Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

daden [2]	Of schoon de daden cloeck boven uw Van Minnaers daden claer ’tgherucht volmondich
daecht [1]	Son die soet is als het daecht
daen [1]	tastmen wel het isser ver van daen
daer [10]	Daer aen Juppijn berucht met soo Daer nae den strengen Mars dien En daer nae Phoebus schoon En custe’Endimion daer hy in slape En sorgheloosheyt weer daer sorghe wesen moet legt uw Minne daer ghy vaylich moocht quelling vast hem daer af niet verleyden niet als een daer hart en zin uijt de kaerssen daer zy streeft Daer schuijlt
daerom [2]	Ontgingen daerom niet den heeten Doe Venus Ghy daerom en zijt niet
daer’t [1]	Of immers daer’t ghenot is waerdich
daghen [1]	Wt al de daghen soet des Lentes
dalen [2]	den Hemel hooch ter aerden moeten dalen zy’s middernachts te dalen neder plach
dame [1]	cœur marbré s’allume aux glaçons d’une Dame
dan [5]	goddeloose tong En wie sal echter dan Als Onderrechter datmen niet misbruycken dan heft ghy overend dan druckt ghy my decktse haer aenschijn dan ben ick my branden ’t harte dan waer ’t eerst
danck [1]	les betracht die weet ons beyden danck
danckbaren [1]	gildt om met danckbaren sin
dancken [1]	alle guytery ons moghen zy het dancken
dans [1]	pour les plonger dans l’onde
das [1]	Insidias vulnus das foris intus habes
dat [17]	te’ ontlaten weet dat toom en gladde al mede van dat evel sieck gheweest Dat gheene Goon by ons houden Dat zy ons niet alleen en Dat reuckeloosheyt slof en ontrouw by Waermede dat wy’t al verwoesten Soo dat indien wy haer van harten Laet dat varen Dat ghy tot veynsen dwingt en de strafheyt dit dat als men wil Dat elders soecktmen hulp en swack Min hoe soud’ick dat beginnen Dat wy gheen oorsaeck zijn van Maer dat zy lieden die Dat z’uyt uw kintsch gebeent het Op dat de gheene die Een lidtmaet dat ick voed my
datje [2]	Datje mijn haet en dunckt my door’t glasen schildt datje mijn niet en
datmen [1]	Als Onderrechter datmen niet misbruycken dan
datque [1]	Dea quæ vitam datque adimitque mihi
dats’ [1]	Noch dats’ u drooghen uyt
datter [1]	niet te grooter datter zy
dat’s [2]	gheweldt mijn Soone dat’s bescheyt Dat’s ’tooch door dese wondt vaert
de [74]	Voorreden tot de Ieught Wt al de daghen soet des reen swanck Venus de Godin eens over heen de scharen De slaperighe Maen haer waterighe sinnen cort zy vandt de Goon van minste Doe gaf de roem haer borst Des zy de vlugghe Min toe in waerdye van de gheen die voor van wellust aen de sielen Want weldoen meest de Goon van schepsels Het Smeeckertjen de Min heeft hier begaen zy geltten de natuyr De schoone Venus met de Minne schoone Venus met de Minne bidden an Indien ghy ginckt de saeck met strafheyt De vreese veynsers maeckt d’eerbiedicheyt in Door de weldadicheyt alleen vercreghen dwingt en met de straf vervaert Noch heeft de strafheyt dit dat hulp en swack de reden zy Vrouw Moeder sey de Min hoe soud’ick De wercken zijn my veel ghereeder veel ghereeder als de woorden Maer oudt de ketters meest en Of schoon de daden cloeck boven De goede dinghen en oock meest en oock meest de beste can oorsaeck zijn van de ghemelde quaden Wilt soo de lusten van der En port de Minne niet eer ghenot is waerdich de verdrieten tong en onderrecht de dwasen dit schryven voor de Beelden Op dat de gheene die somtijds En gheef de Min gheen schult De grondeloose Zee Ghy steeckt om Emmy tant de flambeaux qui ravisse Al verght de Min my veel Soo ghy de dorre doodt niet De ses yevx depend ma vie iamais qu’en faveur de Madame De deux esgalles Fleurs de l’une deux esgalles