Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

e [188]	E che sentirai tu s'amor non hà di vago e di gentile Arde d'amor anch'ella e del suo figlio E questa è forse l'hora pur come sfavilla e ride I veloci Delfini e l'Orche gravi Si dolcemente e lascivetto vola E parla in sua favella in Mandra l'armento e que' Muggiti Di nemicitia e d'ira C'hor allegra e ridente Il mondo e gli animali E gli Huomini e le donne E gli Huomini e le donne e e le donne e non t'accorgi pien di gioia e di Salute amo io amo e se no'l sai il suo veleno e corre il Leon superbo e tu sol fiera che dico Leoni e Tigri e serpi Leoni e Tigri e serpi E l'un per l'altro faggio arde l'altro faggio arde e sospira Si ruvida e selvaggia De l'amoroso foco e se tu havessi Spirto e senso d'Amore intenderesti cui si volge e move La più benigna e mansueta sfera Bella Dea ad'Amathunta e di Cithera De la notte e del giorno è cui raggio lucido e fecondo Mà trà grandi e celesti il più Tremaro i poli e la stellata corte Piu candida e piu bella E piu sorda e piu fera E piu sorda e piu fera e e piu fera e piu fagace Rien n'arrest e le cours d'un verde suo modesta e verginella mezo aperta ancara e mezo ascosa ecco poi langue e non par quella da mille Donzelle e mille Amanti Contrasta al Cielo e la Natura offende Raro mostro e mirabile d'humane E di divino aspetto De senso e d'intelletto Di ragion e desio confuso affetto tua si lunga e dubbia arte d'amare Freddo ne parla e poco E sol tu sei da te E spesso o strana e nuova spesso o strana e nuova E piu par che si mouva con voci adorne e dotte Haver prieghi e parole E perderan le rime medio silvæ domus e violisque rosisque E lachrimis fluit illa Deæ quas Hos puer e turba vicino in gratie del Cielo e de la Terra Qui larghi e lieti campi E la felici piaggie Fecondi paschi e più fecondo armento E candida gonnella E de le gratie di natura Sola una dolce e d'ogn' affanno sgombræ E tra l'ombrose piante Sò ben Ergasto e non m'inganna amore la mia bassa e povera fortuna nimfa si leggiadra e si gentile E di sangue e di spirto E di sangue e di spirto e e di spirto e di sembiante si che sempre e più resiste E per uso più nobile s'adopra Cosi vigor indomito e feroce a l'opra generoso e forte E del suo trionfar trionfi e suo trionfar trionfi e regni E mentre due bell'alme annodi e due bell'alme annodi e cingi placidi ne rendi e l'odio interno E quasi fai col tuo valor Al' hora insopportabili e mortali non la trovi e se la trovi E di quel che potendo non E di quel che volendo non E gia non dico Spesso ti specchi e forse ti vagheggi di vederti crespa e brutta raccontava udendo Batto e Tirsi E scritto lungi ah lungi ite Diceva egli e diceva che glie che cantò l'Armi e gli Amori E che quivi punite eternamente tormenti di tenebre e di pianto le femine ingrate e sconoscenti E dritto è ben ch'il fumo E s'un tempo l'ancide al fine puote il tempo e che non puote te 'l confesso e furon l'armi Pianti sospiri e domandar mercede E raecolte e portate E raecolte e portate ché mi risponde e n'ha pietate la piu vaga e cara Virginella E di Montan ricchissimo d'armenti pesci agli augelli e seguitava I cervi seco e le veloci dame E'l diletto e la preda era E bevea da' suoi lumi Sospirava sovente e non sapeva E la bella Amarilli Ma legge aurea e felice Tanti pianti e sospiri usin quest' Le femine e i fanciulli i ne l'amar virili e forti lascia le lagrime e i sospiri E s' ardi pur d' inestinguibil Chiudi l'affetto e poi secondo 'l quel ch' Amore e la Natura insegna de la donna e però seco l'hà in odio e vuol che'n lei questa legge naturale e dritta E vobis didici præter amare nihil Tutto pien d'ira e di vendetta pose la mia Donna e disse In voi E chi vi bacia senta ch'io provai dolce e crudele L'ago nel core e nella bocca il Picciola è l'Ape e fa col picciol Pur gravi e pur moleste le breve spatio entra e s'asconde E pur fa tanto grandi e fa tanto grandi e si mortali E cosi immedicabili le piaghe E la mia vita chiusa senza vigor tremanti e fiocche E quando I'fui vicino era quell' atto e furto E mentre ella si stette anch'ella mi s'offerse e porse L'una e l'altra dolcissima sua E sonar quelle labbra E s'incontraro i nostri baci o E precioso mio dolce thesoro T'ho perduto e non moro Non mordessi e segnassi E quel furore estinse di qualche amaro e tosto satia Cinghiale il dente e son potenza armi la Donna Bellezza e Leggiadria E l'ingegno de l'Huomo te il mondo e più stupendo æssi Di maraviglia e di stupor tra Conforte e redde lena E ne i languidi prati a ben tal hor e falsa e vana hor e falsa e vana sic volvis rediturum e culmine saxum Al sin e vero Aman sol Gentilezza e cortesia Che l'un e l'altra suole Sovra le stelle e Sovra îl sole il piû abominabile e il piu sozzo Illius e claris me sæpe E mentre il guardo pur fiso con occhi languidi e tremanti E teco nel morir mi discoloro morte si soave e si gradita Se riamato vien e una sola morte E non men in se stesso E quindi son due vite in E chi foco chiamollo intesse molto sua natura perfida e malagia tocca o come e crudo il mondo Come fera divora e come ferro Pugne e trapassa e come Pugne e trapassa e come vento vola E dove il piede imperioso ferma O come alletta e piace ò come Che gioia spiri e pace altrui prometta se troppo t'accosti e troppo il tenti che sèrper cominci e forza acquisti hà tigre l'Ircania e non hà Libia Leon si fero e si pestifero angue E finalmente Amor privo d'amore Vivet e minimo maximus ignis
e' [1]	E' pero mal commune hor non
e'l [8]	furtive sue dolcezze e'l seno mortale il fiore e'l verde E'l silentio encor suole a le fiamme e'l mio destino E'l raccontava udendo Batto e Tirsi Gran maestri d'Amore e'l raccontava E'l diletto e la preda era E'l nettar amoroso indi bevea
e'n [2]	E'n parole interrotte E'n mortal sangue nobiltà celeste
eadem [1]	Par eadem nostra nunc est
eaux [3]	Nymphes des Eaux Nymphes de ce brule dans les eaux qui donne a Sçais enflammer les eaux les Forests les
ebloüy [1]	J'estois tout ebloüy du jour
ebranle [1]	Ebranle le coeur d'un amant
eburnos [1]	Seu ludet numerosque manu jactabit eburnos
ecce [1]	Ecce fugax Parthus magni nova causa
ecco [3]	Ecco poi nudo il sen gia Dispiega ecco poi langue e Ecco speranza che tempera pena
echape [1]	grand merite on echape a l'amour
echaper [1]	veu pour ce peu quil laissoit echaper
echo [1]	En de Echo na 't geluit
echt [1]	Zulk een gelukkige echt daar is een
echter [1]	Kan echter uit de grond
ecquid [1]	Ecquid adhuc duro mens in amore
ecrire [1]	homme mort dis moy peut il ecrire
ecueil [1]	Ny dessus un ecueil l'horreur de quelque
ed [6]	Sente le fiamme ed essa ch' innamora a lei commessa ed ella pasce Come il rozzo ed in trattabil ferre Ed ella che si ben con Ed io rispose subito il pastore a i cervi ed a gli augelli
ed'le [5]	Dat ooit een Ed'le ziel getrouw agt dit een ed'le moed Zy stelt een Ed'le min het allerklaarst' Geen Ed'le weetens-lust dat gy Die ed'le trekken Goôn die
edel [4]	werelt schoon of edel is van aert smaak van 't edel nat verheugt myn' liefde te edel zyt zoo schoon als Edel en Grootmoedig
edele [2]	Dit zyn die edele beweegingen der min Dat Edele Vernuft 't geen
edelmoedig [1]	Zoo edelmoedig als beminnens waardig'
edelmoedigheden [1]	Zyn schoon gelaat zyn deugd zyn edelmoedigheden
edet [1]	Quum surget Boreas edet miserabile murmur
