![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Pennas perdidit ille suas. [13]
13.
Pennas perdidit ille suas.
13.
Pennas perdidit ille suas.
Die my geschoten heeft, al is hy kleyn van leden,
Zijn handt is wonder vast, hy maeckt een groote wondt,
Hy neemt de sinnen wech. den brandt die sinckt beneden
Tot aen het diepste merch, tot aen des herten grondt.
Hy herbercht self in my, hy heeft my ingenomen,
Hy volchde zijnen pijl als hy de wonde gaf.
Nu blijft hy altijdt vast; want doen hy is gekomen
Te wonen in mijn hert, zijn vleugels waeren af.
Die my geschoten heeft, al is hy kleyn van leden,
Zijn handt is wonder vast, hy maeckt een groote wondt,
Hy neemt de sinnen wech. den brandt die sinckt beneden
Tot aen het diepste merch, tot aen des herten grondt.
Hy herbercht self in my, hy heeft my ingenomen,
Hy volchde zijnen pijl als hy de wonde gaf.
Nu blijft hy altijdt vast; want doen hy is gekomen
Te wonen in mijn hert, zijn vleugels waeren af.
Facsimile Images
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Buschoff 2004, p. 115, note 712. Pictura shows similarities, subscriptio the same contrast between Cupid and the
wounded lover: Litteris absentes videmus [67] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
-
Cupid wounding lover's heart in:Pectus meum amoris scopus [77] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare]
References, across this site, to this page:
- Litteris absentes videmus [67] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
- Pectus meum amoris scopus [77] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Iconclass
Cupid taking aim at the heart of a gentleman- groups of trees
[25G11]
- brook
[25H212]
- prospect of village, silhouette of village
[25I22]
- hacking and thrusting weapons: sword
[45C13(SWORD)]
- archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)
[45C15(BOW AND ARROW)(+63)]
- bourgeoisie, middle class, citizens, burghers
[46A131]
- bridge
[46C112]
- Permanence (+ emblematical representation of concept)
[51KK1(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(PENNAS PERDIDIT ILLE SUAS)]
- (story of) Cupid, Amor (Eros)
[92D1]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(ARROW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(BOW)]