Fleurs de l’une on fait De deux Amants pareils l’un n’a Het slaen verweckt de vonck uyt ’sKeyselsteens tenebres la lvmiere de la mort la paroist aux coups de la disgrace De Minne kluijft mijn vleijsch ick Aen and’re dient de Lamp haer selven flambeau se paist de sa ruïne Verwondert u de vlam O Min wondt vaert my de pijl in’t hart Het leven van de windt baert leven baert leven in de gloedt Ame de mon ame y favt obvier de bonne heure La splendevr de l’vn est l’ardeur Des middachs steeckt de Son die soet N’ouvre außi de ton cœur qu’à Voyez vous l’Encensoir de presence honorable De couwde vuijrslach vuijr in’t drooghe De Son verguldt de Maen haer De Son verguldt de Maen haer silv’ren Ie recoy de m’amie vigueur vie Ainsi fay-ie vigueur de ma belle guerriere De windt blaest op en uijt op en uijt de kaerssen daer zy Ainsi de vous me vient vancknis voedert my de Min en was Met lecker’ hoop de Min staet om Il y a de qvoy craindre De mesme Amour nous trompe nous Van’t leven comt de doodt
dea [1]	En Dea quæ vitam datque
deckt [1]	Deckt vry uw vlammend hart met
decktse [1]	Maer decktse haer aenschijn dan
dedit [1]	Verba dedit
degrez [1]	Außi va par degrez l’Amour croissant sa
den [13]	Daer nae den strengen Mars dien In’t branden van den strijdt en dulle Heeft uyt den Hemel hooch ter Den cluchtighen Mercur zijn soeten val Ontgingen daerom niet den heeten brandt van van minste tot den meesten Als ick den omvang woest van’s Maer is den spijt des niet comt segghen zy den menschen gansch geen u drooghen uyt den Ouderdoom ghecromt my verschynen in den staet voed my in den strick verwart Maer ’tAes bedeckt den Hoeck vast ismen
depend [1]	De ses yevx depend ma vie
deprimis [2]	Deprimis attollis frondosæ brachia sylvæ Deprimis attollis Caurus es aut es
der [6]	oversloech ’t gheslacht der sterffelijcke dieren ’t middelbaer gheslacht der langlevende gheesten de lusten van der Minnen brandt ghebruycken Wanneer der Minnen vlam een vveckt my van der doodt Soo wast der Minnen brandt hoemense
derhalven [1]	Derhalven volcht mijn raedt en gaet
des [13]	de daghen soet des Lentes nieughebooren Des zy de vlugghe Min toe ken het Hof des Hemels ons ghelijck is den spijt des niet te grooter Des die gheen reden acht ist van zynen sin Des seyd hy Ick veel schoonen die des Werelds dop bedeckt Des tenebres la lvmiere de la Het hart des Minnaers brandt en Des eenes glans des anders brandt Des eenes glans des anders brandt Des middachs steeckt de Son die qu’il n’a que des vents pour solde
dese [3]	Wie dese les betracht die Laet dese reden Soon op Dat’s ’tooch door dese wondt vaert my
despitte [1]	en vain d’une despitte face
deuntjen [1]	’Touvvde deuntjen
deur [2]	te laet het moeter nu mee deur Deur valsch
deux [2]	De deux esgalles Fleurs de De deux Amants pareils l’un
dickwijl [1]	Phoebus schoon die dickwijl heeft gesmaeckt
die [26]	laestverleen Maydagh Maydagh die is vercooren Die yvrich tot haer dienst en van soo veel die op haer wachten Die zy beseten vant met onghemeten in ’t hoochst die haer gheboon nae Phoebus schoon die dickwijl heeft gesmaeckt Haer lieffelijcke cracht die in zijn hart van de gheen die voor ons knielen duysendt plaghen meer die ick om kortheyt ghy met reen die sich tot reen Des die gheen reden acht nauw ten eynden die ghy weet dat zy lieden die selve’ op haer Nochtans d’onmaticheyt die weetse te besteen dese les betracht die weet ons beyden Die van gheleerder handt hier nae dat de gheene die somtijds sal v soo veel schoonen die des Werelds dop my mijn Lief die leeft en leven Die Minnes strengheyt vrucht coom zynen steeckt de Son die soet is als Een die my past Maer een die tot my past Die sielen neemt en gheeft oock een cracht die Sielen neemt en VernielsterVenus van die VoesterVenus was