een [587]	bekent was in een naar gehucht Gelyk een tortelduif die vol harder Bloemaart op een beukeschors gesneên haart en huisgoôn een gemeene schaduw dekte 't woudwyf spreidde een bed van beerenvachten Een doodelyken haat De bloode lammers Gewyden bloed van een Chaonisch duifje vet Gelyk een blawe slang den Een oeverzieken mirt myn zoon op dien boom tot een trope voorts dansen neiging bind het alles vast aan een Sy die een ander slaaf der 't spreecken als een Mensch ik brandt nooyt in't ingewandt een minnestraal ontfing Ram de koe een jonge stier Van zulk een lieve min die Die door een ziel die 't rond is niet een ding te vinnen Venus 't eerstemaal een maakte van ons Maer een zin overbleef Die my hy scheen een toorts te weezen Zoo vloog een felle brand door Als had een bloode schaemt' oft Begon een heiligh vier zyn Een Hooger Zaligheid die d'Engelen nog Van tweederhande kunne een jonkvrouw en een een jonkvrouw en een man wort'er met'er tyt een weerelt aangeteelt Apoll Door een genot van't schoon Een waterlantse Tryn sat eens ajuyn Een reuk daer't oog af loopt Gelijk een bloempje dat Zoo is een vryster die van Zulk een gelukkige echt daar echt daar is een ander minnen Tot een gelukkige egt geen Daar is een and're min wiens Wat is een Maagd by 't haar arm om een olmboom komt te Zoo is een vryster die behorelyk Een blyde moeder van bekorelyke vrugten Met een blyde lach onthaalen Vieren met een bly geschal Een Godheid geen van die men Hoe fier een hart ook is nu om yder een te dwingen tot En om een misdaad te verdoemen doet schynt van een groot bewind Een fiere ziel erkend geen ander zy minnen wil Een liefde pas te door 't bevel des Konings nimmer een Wanneer de min een hart met zyn En door een enk'le togt die En in een hart 't geen 't geen door een schoonheid is ontroert Hy maakt een ondaad deugd als hoe veel' gruweldaân een hart ook in over reên in een gewenste zaak gaarne aan zulk een zoetheid overgeeven Valt een verliefde ziel zoo ziel zoo m'haar een weinig stiert vast dat door een uitgeleezen Weet dat een fier gemoed dat Eerbaarheid die als een Godtheyt zyt tot zoo hoog een top gekomen de vlam van een zoo wel ontvonkt Kan in een schoone ziel de der dood in een verheeven hart En is een voedster van myn Veel hooger als een troon der Goden meer behaagde dan een elpenbeen gewelf Een roos deed bloeyen op haer' My met een kus zei 't wy besweeken aan een aangenaame dood En met een lachje my haar' haar aangezigt gelyk een zon te pronken en door zulk een schelheid doof Dan een bedroefde min die 't wreedst' van een gescheurt my wou met een ontslippen jeugdig klaver voor een wyl in stilte Dat ooit een Ed'le ziel getrouw Wat werkt een heete drift vol met pluimen als een Zwaan Nu weder als een stier in 't Door liefden in een zwaan en stier Terwyl ik baan een spoor en effen Hier ziet Gy een van de aller 'k Doe 't een land vaak opstaan wenk van my een Alexander 't Minnen van een Vrouw lust door zulk een ramp en rouw regeer ik als een lam My schelden voor een wispelturig kind Zal staan aan een die haar kend geacht heeft als een wuften jongen Slaet voorts een wakker oog op Een Vischje minne-walpt een kruid syn Een Vischje minne-walpt een kruid syn gay Wat zal een Konink zyn ontbreken Zoo 'k maer een kleynen tyd den Gelyk een dunne tak voor Waarom een barre wind die Heeft op een tyd tot troost Dog zoo een yder met het Komt op een morgestond my op vroeg zoo groot een hitte word' gewaar en met zulk een overmoed Dat zy een and're plaats wel Zoo schoon een woonplaats slegts bewoonen Een dorre grysheid komt haer op Gelyk als een fier aardig roosje Eer 't een beminnaar af komt oud word tot een rose-krans past het dat een jongeling syn sinnen Dewyl de Liefde een God van alle Een jeugdig hart met min gevult min ons met een zwaare schigt komt Een trouw verzelt die door de Kom neem een spiegel kom wel weet wel dat een man wiens hooge Ach Hemel welk een kwaal doet my in myn hart een nieuwe smart opdaagen my steets door een heete drift ontroeren Zoo 't ook een drift kan zyn Want gy schynt een Godt te zyn In een menschelyke schyn Gy zyt een verwart krioel myn ted're ziel een vreemde ontsteltenis of 't is een stervend leeven Een nodig willig kwaad een lust nodig willig kwaad een lust die te 't Is een verhuizing van gedagten van gedagten en een smart Zomtyds een 'k weed niet Een fyn en hevig vuur doortintelt oog als met een wolk beswaaren Een dof geluit indien ymand ooit een hevige Liefde heeft zag voelde ik een heimelyke schrik Ik voelde sint een vuur in myne hier van als een die 't onderregt niet door zulk een vuur te ontsteeken nooit tot zulk een top Een waardig leeraar ons verstrekken lodderlyk gezigt van een bevallig weezen Kan het een ander hart het smart uit van een ziel vol tederheên hand heeft op een ruwe schors gesneên Of 't is een denkbeeld onzer zinnen Bewyst een opper-heerschappy Die in een zoet en teêr Wat ongeluk voor een die mint Het geen een yder kan bekooren Een yder met hem pryzen moet Dan die een yder doet met By een wiens hart heel Is 't nu een niet die my En heeft een blind geloof van Haar een lust-plaats uitgekoore het midden vloeit een beek Die om een prieel daar staan Maakt een mompelend geklater die reeden op een vuurig blad geprent Liefde wil alleen een opper heerschappy Slegt met een wit gewaedt niet Een eige ryckdom die natuur heeft niet anders als een soete sorg te Een held alom befaamt door krygsvoorzichtigheid steets schiep zulk een mishagen Door een geheime magt aan Hy maakt een evenwigt van staat Een schoone misdaad is de Liefde toont zig als een bron van veel Zy weet een verw voor al Waar door een Held zyne eer Manlius agt dit een ed'le moed Dat een bedroefd' hem in Een nymph zoo schoon soo ryck geestig wesen van een yder werdt geacht My tot een lieve bruid te Zelfs op een harder toond met harder toond met een oprecht gelaat is'er schoonder dan een eerb're min te van deugd aan een te binden vond Dido in een vlugteling behaagen Zy weet een Konings aan een een Konings aan een Harders staf te En door een zuiv're min alleen Ik doe een harder hier van harder hier van een Godin beminnen beef voor zulk een slag moet myne Dat een hoe grootsch gemoed Nooit hadde een onderdaan waar op Dat met een sacht metael door Soo wordt een trots gemoed en het Aardryk tot een Hemel zelf te Als door een opper-heerschappy Een altyd duurende verwis'ling weet te nu na zulk een aanspraak letzel geeven Bedien u van een schigt door 't 'k zien met een bezaagt gemoed Een woord van u gesprooke Zien dat een minnaar al hier in zoo schoon een hart ligt alles Een minnaar hoe hy ook in En welk een vuile vlam ook Een minnaar als hy vlugt moest ik zulk een staat beleeven ziel my op een dag te vooren daagt my tot een twee-gevegt teegens hem gelyk een groote held in plaatze van een schigt Een hand zoo schoon dat zy 'k Veragte met een trots gemoed Die ik een yder zet Een straf u staat te naaken Was 't door een nimph die hy Of op een klip uit zee zou ik met een vrye hand Vermengen haar in een zoo zaait de spint met Sinthia een endelooze draad dreef my met een rysje voort Gelyk een slaaf Gelyk een slaaf der Liefde Byt my een slang Een bitse slang van agt'ren in Van zulk een steek Van zulk een beet van zulk beet van zulk een diepe smart Belaaden met een zwaare speer ligter agte dan een veêr ik zal'er u een scherp en zwaar Dat een fier gemoed dat Eer een wakker en doorlugtig 't Een is als 't dat ze u een gerimpelt hoofd Een yder die moet onderstaan van Pluto is een hol vol duisterheden dat daar eewiglyk een naar geluit de Liefde treft een jong en jeugdig in 't hert een nieuwe vreugt Al schynt een jeugdig hert door En 't is een God die nimmermeer Wanneer een minnaar roept word Vergeefsch stelt zig een fier en trots klagten kunnen zelf een harde rots beweegen En nimmer word een teêr gezugt vergeefsch Een die gestadig roept zal in Een minnaar in onz hart door gedult so word een tack geboghen stroom niet geeft een weynigh toe naaw'lyks spreeken van een vuur 't geen vergeetende die me