![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Harmoniam rerum Amor conservat. [2]
Parve victor, Amor: sic perge. & vasa manebunt
Salva: nec humanum concidet omne genus.
Salva: nec humanum concidet omne genus.
Kuypt1 kleyne kuyper kuypt, die alle man doet buygen,
En treft met u gewelt2, en voeget al aen een.
Want waer het zonder u, de weerelt viel in duygen3,
Die nu behouden wordt van u, en anders geen.
V vader is een smit, een koppelster4 u moeder,
Ghy maeckt de hoepen5 vast, van hemel en van aerdt.
Het ambacht dat is goet. want ghy zijt den behoeder,
Die s’weerelts groote ton van onderganck bewaert.
En treft met u gewelt2, en voeget al aen een.
Want waer het zonder u, de weerelt viel in duygen3,
Die nu behouden wordt van u, en anders geen.
V vader is een smit, een koppelster4 u moeder,
Ghy maeckt de hoepen5 vast, van hemel en van aerdt.
Het ambacht dat is goet. want ghy zijt den behoeder,
Die s’weerelts groote ton van onderganck bewaert.
Poursui petit ouurier par ce penible ouurage,
D’assembler en toneaux ce planchage divers:
Ainsi bien a propos d’un divin assemblage,
Tu sçais en son entier maintenir l’vniuers.
D’assembler en toneaux ce planchage divers:
Ainsi bien a propos d’un divin assemblage,
Tu sçais en son entier maintenir l’vniuers.
Literature
Sources and parallels
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
Comments
Op de pictura staan twee Cupido's. Aan de linkerkant staat Cupido als kuiper gebogen over de ton die hij aan het maken is.
Aan de rechterkant staat een tweede Cupido, gewapend met pijl en boog en een bundel touw. Hij loopt uit de kuiperij weg en
kijkt achterom naar de andere Cupido. Op de achtergrond is een landschap te zien met een deel van de stadsmuur, de poorten,
enkele huizen en in het midden de kerk. In het landschap, voor de poorten van de stad, is vaag een wandelend stelletje te
zien.
In de Nederlandse subscriptio word Cupido aangespoord om zijn werk als de kuiper te blijven doen. Want wat is de wereld zonder
de liefde? Alles zou in duigen vallen. Cupido handelt hiermee in lijn met zijn afkomst. Zijn vader was immers een smit, zijn
moeder een koppelaarster. De twee wandelende, aaneengesmede geliefden in de achtergrond ondersteunen deze boodschap.