dien [3]	den strengen Mars dien zy zijn croese sprack mijn Soon dien ick Door dien s’ons bruycken vaeck
dienende [1]	Dienende teer ick uijt
dienst [2]	yvrich tot haer dienst en overgheven waren wel ghewent mijn dienst is al te
dient [1]	Aen and’re dient de Lamp haer
diep [1]	O valsche Spieghel diep schijn ick in
dieren [1]	Zy oversloech ’t gheslacht der sterffelijcke dieren
dignius [1]	prædives opus nil dignius aris
dinghen [1]	De goede dinghen en oock meest
disgrace [1]	d’amour paroist aux coups de la disgrace
dit [2]	heeft de strafheyt dit dat als men my ick souw dit schryven voor de
doe [4]	Doe zy met Herses min ontstelde Doe spranck haer’t hart van vreucht Doe gaf de roem haer borst Doe Venus Ghy daerom en zijt
doen [2]	Ter aerden neergheknielt om offerand te doen meer in leeren doen als praten heb
doet [4]	Zy blinckt en doet al blincken Zy leeft en doet oock leven mijn Lief die leeft en leven doet niet ofmen schoon mijn kercker open doet
doit [1]	d’Amour ne luy doit donner place
dolore [1]	Vita semel fugiat languentem expuncta dolore
dominae [1]	Ac Dominae color est vivus
donne [1]	L’amie donne mort ov vie
donner [1]	ne luy doit donner place
dont [1]	Les flammes dont Venus embrase tout
doodt [3]	Ghy vveckt my van der doodt ghy de dorre doodt niet van mijn Van’t leven comt de doodt
dooft [1]	Venus Voestervrouw uw vlammen niet en dooft
door [4]	Door de weldadicheyt alleen vercreghen wert Door dien s’ons bruycken vaeck heel Min my veel door stadich ongheval Dat’s ’tooch door dese wondt vaert
doortrapt [1]	Noch schallickheyt doortrapt en hadden moghen
door’s [1]	haer snel ghesicht door’s Hemels oorden swieren
door’t [2]	Door’t walen van zijn moed hem Ick sie door’t glasen schildt datje
dop [1]	die des Werelds dop bedeckt
dorre [1]	Soo ghy de dorre doodt niet van
douleur [1]	La douleur qui saisit iusqu’a
draecht [1]	wast der Minnen brandt hoemense langher draecht
drooghe [1]	vuijrslach vuijr in’t drooghe voedsel plant
drooghen [1]	Noch dats’ u drooghen uyt den Ouderdoom
druckt [2]	Zy druckt en heft ghy overend dan druckt ghy my heel
druypen [1]	zijn moed hem uyt zijn handen druypen
du [3]	Le feu sort du caillou si battre Par la lueur du voire en l’obiect Comme Phœbe reçoit du Soleil sa lumiere
dulle [1]	den strijdt en dulle lust van ’t
dunckt [1]	mijn haet en dunckt my niet
dus [4]	heeft hier op dus gheseyt Dus leelijck wetense’ ons by yder Dus is het nut noch recht Dus houd’ ick oock te leen
duysendt [2]	En duysendt plaghen meer die van misval en duysendt swaricheen
dvre [1]	En endvrant on dvre
dwasen [1]	Met welbereede tong en onderrecht de dwasen
dwingt [1]	ghy tot veynsen dwingt en met de
d’aer [1]	schoon d’een plucktmen d’aer blijft staen
d’ailleurs [1]	Il prend d’ailleurs lueur la redonne
d’altaren [1]	Of legghen offerand ootmoedich op d’Altaren
d’amour [3]	VAN MINNE EMBLEMES D’AMOUR Pieter Cornelisz Hooft Le feu d’amour paroist aux coups craint les traits d’Amour ne luy doit
d’amovr [1]	Tovt vient d’amovr
d’asseurance [1]	En amovr n’y a point d’asseurance
d’een [1]	Roosen even schoon d’een plucktmen d’aer blijft
d’eerbiedicheyt [1]	vreese veynsers maeckt d’eerbiedicheyt in ’t hart
d’onentlijckheyt [1]	D’onentlijckheyt haers rijcx sach zy haer
d’onmaticheyt [1]	Nochtans d’onmaticheyt die weetse te
d’une [2]	couvre en vain d’une despitte face s’allume aux glaçons d’une Dame