een vorstinne moet gezien met welk een blode stoutheid hy Een groeyend leet komt stil te Dewyl een minnend hart en loos dan een zugt met een en loos dan een zugt met een taal is van een groot vermogen Zy stelt een Ed'le min het Haare uitspraak is een gloed van vlammen Ik in een zugje zie vergadert van de min een held geen bloode Meesterstuk heeft wel een kiesch verstand van op dat me een juffer niet Als dan een minnaar voorts beleeft Bekoorelyke Lysimene 'k weet'er een Maar door een ted're vlam kon dood scheit ziel en lyf van een Een yder lyt hier op de Een Bedelaar mag vry als hy vry als hy een Koning ziet van het lyden een begin gezigt dat als een blikzem slaat Ach wreede welk een ziels-verdriet Hoe hier een bosch een hol hier een bosch een hol my antwoord Een minnaar die volmaakt en loos Dus ziet een aap zyn jong in den Aap een wonder groot genoegen Men vint terstont een kleedt om alle 't oog van een die mind schynt weet op welk een wyz' bezit ze de Liefde wil een hart te boven voor my zelve een lange wyl bedekt Wanneer ik tot een hart-vriend wierd verkoren in zoo naaw een vrindschap dat Wy hadden onze hutten digt by een waren wy by een met ziel en Dan weder om een hart en vlugge Een onbekende drift die my steets uit haar gezigt een onbegryp'lyk zoet weet niet welk een roet de letters in een boome-schors gesneden gestreên voor zulk een waarden schat alleen voor my een Hemel maak Dus kant een zwakke kiel zig En zegenpraalen van een spooreloozen zin vreugd van zulk een schoonheid winnen steets smelten in een ted're minne vreugd Rede zig tot een vrywillige offerhande 't altaar van een verheve deugd zy zig mede een slaaf van uwe wil om zulk een min het al Want zoo een wreede Liefde ons Dan een verlaate Ziel die Dan een bedroefde romp die En zugten die een wyl die droeve Door zulk een ted're min die Een zuiv're band ons zal zoo zoete woorden laat een hart zig ligt Als dat een Meisje niet zou Nae een die haer versoekt ook garen dat een jongman garen deê En maakten een besluit dat men dat men 't een maagd voortaan Wat een verandering saeght ghy snaar nog wel een toontje hooger trekken Een teken van groote liefde dat Een weg waar op gy niet op gy niet een voet kunt zeker Een minnaar heeft zyn val altyd My dacht een dag drie 'f En in een blik geheel verstelt En in een stond ter hooger self met my een Vader-land bekenden Dat sulk een swaren gift barst gift barst uit een Vlaemse tong Het is een smalle koord die Wanneer een voorwerp onbeweeg'lyk staat kiesen moogt siet uit en kiester een Maer een die tot my Is even soo een vyer dat my 'k Worde uit een pril gezigt geschooten kragt nooit op een woeste rots voor zoo slegt een wit ben ik die niemand ooit een onderwerp kon geeven Wanneer Natuur met een gedoemt Maar wel een goude wet vol Het is een vaste wet voor jonge kind'ren of een slap gehertte vrouw natuur geschiktheyt van een maegt Is maer een deugdt die sy gy hebt gedaan een overbraave daad door dit heldestuk een eewig lof verkreegen Is meer een heldedeugd als 't 't werk van een die mind u strekt tot een vermaken Of teltser een te veel uyt Was een onverwinlijck quaet En het krijght een ander ploy de Kerck aen een pilaar Wilze varen op een wagen Lieve Lammers wat een jeught Is het niet een groote vreughd Maar komt'er een wiens hart door Dat dit een waarheid is kan Die vlie met een den Rijm 't min krijgt min een dubbelt Wapen Een stompe bout kan wel een bout kan wel een rawe borst doen En kenden welk een zoet daar in Met welck een weelde zy onz storten straks in een en vloeiden voorts zou verhaalen welk een vreugde ons naderhand overkwam als ons een korte rust herstelde wy als uit een slaap weêr kwamen Een vleyend digter te bekoren Een lustig leeven steets te leyen Want welk een vreugd zou haar vreugd zou haar een man Beginnen met een naare klagt Zie welk een lot zie welk lot zie welk een staat DE LIEFDE IS EEN OORLOG is nodig om een zagte kus te Is ook een jonge maagd in Een Vryer en Soldaat zyn bey 't moet zyn een Soldaat Word niet een Krygs-man uitgezonden slaat zig voor een Stad ter neder is by nagt een viand niet verrast Dus weet een Minnaar ook zyn Is 't geen een Minnaar en Soldaat Een klugt die al de Goôn Ja neem een voorbeeld in my kon behaagen dan een laffe ledigheid 't rustbedde in een leuye rust te En met een gretig oog laatst Ik voelde een duisternis benevelde myne Dat my een vremt gejeuk heeft En handelen een beer Moet gy een mond vol zoet Een beesje plaegde met schier onverdraegbre groot pas als een by 't Was op een tyd dat Venus-zoon Wierd van een By die in Een klein gevlerkte slang die in Een By genaamt word door de word door de boeren heeft my een Bedroefde een wreede steek gegeeven Door zulk een kleine wonde van Venus door een By roode koontjes met een zoete lach vercieren Op sulck een kleyne plaets heel plaets heel in een kus verdweenen Als deur een geest van haer EEN VROUW VERMAG VEEL menig is'er door een vrouw in 't Terwyl een heete drift onz' zyn voordeel ook een hert Maar wat een vrouw vermag myn 't wezen van een Vrouw Wat voordeel kan een man van sijn zijnd' in ons een aangebore deughdt Hy die een Schoone Vrouw en Een Vrou vermag veel door haar' word ontstooken door een oog vol ted're Deez door een boezem die zagt Vermagh een vrouwen hand die zyn die dit een wonder maake Is immers zelfs een vrouw als 't 't gater op een schelden wat men van een weet dat salmen u voor sulk een schand en wilt Voor een wiens hart word de minste hoop een Minnaar niet vermaaken Altyd een waare troost in Dat een vergeefsch zyn hart al eens op een ander voorwerp let zeg dat zints een wreede wet Hoe Tyrsis kan een mensch nog schryven Gelyk een ster waar op Voor een die zweeft op En 't kruit een laawe beek voor Voor een verliefde Ziel die en liefst gehoort een reden hert in 't minst niet over een Een zeker 'k weet niet wat Een ongeruste droom toont ons aan ziel op zulk een yd'le waan hoop staat tog een minnaarschoon Een vreemde dooling voed myn Liefde Die nu een yd'le hoop nog JAAGT ZOMTIJDS VOOR EEN ANDER men zyne ramp een ander meê mag Een zwakke troost maar die ook ziel dan zulk een wreedheid komen verdient zoo bits een haat Of heeft een los gerugt u Denk welk een onderscheid voor een een onderscheid voor een die zig voorheenen Waar mede een ander zig al die fiere welk een straf Tot haar verderf een Vrouw gelyk zy Een nieuwe Adonis zag herleeven zig niet ontzien een Monster te beminnen Die zoeken weêr een schoone Jonkheid dien Behaagd alleen een Man'lyk weezen Die door een losze hoop daar hart met zulk een moed te treffen Gelyk een Hond naaw 't bad ik om een kus en doen ik boven dat een naarder pant te Krygt de Hond een stuk nog gaapt Alleen een voorwerp mint door min vaak in een goude strop gevat Een trouwe Minnaar zal nog Schat Is met een drift tot zyns haar beneepe Ziel een weinig lugt te my over aan een Harts-togt zoo verwoet maakt dan vry een end van uw Zy heeft een hart van ys schieten teffens op een tyd veel duizend in het bloet een minnelyk vergif Gevloeyt die hem een heete yver in is ô Rosemond een deel van uwe Een stukje van uw leven Het is een deel van u ben op zoo een vorm van God Dat my een anders luk zou Want zoo een Alchimist deur hulp Weet in een aarde klomp een een aarde klomp een goude ziel te Een Engel my gemaakt van 't Te sterven een gewenste dood Wanneer zy komt een hart zoo teêr Als ik een Minnaar zie wiens ligtelyk tot zulk een zwakheid komen konnen als men overal een zuiv'ren eendragt kweekt myn Liefd door een verborge drift geschiet LIEFDE MAAKT TWEE TOT EEN zoo vast aan een gesmeet die zig door een zuiv're min vereenen de min door een vuur heeft doen ook straks tot een te maaken