![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Via nulla est invia Amori [30]
Via nulla est invia Amori.
Quæ
non tentet Amor perrumpere opaca viarum,
Qui infidi spernit cæca pericla maris?
Pro rate cui pharetra est, pro remo cui levis arcus;
Vt portum obtineat, quidlibet audet Amor.
Qui infidi spernit cæca pericla maris?
Pro rate cui pharetra est, pro remo cui levis arcus;
Vt portum obtineat, quidlibet audet Amor.
Liefde vindt middel.
Ziet hoe Cupido vaert door baren, en door stromen,
Zijn koker hem een schip, zijn boogh een riem verstrect,
Zij u slueyerken een zeil: als Liefd' een minnaer weckt,
Geen middel hem ontbreeckt om by zijn Lief te comen.
Zijn koker hem een schip, zijn boogh een riem verstrect,
Zij u slueyerken een zeil: als Liefd' een minnaer weckt,
Geen middel hem ontbreeckt om by zijn Lief te comen.
Amour trouve moyen.
Voycy le Dieu d'Amour, qui hardy passer ose
Les vagues de la mer, flottant sur son carquois,
d'Vne rame luy sert son petit arc Turquois.
l'Amant pour voir sa Dame entreprend toute chose.
Les vagues de la mer, flottant sur son carquois,
d'Vne rame luy sert son petit arc Turquois.
l'Amant pour voir sa Dame entreprend toute chose.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Modelled after: Via nulla est invia amore [47] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Via nulla est invia amore [47] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Iconclass
A cupid rowing across a sea, seated on his quiver- coast
[25H13]
- sea (seascape)
[25H23]
- landscape with tower or castle
[25I5]
- lovers' meeting
[33C22]
- archer's weapons: bow
[45C15(BOW)]
- quiver
[45C23]
- improvised and unusual traffic on the water (+ under way, at sea (~ travelling))
[46C219(+63)]
- sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))
[46C24(+63)]
- Means (+ emblematical representation of concept)
[54B1(+4):56F2(+4)]
- Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidité & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[54A81(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(VIA NULLA EST INVIA AMORI)]
- Cupid using his weapons as a boat; 'Navis Amoris'
[92D1525]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(BOW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(QUIVER)]