![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Volvitur assidue. [14]
14.
Volvitur assidue.
14.
Volvitur assidue.
Cupido drijft den hoep: dat is het spel der minnen.
Den hoep en heeft geen end: de min en heeft oock geen.
Den hoep is sonder kant: de minnaer heeft geen sinnen.
Den hoep rolt altijdt voort: dat heeft hy oock gemeen.
Den hoep wort voort gestout: de minnaer wort geschoten.
Den hoep gaet dickwils om: de minnaer is altijdt
Dat hy te vooren was. den hoep is toegesloten:
De minnaer kompt oock vast gebonden in den strijdt.
Cupido drijft den hoep: dat is het spel der minnen.
Den hoep en heeft geen end: de min en heeft oock geen.
Den hoep is sonder kant: de minnaer heeft geen sinnen.
Den hoep rolt altijdt voort: dat heeft hy oock gemeen.
Den hoep wort voort gestout: de minnaer wort geschoten.
Den hoep gaet dickwils om: de minnaer is altijdt
Dat hy te vooren was. den hoep is toegesloten:
De minnaer kompt oock vast gebonden in den strijdt.
Facsimile Images
Translations
Literature
Sources and parallels
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
Cupid bowling a hoop- Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternité','Eternité o Perpetuité' (Ripa)
[23A2]
- prospect of village, silhouette of village
[25I22]
- (bowling a) hoop
[43C723]
- archer's weapons: bow
[45C15(BOW)]
- quiver
[45C23]
- Continuity (+ emblematical representation of concept)
[51F2(+4)]
- Regular Motion (+ emblematical representation of concept)
[51L2(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- (story of) Cupid, Amor (Eros)
[92D1]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(VOLVITUR ASSIDUE)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(BOW)]
- attributes of Cupid (with NAME)
[92D18(QUIVER)]