my dan hoe veel maakt tweemaal een ooit zoo laf een zaak besloot Klor Wel tweemaal een is twee zoo maakte altyd maar een myn Ziel heeft veel eer een dubbeld leeven Want als een minnaar in zig Met een op nieuw herbooren en maar uit een hart dan aâmen Een ey waar van de schaal Ik draai gelyk een haan met alle Standvastigheid is slegts een pynbank voor de zoon van zulk een lieve vader min tog als een schaduw aan noodlot ons van een ondankb're laat verheeren kan buiten my een zoeter hoop behaagen Welk een vermaak voor hem hem en welk een smaat voor my Wat schrik'lykheid by een Justine hoe 't smart maar tot een eeuwig teken Gelyck een harde Vorst de Een schrale Sonne-brandt de Bloemen doet Gelyck een Hagel-buy de Kooren-aer van Stonden aen een felle heeten brandt Het steeckt gelyk een Mes 't is 't is als een Wild in 't daer het stelt een vaste voet schoon' oogen of een schoone blonde vlecht Ircania had nooyt een Tyger soo verwoedt De Liefd' een Wortel heeft die Een boog door 't Spannen breekt 't Spannen breekt een Maegd door botte Gelyk een Os op 't Vervolgt ons dikmaals een die 't alles Tyran zoo wreed een pyn bedagt die ons geeft een ziel en zin Dat een verliefde Ziel heel hart na zulk een regel rigten Averegtze deugd waarom scheit gy van een t'zaamen voegt waarom voegt gy by een Waarom ontsteektge een vuur het geen daar na van een te rukken Een bron zou worden van een zou worden van een eindelooze pyn ons myn Leliane een veel te strenge Een voorwerp 't geen voorheen onze die tedre min een maakte van ons Een neiging wederzyds zoo teder wederstreeven denk eens welk een vreugde u steets smelten zoud uit lout're min tot een Een zelve zuiv're vlam zengt uwer Een drang van zugten ach hoe onze ziel zoo teder tog tot een Een die opregt bemint bezwykt nooit En een getrouwde niets tot my overal voor een Godinne ken Majesteyt sich voor een tydt ontkleen En als een Camerist veranderen van sich hervormen in een Regen-vlaegh van Goud Nu als een jonge stier met Nu een Diane zyn als Van seven honderd een van wien men Niet mede voor een tyd van zich Maer een so mallen dingh gaen of met een man vergaren De Sinne-loosheydt een van myne Staet-jonkvrouwen spel wert yder een gebooren kreegh yder daer een dagh zyns Heeren hof een beter regel sette so hy selfs een deel niet uit Een noodsaeckelyck gebreck Gelyk een zot die in zot die in een stroo een keten in een stroo een keten vind Een nar die met een stro nar die met een stro was aen stro was aen een pael gebonden stont als met een boey aen 't weetje 't niet van dese gecken een Dan neemt een kort besluyt en Een kaars naaw uitgedaan word ligt'lyk in 't minste een nieuwe vlam genaakt Een ziel die door de vlam overbleef was maer een kleyne vonk Een vlam viel uit de vlam oock dies als een peste vliet Die uit een sieck bed komt sieck bed komt een kleyn versuym kan Een die in vadzigheid alleen zyn luye ledigheidt gelyck een pest te vlieden Pooght door een goeden naem u
een' [7]	Gedenkt eens welk een' vlam ging door of gading in een' Hemel zonder vrouwen En wederminnen met een' onderlingen lust Zoo lang'er de een' nog is heeft volgt u met een' sneller vaerd Nog mededogen zelf een' ted're traan kon Met een' onbreekb're band te
een'ge [1]	Die laatste en een'ge troost aan myn
eendragt [1]	overal een zuiv'ren eendragt kweekt
eene [18]	noch te dwaas eene ydle hoop streel Eene eewge vyandschap de Donou prat zoen te geven eene zucht Aan eene gaat besteden gy wilt behalven eene zaak Verstrekt eene wenk van my Uit eene vuile moêr zou Op eene en zelve wys Is my in eene maal zoo niet Om eene vreugd wat is Zaal'ge Zielen maar eene altyd donk're nagt Brengt eene straal van hoop uw hart met eene vonk onstooken Met eene ted're schigt uw' Die maar op eene zyde leit En sterft maar eene dood indien het blaakte door eene eerst ontstooke gloed Is eene opregte trouw en
eenen [7]	holle rots voor eenen woning strekte bruiloft in met eenen wellekom Maar ik weet ook wel met eenen Dan die een yder doet met eenen men weeft met eenen daar dit paar gelieven eenen dood Verjaegt op eenen tyd den Spanjaert
eenig [3]	is ter werelt eenig ding Maer eenig ryper vocht gelyk oog het 'swerelts eenig oog
eenige [1]	Zyn de eenige oorzaak dat hy
eenigh [1]	Of eenigh ander ding dat
eenigheid [1]	Hoe arm is eenigheid wy kennen geen
eenigzints [2]	zoo ge u eenigzints verstont op minne-taalen Wanneer zy eenigzints is in de
eenmaal [1]	Van dat ik eenmaal heb voor deezen
eens [43]	vreesverwekkend woud maar eens zich laten hooren in uw' gedachten eens verhandelt Gedenkt eens welk een' vlam waterlantse Tryn sat eens ajuyn en schelde En kyck eens sprak de meyt zoo die u eens begeeven al 't geweld eens fierheid reets aan het verlangend hart eens jongelinks geklonken kort myn magt eens op te haalen Zy zette zich eens tegens myne schichten Haar naaulyks waard eens goeden dag te Nog eens het is vergeefsch En zoo hy eens uw oog heeft ik misschien maar eens van zyn verliefde en my maar eens dan zou bekooren u nu niet eens nog spreeken Wanneerze Elpino eens bestraalt Eens yders liefde en vreugd Helaas minnaar eer ik eens de Liefde kende zoo de Jongmans eens te samen konde saak ik soog eens uit de tippen Denk eens hoe wreed de schoon ik al eens op een ander losze min wel eens vergeefsch doen hoopen wild jaagt in eens anders net Nog eens myn schoone wat 't minst niet eens ter harte gaat Gewaardigt zig niet eens uw' klagten aan Eens zyn geluk voor by laat Veldman als voorheen eens kwam te vooren Om eens in myn gezigt Sal 't eens daer heenen sluypen van de schaal eens is in twee gy die maer eens komt onvoorsiens t'aenschouwen Laat af nog eens laat af gy Maar denk eens welk een vreugde O min nog eens waarom trof uwe en 't voorhooft eens ontvouwen bestaen die 't eens heeft ondervonden Maer segh eens lieve Fop en het kwaad zich eens maak meester van vlam der liefde eens heeft geblaakt De vlam was eens gebluscht die in
eenzaamheid [2]	Harder na haar eenzaamheid nu taalt diepste van het Bosch en droevige eenzaamheid
eer [48]	Hoe zeer't wel eer behaagde zy volgt veel eer het geenen Gy Eer Gy Fierheid gy Dat de eer het hart gebiedt Eer ik het doelwit van myn Eer zy de steilte van ontzag Gemelt hoe eer myn luk tot Eer dat het bloempjen is ontloken Eer 't een beminnaar af komt Eer 't nootgeheim ons komt verrassen hem die ook eer zal missen doen nog roem nog eer erkennen Van schoonheit rykdom eer of wat gy op al die eer betrouwen een Held zyne eer toeschryft aan zyn geliefde als rykdom eer of staat Zy zal u eer gy 't denkt En evenwel eer ik hier door Eer een wakker en doorlugtig hart Laat gy myne eer nu dus te als gy haare eer in wreedheid stellen sal gedweeghsaem zyn eer dat gy 't 't is geen eer ons slaapende af en sluipt heel ligt'lyk in ja eer En eer 't uw' luimen Eer ik haar kennen kost in was ik minnaar eer ik eens de het lange kwyt eer ik het heb Eer zal 't gevogelt laten slegte volk wierd eer genoemt ghy dat u eer verkort gloeyend hart wel eer vol kille kou Wil iets bezielt eer zy haar zelf dat zy my eer ik het wist de Nyl veel eer ontleên Hy heeft veel eer een dubbeld leeven Kan eer hy 't weet Ach eer myn lief zyn veel moeyten doen eer hy komt aen van u neen eer maar hoe myn gaf ooit uwe eer of vroomheid smetten hy te vooren eer hy zich daer Voorheenen overley eer dat zy 't Verbran haar eer zy weêr uw 't Geviel eer lange tydt dat keeck en noch eer ick vertrack Venus liet wel eer in d'oorlogh vinden Gy Min wel eer de beul van
eerb're [1]	schoonder dan een eerb're min te vinden
eerbaarheid [3]	O heiligh' Eerbaarheid die als een Dat Eerbaarheid dat Deugd werd in d'as van eerbaarheid verschoolen
