Orpheus [27]
Vates & viduus, sed viva coniuge, supplet
Lecti delitias increpitante lyra:
Mellitos cantus animalia suasa sequuntur;
Aurem dic montes, dic habuisse nemus.
Lecti delitias increpitante lyra:
Mellitos cantus animalia suasa sequuntur;
Aurem dic montes, dic habuisse nemus.
De doodt scheydt de Liefde niet.
Wanneer dat haer oprecht twee harten eens verbinden,
Zo achté zy noch vreught, noch quelling, noch verdriet:
Zy liepen inde Hel, indien daer waer te vinden
De Liefste; want de doot scheyt waare Liefde niet.
Zo achté zy noch vreught, noch quelling, noch verdriet:
Zy liepen inde Hel, indien daer waer te vinden
De Liefste; want de doot scheyt waare Liefde niet.
La mort n'estaint l'Amour.
Quand dans le cœur constant le vray amour se fonde
Il ny a rien qui peut l'en desenraciner;
La dure froide Mort ne le peut effacer,
De son lieu tant aymé, bien qu'il quite ce monde:
Orphee en est tesmoing selon l'ancien discours,
Qui jusques aux enfers poursuivit ses amours.
Il ny a rien qui peut l'en desenraciner;
La dure froide Mort ne le peut effacer,
De son lieu tant aymé, bien qu'il quite ce monde:
Orphee en est tesmoing selon l'ancien discours,
Qui jusques aux enfers poursuivit ses amours.
Translations
Orpheus. |
Literature
Sources and parallels
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
Orpheus playing the lyre: trees and rocks move, beasts and birds are enchanted- beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal) [25F23(FOX)(+535)]
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal) [25F23(LION)(+536)]
- hoofed animals: deer [25F24(DEER)]
- hoofed animals: giraffe [25F24(GIRAFFE)]
- trunked animals: elephant [25F25(ELEPHANT)]
- ornamental birds: peacock [25F35(PEACOCK)]
- walker and runner birds: ostrich [25F38(OSTRICH)]
- tortoises, turtles [25F44]
- forest, wood [25H15]
- sitting on an elevation [31A2352]
- hearing, listening (one of the five senses) [31A32]
- dog (+ lying animal) [34B11(+9536)]
- cat [34B12]
- horse [46C13141]
- ass, donkey [46C13142]
- bovine cattle [47I211]
- sheep (+ lying animal) [47I213(+9536)]
- goat (+ lying animal) [47I214(+9536)]
- violin, fiddle [48C7311]
- one person playing string instrument (bowed) [48C7521]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(ORPHEUS)]
- Orpheus playing the lyre: trees and rocks move, beasts and birds are enchanted [94O511]