![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Conservat cuncta Cupido [2]
Ni cælum ac mundi totius machina Amore,
Concordi unita ac pace ligata forent,
Omnia deficerent vinclis elementa solutis;
Cælum & terræ orbem, cunctaque servat Amor.
Concordi unita ac pace ligata forent,
Omnia deficerent vinclis elementa solutis;
Cælum & terræ orbem, cunctaque servat Amor.
't Bestaet al door Liefde.
Cupido's hemels loop, de zee, en 't aerdtrijck mede
In harmonie houdt, en hecht met schichten goedt:
't Waer al maer zonder hem een chaos heel verwoedt.
Den hemelhoogh' en d'aerd' hy onderhoudt in vrede.
In harmonie houdt, en hecht met schichten goedt:
't Waer al maer zonder hem een chaos heel verwoedt.
Den hemelhoogh' en d'aerd' hy onderhoudt in vrede.
Amour par tout.
Tout par Amour.
Par Amour tout.
Par tout Amour.
Tout par Amour.
Par Amour tout.
Par tout Amour.
Ce petit Dieu d'Amour, le ciel, la terre, & l'onde
Transperce de ces dards, les joignants d'un accord:
Sans l'Amour tout ne fut qu' un chaos de discord.
Il nourrit & soustient le ciel, & ce bas monde.
Transperce de ces dards, les joignants d'un accord:
Sans l'Amour tout ne fut qu' un chaos de discord.
Il nourrit & soustient le ciel, & ce bas monde.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Modelled after: Conservat cuncta cupido [18] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Conservat cuncta cupido [18] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Iconclass
A cupid transfixes heaven and earth with his arrows- zodiac; the twelve zodiacal signs together
[23O]
- spheres ~ heavens
[24G]
- earth, world as celestial body
[25]
- river
[25H213]
- floating in the air
[31A2763]
- archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)
[45C15(ARROW)(+63)]
- archer's weapons: bow (+ handling of weapons)
[45C15(BOW)(+63)]
- quiver
[45C23]
- Order, Arrangement, Organization (+ emblematical representation of concept)
[51D1(+4)]
- Coherence (+ emblematical representation of concept)
[51E4(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)]
- 'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant
[92D1511]
- Cupid shooting a dart
[92D1521]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(ARROW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(BOW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(QUIVER)]