eerbied [4]	De eerbied vergeetende die me Uw eerbied dwingt me ik Zyne eerbied vreesde zelfs by die tederheid met eerbied is verzelt
eerbiedig [5]	Myn Hessel niet eerbiedig wyen doet het oog eerbiedig neder daalen En ziet eerbiedig zig niet aan Eerbiedig zig in twee beklemde lippen Zyt zoo eerbiedig niet ik zal
eerbiediger [1]	Al veel eerbiediger en heviger en
eerbiediglyk [1]	En niet eerbiediglyk genoeg zig doen
eerelyk [1]	Het eerelyk ontzagh dat wy
eeren [2]	ydel hy zig laat als onverwin'lyk eeren schoonheid die men my gestaag zag eeren
eerlyck [1]	Die men voor eerlyck hout syn 't
eerst [30]	kreeg het goud eerst op den mensche ik die schoonheid eerst aanschouwde dat haar' glans eerst voor my op dan zien wien eerst van twee zal Eerst haare aangenaame straalen de min niet eerst getroffen was geweest Vuur schoon 't eerst verteert kan namaals schoot voor ons eerst open brak Die min die eerst dit vuur ontstak u in het eerst niet paeyt met dat gy ons eerst uit die droomen 'k Zag eerst ach Phillis 'k myn hart het eerst van u myn Niet meer eerst vragen zou gelijk Van datje haar eerst kond geschept hebt Hoe ver het eerst te boven gaat men zelf het eerst door word geknelt 't hert dat eerst my was gesoncken de min het eerst doet leeven de Liefde zelf eerst in zyn boezem Nu zie ik eerst dat die in Liefde in 't eerst als Staatkunde in oogen gy bragt eerst de Liefde in in myn boezem eerst verwekt de zoete bloem eerst van myn' min Ben eerst door 't Vlammig Hier van is eerst in 't hart Eerst t'zaamen binden om daar na blaakte door eene eerst ontstooke gloed Moet eerst de boeyen van
eerst' [2]	om ons het eerst' te raaken u voor het eerst' gebieden
eerste [13]	Propertius het eerste ontstak in minne-brand De eerste voor uw' zege-wagen waart ook de eerste aan wie ik zorgen van het eerste jaargety malze boezem de eerste rede afgryslykheên van de eerste stof verdweenen Door wie het eerste ligt den bayert Die de eerste zonne-straal uit liefde aard van 't eerste leven voorwerp van zyn eerste keur vergat weder tot zyne eerste stand te maaken naaw voor de eerste scheuring wagt met vermaeck myn eerste brand verkoelen
eerstemaal [2]	Toen Venus 't eerstemaal een maakte van Voor de eerstemaal heeft zig myn
eertyds [2]	erinneren wie Venus eertyds waar op Endimion verliefde eertyds Diaan
eeten [1]	Jupiter sich haest zal op sien eeten
eeuwig [1]	maar tot een eeuwig teken
eeuwigh [1]	de Goôn in eeuwigh leven houd
eeuwigheid [1]	dan Kloris ach vaar wel in eeuwigheid
eeven [1]	Van kragten eeven groot maar niet
eewge [1]	Eene eewge vyandschap de Donou
eewig [11]	hebt ons voor eewig willen scheiden uw gemoed voor eewig 't mededoogen die hy moet eewig minnen Dat ik mogt eewig met myn Silvia dit heldestuk een eewig lof verkreegen geweest Helaas wil eewig eewig scheiden Helaas wil eewig eewig scheiden Dat gy voor eewig haar zult stellen Maar eewig eewig ach nog Maar eewig eewig ach nog naaw Phillis gy zult eewig my verliezen
eewiglyk [2]	En die niet eewiglyk bemint En dat daar eewiglyk een naar geluit
effectu [1]	Hoc magis effectu sæpe fruare bono
effen [1]	een spoor en effen weg
effet [3]	sens ce qu'en effet je ne puis de vostre beaute sentant le doux effet Si j'estois en effet convaincu de sa
effets [1]	front par ses effets guerriers
efficis [1]	Efficis ut cupide generatim sæcla propagent
effort [4]	luy sans un effort extreme sans doute un effort heroïque par un noble effort perdre un bonheur unfier orgeuil l' effort imperieux
efforts [4]	Et malgre les efforts d'une fierte mourante Malgre tous mes efforts je n'en aime De vos foibles efforts je n'ay plus ne fais mes efforts sur un rocher
effugere [1]	Effugere infestum nisi tute tibi obvius
efter [1]	En die noch efter stont als met
egal [2]	deux d'un charme egal sceurent fraper mon des plaisirs a qui rien n'est egal
egale [2]	nuit il les egale assez le plus grand la houlette il egale
egalement [1]	Mon ame egalement s'en trouva penetrée
egalitez [1]	Fait les egalitez ne les cherche
egalité [1]	Mais cette egalité ne fut pas
eget [1]	amat medicæ non eget artis ope
egli [1]	Diceva egli e diceva che
ego [11]	Quos ego de rerum natura Ipse ego præda recens factum Non ego Tantalide major nec Uror ego solitum pectora vulnus Mallem ego cum domina longas Vidi ego jactatas mota face En ego confiteor tua sum Verbera detrecto non ego vincla pedum Ast ego Parnassi sedeo dictator Displiceas aliis Sic ego tulus ero Has ego pro domina complector
egt [1]	Tot een gelukkige egt geen hoop meer
egter [4]	En egter door dees vrees de tong sloeg egter veel te straf Ons egter zoo dat het 'k Draag egter in myn hart
ei [3]	Ei wil dat Doffertje bemerken Ei zie hoe teêr beweegen zyne scolpì s'ei piace ei lice
eige [4]	Door eige vryheid aangekoestert zal En haar eige toebehooren Een eige ryckdom die natuur dan my myne eige raakt
eigen [4]	de zinlykheid haar eigen maaksel kroonen Gelyk u eigen is Hy heft Door eigen dulligheidt veeltydts tot Alleen Constance eigen
eigenschap [1]	de kragt en eigenschap der min
eik [1]	Ja zelf die Eik die zig zoo
eind [1]	ik zag het eind van myn verlangen
einde [4]	is'er dan geen einde aan myn rampzaligheên en zand geen einde vond nog rust Maar in het einde nog verkrygt zyn Ween zonder einde want die fiere
eindeloos [1]	voedster van myn eindeloos verdriet
eindelooze [1]	worden van een eindelooze pyn
eindelyk [1]	Leer eindelyk Barbaar dat 's
eis [1]	te voldoen naar eis gevlucht
eist [2]	De zoete min eist onze ziel Eist ook 't ontdekken van de
ekels [1]	Wen de ekels uit den bosche
elanguentena [1]	Quid juvat Assyriis in odoribus elanguentena
elders [1]	Boet elders uwe lust met
election [1]	Si vostre election est celle qui
elenden [1]	my gelukkig nog in alle myne elenden
eleve [1]	Eleve incessement de flateuses images
elgeri [1]	Elgeri fies muneris ille tui
elgerio [1]	Inspira caro quot potes Elgerio
elgerus [1]	Carminibus teneris teneros Elgerus Amores
elige [1]	Elige cui dicas Tu mihi sola
elise [3]	Crois tu zegt Elise Astrat Act 2 ik zeggen myn Elise zyne reden 'k Beminde Elise al voor haar
elk [10]	ydle glans dien elk voor zynen God Liefde moet dan elk u onderdanig weezen Die wyl hy elk dus kan doen By elk voor schoon te is 't dat elk zyn schoonheid heeft Verkondigde hoe elk standvastig hier beneên Of meenigh minnaer elk om strydt zyn' Elk laet het in sijn vree schoon gelaat van elk te worden aangebêen hier door aan elk ten toon
elkaar [3]	liefde en vrees elkaar altyd verzellen De winden vliên elkaar door onderlinge liefd' Smelt alles tot elkaar in 't lieffelyke
elkander [6]	De Wil'gen na elkander haaken Elkander hebben lief gehad En immermeer elkander zullen minnen Dat wy elkander nog verzellen by Hoe veel verschillend van elkander en de mijn' elkander drong te moedt
elkanderen [2]	Wanneer we elkanderen zoo lang met Als gy elkanderen verzellende in het
elke [1]	snedige natuur die elke schoone zake
elks [2]	vol wellust hy elks oog vergunt te al onzigtbaar voor elks oogen
ella [8]	Si rinfiora ella mai nè si lei commessa ed ella pasce Ned ella scopre ardor ch'egli tu di pace ella di guerra Ed ella che si ben E mentre ella si stette Pur è femina anch' ella Quand' ella che di lui
elle [14]	est pure plus elle est durable Elle me doit choisir mais a l'un a l'autre elle attache Ha dit elle Tircis cesse d'estre trop lire helas elle procede Et fust elle a vos yeux C'est elle qui du coup Elle auroit mieux gouste des discours Elle a voulu tout croire quelque garder l'amour dont elle est prevenuë parle en vain elle inquiette Elle a le coeur de glace Brusle pour qui brusle pour elle pour se l'assurer elle n'epargne rien
ellend [2]	de ziel daar voet het onze ellend die opregt bemint bezwykt nooit in ellend
