![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Ferrum est quod amant. [17]
Cedite facundi, locupletes cedite. ferro
Ferres mollitur, atque amat inde virum.
Ferres mollitur, atque amat inde virum.
Besiet eens Venus soon, hy staet van alle sijden
Gewaepent als een helt, die zijnen vyandt1 jaecht.
Indien ghy vraecht, waerom? hy sal u self belijden,
Dat hy de dochters2 oock daer mede wel behaecht.
De een roemt op zijn goet3, de ander op zijn boecken,
En treffelick4 verstandt: de derde vvel ter tael5
Stelt voor al dat hy vvilt6. maer seker dat zy soecken,
En daer zy meest naer staen7, is yser ende stael.
Gewaepent als een helt, die zijnen vyandt1 jaecht.
Indien ghy vraecht, waerom? hy sal u self belijden,
Dat hy de dochters2 oock daer mede wel behaecht.
De een roemt op zijn goet3, de ander op zijn boecken,
En treffelick4 verstandt: de derde vvel ter tael5
Stelt voor al dat hy vvilt6. maer seker dat zy soecken,
En daer zy meest naer staen7, is yser ende stael.
L’vn vante son scavoir, & l’autre sa noblesse,
L’vn ses riches thresors, & l’autre son credit
Mais en vain. Car le cœur d’vne ieune maistresse
Comme il est tout de fer parle fer s’amolit.
L’vn ses riches thresors, & l’autre son credit
Mais en vain. Car le cœur d’vne ieune maistresse
Comme il est tout de fer parle fer s’amolit.
Literature
Sources and parallels
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
Comments
De pictura toont een zwaarbewapende Cupido, die naast zijn gebruikelijk pijl en book voor de gelegenheid ook is uitgedost
met een hel en zwaard.
In de achtergrond een dichtbebouwde stad met een haven waarin enkele schepen liggen, en een stelletje waarvan de man
avances maakt. Hij is, net als Cupido,
gekleed als soldaat. Zij lijkt zijn toenadering niet onwelwillend te ontvangen.
In de Nederlandse subscriptio wordt uitgelegd door een neutrale vertelinstanties dat mannen jonge vrouwen op veel verschillende
manieren
proberen te veroveren. Met hun rijkdom, hun geleerdheid en kennis, en ook wel met praatjes waarmee zij hun aanbedenen
van alles voorspiegelen. Er is echter,
zo leert de lezer, slechts een tactiek succesvol in de liefde: die van ijzer en staal, zoals de minnaars zelf ook wel
weten.