![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Morbum nosse, curationis principium [51]
Morbum nosse, curationis principium.
Sanus Amor morbum nosse
ægro suadet Amori,
Consulto & medico in tempore poscere opem.
Morbum quippe suum nosse est pars prima salutis,
Quem metuens, perijt, prodere creber amans.
Consulto & medico in tempore poscere opem.
Morbum quippe suum nosse est pars prima salutis,
Quem metuens, perijt, prodere creber amans.
Toonen doet helpen.
De gheen die is gewondt mach stoutlick zonder vrezen,
Ontdecken wel zijn wond' den rechten medecijn:
Toont aen u Lief u wond', wildy ghenesen zijn.
De zieckt' te kennen, is 't beghin van het ghenesen.
Ontdecken wel zijn wond' den rechten medecijn:
Toont aen u Lief u wond', wildy ghenesen zijn.
De zieckt' te kennen, is 't beghin van het ghenesen.
Monstrer fait guerir.
Celuy qui est blessé, doibt sans peur sa blessure
Monstrer au medecin: fais à ta Dame voir
Ta playe, si tu veux guerison recevoir.
Par cognoistre le mal se commence la cure.
Monstrer au medecin: fais à ta Dame voir
Ta playe, si tu veux guerison recevoir.
Par cognoistre le mal se commence la cure.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Modelled after: Morbum nosse, curationis principium [89] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Morbum nosse, curationis principium [89] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Iconclass
A cupid is showing his arrow-wound to another cupid who is holding up a flask- low hill country
[25H114]
- prospect of city, town panorama, silhouette of city
[25I12]
- violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person
[31EE23461]
- hidden love
[33C217]
- lovesick lover
[33C971]
- archer's weapons: arrow
[45C15(ARROW)]
- quiver
[45C23]
- healing of sick person
[49G23]
- examination of urine
[49G311]
- Response, Answer, Solution (+ emblematical representation of concept)
[52E1(+4)]
- Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[56BB1(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(MORBUM NOSSE, CURATIONIS PRINCIPUIM)]
- other non-aggressive activities of Cupid
[92D156]
- suffering, misfortune of Cupid
[92D16]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(ARROW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(QUIVER)]
- companions of Cupid
[92D191]