ellenden [2]	troost in onze ellenden smaaken met de grootste ellenden doôn
ellendig [1]	Ellendig die zyn min tragt uit
ellendigheden [1]	niet voor den tydt des tydts ellendigheden
ellikaâr [1]	Omhelzen ellikaâr de koele waterstroomen
eloignement [1]	Et qu'un fatal eloignement
eloquar [1]	Eloquar invitus teneros ne tange poetas
eloquence [1]	est pour lui la plus forte eloquence
eloquenza [1]	Eloquenza d'amore
elpenbeen [1]	behaagde dan een elpenbeen gewelf
elpin [1]	Licori ch' in Elpin puote con gli
elpino [5]	che l'altr' hieri Elpino raccontava Il saggio Elpino a la bella niet het geene Elpino deeze dagen Die wyze Elpino aan Licoris heeft Wanneerze Elpino eens bestraalt
els [1]	lieve moer ging Els hier tegen Seggen
elysios [1]	Ille mihi Elysios non dignus inire
embraser [2]	de si froid qu'il ne puisse embraser Toy qui sçeus embraser le Monarque des
eminus [1]	trahit ah trahit eminus ignem
emissum [1]	Vulnificisque emissum oculis haurire venenum
empereurs [1]	Hautz Empereurs Princesses magnifiques
empire [7]	Coeurs ou l'Amour prend un legitime empire Son Empire s'estend sur toutes Amour sous son empire asservit toutes choses veu sans m'ebranler la chute d'un empire Son empire est l'escueil ou connoist point de borne a son empire De scavoir quel empire il avoit sur
empoisonnant [1]	De combien d'amertume empoisonnant les coeurs
emporte [2]	Nous surprend nous emporte nous force d'aimer pas en mourant emporte la douceur
empraintes [1]	Que parmy ces forests j'ay tristement empraintes
empruntant [1]	de ma flaterie empruntant tout son prix
empruntez [1]	Empruntez s'il se peut pour avancer
en [946]	licht in karmen en in klagen En op haar' zwakken duim den Wen haart en huisgoôn een gemeene En stroo en stopplen om gerust En stroo en stopplen om gerust uit den bosche en 't water uit den mensche kracht en ach Alleen maar over en de tuimelende stroomen geviert Ga des en plant En Bloemaarts naam hier van gevlochten En 't Haagze bosch dien luister Toen Kinschot en Secundus deên En hoe Catullus duizende duizend van Daar onze vrindschap en uw goedheid my En door uw heilig vuur word En zonder u alleen kwam 't Des werelts loop en die met uw 't Is Liefd' en anders niet die s'Is schoon en lustig maer al snelle Dolphijn mint en soekt te zijn Te minnen En kan u de Zoo dat'er niet en is ter werelt En meent gy dan de zoete Zaisoen van haat en viandschap te weezen En ziet gy niet hoe alles zyn duifje kust en tot de Liefde vrolyk dart'lend heen en weêr de takjes op en neêr En zoo gy dit nog niet laat zyn gif en loopt na zyn En hoe de Tyger zelf van hier van Leew en Tyger opgehaalt zelf in kruit en Boomen vinden Natuur stort Pyn en Denne en Es Pyn en Denne en Es die togten En zoo ge u eenigzints verstont zyn dan kruiden en 't geboomt Word wyzer en verlaat die fiere Die lust en levens bron In 't klimmen en in 't dalen Aan menschen en aan vee Aan velden en aan boomen zwoord der bergen en de kristallijne stromen En in dit gansche rond is my opgaaft lichaem en gemoedt En velde m'in uw' schoot ter Daer smolt ik en gy smolt in geen menschlyk bloedt en spande toen myn' gingen d'oogen schuil en bey de scheelen Beschouwdeze over zy en onder dat beloncken hy zyn bruit en zy den bruidegom En brand van liefde niet te kunne een jonkvrouw en een man En ingedrukt met kragt van d'opgespanne En wederminnen met een' onderlingen lust Onendelyk gelescht en nimmer uitgebluscht sat eens ajuyn en schelde En klaeghde dat de lucht haer En kyck eens sprak de meyt En doen heeft my het ding En dat genegentheid in het gemoed dikmaal by gebrek en onbescheid is de reinheid en het maagdelyke wezen van den dau en van den Heemel Aan welkers lekkerny en frisheid zig vergaapen De Maagden en de knapen hoofd laat hangen en al treurende verdort Aan knapen en aan maagden En geeft haar zelf ten buit oppassen is gedaan en 't gantsche hof Plus la flame en est pure plus bemind te weezen en te minnen maar te minnen en dan weêr bemind de aarde kruipt en op het bloote Schoon Boer en Harder na haar Met witte bloessem en met glans van Van Boer en Harder die met Aan Vader en aan Man O Min en doet het oog Hemel Aarde Zee en Hel uw' slaaven En verbreiden met myn mond Schaamte Rede en al het geene En terwyl het volk uw' zege En de Dwaaling los van hoofd En 't geen ons 't vernuft En zoo die u eens begeeven Dus zult gy ze treffen en de Aard schud en doet beeven mede En voor wiens vlammen zelv de Suit mes loix en soupirant Wanneer ik wil en zig ten onder En blaakt en zugt in myn En blaakt en zugt in myn Pour commbattre en secret le mal En doet men altyd niet het En om een misdaad te verdoemen hem door wil en order van myn En dat het nood lot om om ons maagschap en ons bloed En ik hem door bevel gedwonge hem geen liefde en hy behaagd my is beroemt genoeg en duizendmaal gebleeken En dat zy meest ten spyt ayme beaucoup moins en un estat semblable justifie un crime en le faisant commettre qu'en luy cedant en face de houteux purifis un coeur en y mettant ses na zyn zin en nooit na reên Genoeg dat Liefde en pligt zig nimmermeer En door een enk'le togt die Bemintme en weet vaak niet En in een hart 't geen En hoe veel' gruweldaân een hart je me dis en secret àmoy mesme Ik wil beminnen en bevind nu dat En ondanks al 't geweld eens est grand l'amour en est plus fort Verdienste niet en word ten lesten En weêr in myn gemoed zyn En daar gy my bestryd blaak En hoe gy my zelfs in Maar doover vlugtiger en immers alzoo wreet quand l'object est en cendre En mint nog na de Dood les grands Coeurs en depit du trepas En dat in spyt der dood met uw zagt en mompelend geluit En is een voedster van myn al myne zorg en kommer ik myn liefde en myn geluk te En daar myn' vryheid vond haar En alles wederom op nieuw doet En nu in de aarde ligt En met een lachje my haar' zoo vol liefde en vuur kwam om scheen te stikken en te doon Gebonden wierden en door zulk een En mede deelen in myn onverdiende Bosch is opgevult en dreunt van droef jeugd haar' luister en de min haar ben door smart en ongedult En beelden in myn hart u En reets op d'oever van de En gy met koude leên reets versmolt in traanen en zyn ziel door klaagen druk en onophoud'lyk waaken En oft' haar kracht al schoon En door het enkel afzyn zou Ik leef en dag en nagt leef en dag en nagt in uw' En zie hoe 't afzyn meer Zegepraal en voer haar om En uwe schigten zyn Zegepraal en voer haar om Die moeten minnen en voor Venus Altaer door dooden staal en yzer vier en en yzer vier en vonken van Hemel Hel en weêrwil van de En voert haar in triomf op En deed hem als dat dier in een zwaan en stier en goudt zwaan en stier en goudt verkeert haar graage lust en gloênde minnevonken Door duist're nevelen en dikke damp geleden En ik voor myn Princes Ik Vorst en Heer van alles Ben Liefde hoor en let op 't baan een spoor en effen weg En met ontzag regeer ik Zon regeer ik Zon en Maan zelfs den mensch en plant en stroom mensch en plant en stroom en boomen plant en stroom en boomen En waar de toon klinkt van En 't was myn lust door zulk een ramp en rouw zyn aard af en word tam En kwynt indien het moet myn De waereld sturf en als 't myn En 't aangezigt geplooit met vieze En myn gezag en mogenheid begekken En myn gezag en mogenheid begekken zy te regt en in zich zelven En als ik wil 'k weet van anderen magt en geld in 't vlakke en open veld die haar kend en ook my Wie zy veragt en schots heeft aangezien Het leefd en zweeft al wat 't verdwynt en quynt als wat Sterft zonder weder-paar en myn behulp haest Door myn vol-groeyt en bloeyt het menschelyk En blyft in wezen door myn En 't driemaal-haylig hoofd van Pieters 't wierook-Offer smookt en onze Tempels boudt waren haar waardy en wy gelyk onz niemand