacred love shines his light on the compass held by the human soul; a sunflower turns towards the sun- God's perfections
[11A23]
- Christ and the Soul
[11D51]
- love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)
[11Q01]
- radiance emanating from persons or things
[22C31]
- nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things
[22C311]
- sun as celestial body
[24A]
- compass
[25C21]
- birds (+ wings of an animal)
[25F3(+342)]
- flowers: sunflower
[25G41(SUNFLOWER)]
- hand on the heart
[31A25162]
- youth, adolescent
[31D12]
- adolescent, young woman, maiden
[31D13]
- the soul during lifetime
[31G1]
- Direction, Orientation (+ emblematical representation of concept)
[51L3(+4)]
- Song of Solomon, Song of Songs (with BOOK CHAPTER:VERSE)
[71X2(7:10)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(EGO DILECTO MEO, ET AD ME CONVERSIO)]