← Content: PreviousContent: Next →

Facit occasio furem [28]


va1618028pict

Back to top ↑
Facit occasio furem.
Ovid.
Non facile esuriens posita retinebere mensa.
Et multam saliens incitat unda sitim.

Oorsaeck doet stelen.
Die honghert by de spijs' can qualick t'eten laten,
Die by het water dorst, die wil daer drincken van:
De minnaer by zijn Lief hem qualick wachten can
Te blusschen zynen brandt van Liefde boven maten.

l'Occasion fait le larron.
l'Estomach affamé n'espargne la viande,
La soif s'accroist a voir la fontaine saillir:
Qui trouve aupres de luy son cœur, ne peut faillir:
De prendre tout son soul de chose si friande.


Back to top ↑

Facsimile Images


Back to top ↑

Translations


Back to top ↑

Literature


    Back to top ↑

    Sources and parallels


    Back to top ↑

    References, across this site, to this page:


    Back to top ↑

    Iconclass

    A cupid stealing food from a laid table, another cupid drinking from a fountain

    Back to top ↑

    Comments

    commentary