haer geniet en niemand haer beplant Filles fils en la fleur de Veel schoon en waardig om te En Veele weêr daar dit ontbrak Meisjes jongmans sterk en zwak yder word bemind en aangebeên En van wiens naam men door wind die huilt en brult en baart huilt en brult en baart En klaagde haare nood met deeze En tedere neigingen en die om En tedere neigingen en die om deeze En gruwen is die zoo veel En waarom heb ik tog het En myne zusters op het myn' Was wel genoegt en had u nooit En van drie Maanden die my de winter trots en tuk op meuiteryen En geeszelt kruit en bloem met En geeszelt kruit en bloem met zyn En zet den tuinman gantsch in gantsch in wanhoop en in rouw zoo veel moeite en zorg nog naawlyks Doet zy verdorren en met zulk een En dat de Zomer met haar' En hoe zy had geklaagt geredeneert Verwierp en van zig stiet met vreugde vrede en rust De felle Winter-kouw en Zomer-hitt' veragten En ons gestaag de zoetste verwen En duizend lagjes en onnos'le lusjes En duizend lagjes en onnos'le lusjes groeyen En zoo zy wys is zal En steets haar' zoetste en liefste steets haar' zoetste en liefste vrugten geeven En afgewurpen keert nooit weêr Des avonds en het blos verslind meed' hy lyf en ziel beschadigt ende On doit en tous les temps ons wel staat en verblyt Nous en qui l'age méur Al veel eerbiediger en heviger en met eerbiediger en heviger en met En zie hoe grys en kaal zie hoe grys en kaal uw' kruin kaal uw' kruin en voorhooft staan geen zyn wellust en zyn weelde maar En ziet eerbiedig zig niet aan En straks zag ik myn rust ik myn rust en lust vervlogen ja En dit's de kwaal die 'k die 'k ly en die ik niet Seldsaam schepsel en wat wonders Van verstand en van gevoel Van begeert en van de reden En van veel genegentheden best de kragt en eigenschap der min En daar de reed'lykheid steets door op de zinnen en verwarren doet de verhuizing van gedagten en een smart Verbaast vervoert en kan ons tot En dikmaal buiten reen het voorwerp tover-taal mag hooren en uw kaaken Een fyn en hevig vuur doortintelt dit gezang geweest en ik zou In zig bevat en gy de zinnen O wonder en het half gesprooke En drukt veel beeter dan in En kan zomtyds veel meer als En maakt ons tot die kwaal in een zoet en teêr gelaat En malze boezem de eerste rede van 't spoor en tragt te ontdekken Hy dwaalt en kent in dit En 't is genoeg dat onze En straks zyn onschuld kan vertoonen En zegt die rede niet te En mogelyk my komt te vraagen En die u weder kan behaagen En Lesbia kon door haar zingen En alles wyt haar groot vermogen En dit stelt myn gemoed te Voor ons verborgen en het is En heeft een blind geloof van Dus goet gedagt en vast gestelt En haar eige toebehooren En Adonis hof te roemen En zyn ziel dus liet ontslippen Met zoo groot en lief geweld En doen weeten haar geboon En men weeft met eenen daar En die naamen worden mede En zoo men dit geloof mag Devinité qu'on adore en Cithere En des lettres de feu sont En in den hemel vast gehecht hemel vast gehecht en door dees reeden kreeg de staatzucht en Astrate de Liefde daar en tegen En schoon Gy zyt vermaert in Van Hemel en van Aerd' met groeyt hebt Hof en Heerlyckheydt Dog propertjes en net daar in Geen arremod' en kent noch oock Geen ongemack en voelt dog sy waer s'is arm en naeckt alle quelling last en moey'lykheydt ontslagen En lonkt haar harder toe soo is haar arremoed en naektheydt toegevoeght En niet die van fortuin Geslagen en den griek van openhartig haar gestalte en schoon gezicht En zou het my mistaan het al kan dwingen en verleyen wel zonder staat en kroon als hy En dapp're helden die voor zyn men recht bemind En wat verschil men En magten zyn de band van is de Liefde en teer van aard Il s'erige en auteur des grandes En toont zig als een bron En deeze schoont' waar toe hy En als men onder haar gezag onder haar gezag en wreede magten men staat geboorte en roem veragten myn geringe staet en armoe niet en en armoe niet en lyden Wel heb gekent en nog maar al J'aime en depit du sort En myn vergeefs geweld 'k min staat van u en my San que jamais en vous se montre En maakt dat nimmer die de En meent gy dat gy voor En ban uit uw gemoed voor En op Endimion verliefde eertyds Diaan En door een zuiv're min alleen DE LIEFDE TEMT EN MOEDIGT AAN kan de wreedste en ruwste dieren temmen En kan in 't wildste hart Liefde kan verstand en fierheid overwinnen En uw vervloekt gedreig doordrong myn Dat ted're liefde en vrees elkaar altyd En dat men 't vreezen met En nimmer had myn hart zyn Accusez en mon feu En uw gevaar alleen doet nu En myn grootsch hart 't geen voir ma tendresse en vous montrant ma rouwe stael onhandelbaer en herdt En tot veel nutter dienst van een trots gemoed en ongetemde kracht sal s'er krachten en manhaftigheyd in brengen Vereent gy weer en weet die scheuring mint de vrede en Hy De tweedragt en de felle razerny En zyne magt moet straks voor gy die bewoont en daar vermaak in Vorst van rust en van zagtzinnigheden En door dit middel is 't En 's Hemels val zou 'k schoon als Edel en Grootmoedig En 't is in zekerheid als dat ik leeve en 't sterven word En tot den hoogste top van de Rede giet en gy het slypt En welk een vuile vlam ook En aangenomen van die minnelyke zeden Die Liefde en Weêrliefde in onwrik'b're En tragt zyn' vryheid zelfs te Liefde zit'er op en hangt u agter En zal nooit van de minnaars En zoo hy eens uw oog En quel etat me trouvai je gesprek te wel en duizendmaal Te wagten had en my maar eens En ach terwyl ik zyn aanlok'lyk Met lieffelick gewelt en in myn hert Zee my niet en kan gehelpen daer ghy niet en syt En grootste zielen tot hun' schande En alle hoogmoed daar haar' zetel terstond zyn' boog en koker om te En daagt my tot een twee-gevegt wapenen met schild en speer en trek schild en speer en trek te veld Verspilde en zig geheel daar En schiet zig zelfs in plaatze En stelt zig daar in staat ik dan speer en schild De Liefde en haare list en en haare list en haar betooveringen Laat haar geweer en komt my met En evenwel eer ik hier door En die niet eewiglyk bemint En tragten zoo het moog'lyk waar En vain les plus fiers s'en twee oogjes hel en pril C'est en vain qu'à l'amour C'est en vain qu'à l'amour C'est en vain qu'a l'amour En de over fiere leew zyn En spint met Sinthia een endelooze die den Mensch en Goden wetten stelt Die Aarde en Hemel zelf bestiert het water blaakt en aan de zeilsteen tot hunne schande en schade al die hoon en smaat wêer tot En dwong my meê daar ik moê en half gestoord Door land en zand geen einde Terwyl ik steen' en zweet' en zwoeg' steen' en zweet' en zwoeg' en draaf zweet' en zwoeg' en draaf Terwyl ik zwoeg' en draaf en loop' zwoeg' en draaf en loop' en steen draaf en loop' en steen Met knok en leên der Liefde moê en bang viel voor over en besweek Myn hart en ziel vloog schier groot van magt en heerschappy En sprak terwyl ik naawlyks hooren leer nu hoor en let voor de min en smeede En ligter agte dan een veêr u een scherp en zwaar vertoonen Beproef het zelf en zie of ik En riep al zugtende ach ontsla Gy hebtze nu en kuntze ook nu Eer een wakker en doorlugtig hart het Hel Hemel Aarde en Zee zyn machtloos Hoe zegt hy en hy ziet zyn ziet zyn toorts en pylen aan En die zoo vaak aan Mars En gy myn Toorts gy die En onder het gewigt van myne En wier alleenig is vergunt om Door water sneew en ys te dringen ys te dringen en het land De bergen bosch en Zee te zetten En soeckt men dan vergeefs medogentheydt En vindt men die men is u de jeugt en schoonheid zynd' ontweken gestadig in bespiegelt en misschien dan myden zult en haaten al haar schoon en van de jeugd En Battus zat'er by met Tyrsis In min en Oorlog zong en en Oorlog zong en hem zyn geestig Gevult met