Harmoniam rerum Amor conservat. [2]
2. Harmoniam rerum Amor conservat.
2.
Harmoniam rerum Amor conservat.
Kuypt kleyne kuyper kuypt, die alle man doet buygen,
En treft met u gewelt, en voeget al aen een.
VVant waer het sonder u, de weerelt viel in duygen,
Die nu behouden wordt van u, en anders geen.
V vader is een smit, een koppelster u moeder,
Ghy maeckt de hoepen vast van hemel en van aerdt.
Het ambacht dat is goet. want ghy sijt den behoeder,
Die 'sweerelts groote ton van onderganck bewaert.
Kuypt kleyne kuyper kuypt, die alle man doet buygen,
En treft met u gewelt, en voeget al aen een.
VVant waer het sonder u, de weerelt viel in duygen,
Die nu behouden wordt van u, en anders geen.
V vader is een smit, een koppelster u moeder,
Ghy maeckt de hoepen vast van hemel en van aerdt.
Het ambacht dat is goet. want ghy sijt den behoeder,
Die 'sweerelts groote ton van onderganck bewaert.
Facsimile Images
Translations
Literature
Sources and parallels
- Cupids and barrel:Apparet dissimulatus amor [73] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608)) [Compare]
References, across this site, to this page:
- Apparet dissimulatus amor [73] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Iconclass
Cupid working as a cooper or barrel-maker- trees [25G3]
- (high) hill [25H113]
- fence, wall, paling [41A54]
- wooden container: barrel, cask [41A775]
- archer's weapons: bow [45C15(BOW)]
- quiver [45C23]
- workshop [47A11]
- other handicrafts ~ wood [47B1615]
- tools, aids, implements ~ crafts and industries: chisel [47D8(CHISEL)]
- tools, aids, implements ~ crafts and industries: drill [47D8(DRILL)]
- tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer [47D8(HAMMER)]
- Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept) [51D2(+4)]
- Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54E43(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(HARMONIAM RERUM AMOR CONSERVAT)]
- (story of) Cupid, Amor (Eros) [92D1]
- attributes of Cupid (with NAME) [92D18(BOW)]