stank en nevelen die uit En dat daar eewiglyk een naar En traanen duisterniszen kwellen plaats vol druk en duisternis En ik bemin niet dan te En ego confiteor tua sum nova treft een jong en jeugdig herte salft de wond' en heelt de smerte quelt met pyn en ongeneugt lesten weêr opwecken en genesen En perdant celui de l'Amour En 't is een God die zig een fier en trots gemoed hier En nimmer word een teêr gezugt En klagten traanen en geduld En klagten traanen en geduld En sy u in het eerst Verdraeght slegts en volherd sy sal aen d'ander zyd' en maeckt hem selven temt de Tygers en de Beeren En metter tyd men kan de zoo eerbiedig niet ik zal volharden en En dwing my niet om u En 't lyd uw' pynen door pourrois je Phenice en user autrement Il s'explique en tremblant il me Sans respecter en moy le rang En egter door dees vrees heeft En 't vuur te ontveinzen 't Roem haare schoonheid en loos dan een En haar welspreekentheid is tederheid alleen gloed van vlammen en hier mede haar' zugjes treft en wond aan haar belyden en niets vreezen 'k vrees alreeds en door de ontroering Mais comme en toute chose au En des termes obscurs lui decouvrir estre vostre esprit en seroit satisfait En diè zyn ted're vlam aan En mooglyk zou 't u niet En in de digtkunde is hy Zyn minne-briefjens zyn zomtyds heel aardig en S'il veut vivre en Chrestien comme Dieu En lyden tot de dood scheit dood scheit ziel en lyf van een En nimmer zult gy u van En wyl gy lyden moet ly vouliez rien faire en ma faveur Phillis en verite vous pries En ma fievre amoureuse ardante continuë je sesche flaistris en ma jeune saison le trop demeurer en l'estude en prison demeurer en l'estude en prison De lire en vos beaux yeux En de oorzaak van myn' dood jeugd verdwynt geheel en ziet haar' bloem En van de boeken zegt gy Oublie en ma faveur icy En over al de lugt die Die laatste en een'ge troost aan Meer geur en bloemen op die Verzamelt en met my dat zy die aanneemt en my daar op bien faire l'Amour en parle rarement minnaar die volmaakt en loos wil zyn En bloemen worden door de menigte Op eene en zelve wys bemaalen Maar door verandering en door verscheidenheid zyde maeckje verw en doet het linnen Ghy opent en ghy sluit ghy En na den hoogsten top van Bevryden en die met het En zoo'er ymand mogt die allereêlste nooit minnen mag en nooit bemint mag En yder minnaar zyn beminde al Gebrek te dekken en het leelijk' schoon J'en fremis en secret mais quand En zo zy in uw oog En heimelyk gedoemd maar zeg my Liefde is fyn en sluipt heel ligt'lyk Men voedze'er in en weet niet dat van t' hart en overheerst de reden En eer 't uw' luimen kend En als de Liefde wil een causé la surprise en m'en ostant la livree a l'amour en me le deguisant Crut mesme en soupirant qu'on estimoit voor geen Liefde en die onagtzaamheid schyn van pligt en dankbaarheid En zelve wist ik niet hoe ik het niet en wist En zwak in haar begin groeide En avrechts oordeel op in groote En kwam verzeekerd van geheel te dagt te haaten en men haat te minnen waande en als men van 'k Was jong en nog zoo ver Vant liefste Maagdeken en 't schoonst' dat dogter van Cidippe en van Montaan Eens yders liefde en vreugd Helaas gy En in zoo naaw een vrindschap En immermeer elkander zullen minnen een met ziel en zinnen om een hart en vlugge das te wy de vangst en vreugde altyd gemeen En 'k dronk uit haar gezigt En bitterheid in 't end kwam En zonder dat ik ooit de En ik alleen in u myn Ik heb geworstelt en in weêrwil myner En lyden dat ik wierd door op de min'lykheid en fierheid staan te om de lagjes en onnoos'le kusjes vloogen Ik zag en werd ontstelt benaawt werd ontstelt benaawt en voorts geboeit De zee en felle wind die En zegenpraalen van een spooreloozen zin En geef my over aan haar' van myn Hart en Rede my versteeken Zy komt en ziet het Hart En 't Voorwerp is volmaakt 't En zugten die een wyl die myn Hart Vernuft en Vryheid zyn ontnomen En al myn blydschap is in Lief na min en mededoogen En doet hem dus de dood En lokt ons in de strik die haer versoekt en garen sou bekooren haer liefde bidt en vleydt En dag'lyks onderhoudt met alle vriendlijkheidt die van vleysch en bloed de Meysjes En maakten een besluit dat men als schoon is en datje uit haar En dat geen instrument te gelyken manieren haar weezen en haar bruine oogen En denken ben ik zoo schoon En 't zekerst' dat gy hebt alsoo die niet en is te degen Liefde is glibberig en glat En nu wat weet ik of die schralen wind en winter nachten 't geil gebot en blyden bloessem wachten dees ontblootte kriek en vroege booger-kers geluk soo lacchend en soo dwers En in een blik geheel verstelt En in een stond ter hooger En in den diepsten poel van Die nacht en dach in desen desen boesem leit en maeld moogt siet uit en kiester een ben eylaes gequetst en noyt en liet gequetst en noyt en liet ick bloet En sijnder noyt gesien en sijnder sijnder noyt gesien en sijnder noyt gevonden Lors que tout en colere il tonne is de Minne-vlam en blikzem die gy En Liefde weet door my het En onder alleen die die het En ik in tegendeel toon nimmer En op uw ligt kan ik Is Liefde alleen en zig geheel aan slegts tot list en schelmery bekwaam En slegte volk wierd eer genoemt En met de onnos'le vleyeryen En toen zyn' wreede wet in't hart moet rou en sterck ja mann'lyk in 't hert en tracht uw' tochten Van liefd' en van natuur geschiktheyt En schynen die geheel in Minnaers wet natuurlyk regt en goedt En door dit heldestuk een eewig En willens uwe kans versuymen en uwe kans versuymen en verkycken al siende blind en swyght daer over u daer aan en stoot En die zig altyd aan haar' En van haer te zijn verschooven En het krijght een ander ploy Tot de Kerck en den Autaer En ghy voeght u nae het En haer buyck vol leckers laen BEMINT DE ZANG- EN DIGT-KUNST dan ook zang en spel Genomen en gestaag verblyt aan En niet gelyk zy zong voorheenen En Breros vryer zang my tot En Coster als hy koost kan Mijn slegt en slordig digt dat Que les muses en ont pour les Il veut en conserver a jamais En kenden welk een zoet daar En 't maagd' lyk leeven wierd straks in een en vloeiden voorts te En wy als uit een slaap Verzagt word en tot min herbooren En duizenden van vleyeryen Haar hart en zinnen tot my En is'er in uw' school ook uit met wapenen en doet zoekt in Oorlog en in Min dezelve En de ouderdom die tot den Een Vryer en Soldaat zyn bey door de sneew en kouw Heen streeven en op zee het Van hagel en van regen vlaagen En waar word immer het verspieden En die bezet het huis van Door Diomedes en Ulis wierd aangetast En door de wagten en verspieders door de wagten en verspieders heen te geen een Minnaar en Soldaat steets moet min wil list en wakk're Helden En my ook heeft bevolen in En word gevangen daar het wat En met een gretig oog laatst En handelen een beer om honing uit en keert gesteeke weêr En diergelyken zal men meer kunnen Guarini en anderen HEEFT HAAR ZOET EN BITTER hield zich evel en liep blaezende in En stampende van pyn en huppelende stampende van pyn en huppelende in 't hem zoo gering en kleen Slaet dieper wonden en brengt duizende in Verborgen en die 't Bengeltje En loopt al weenende en verwoet loopt al weenende en verwoet En lust tot wraak de lippen Van mynen Engel en sprak dus in En die u komt voortaan in By die ik en wrang en zoet ik en wrang en zoet bevond By is klein en treft met zyne En nogtans weet zy ons zoo was als krachteloos en lam door haer vrindelijk' en aengename lachjes Dewyl sy stondt en hield haer lieve weet ick wel en 't soet gesmeeck Haer kusjes en de mijn' elkander u quyt geraackt en blijf ick nog En 't hert dat eerst my hoopeloos de lippen en de mondt doodt aandeên gebeten en doen bloeden de soete lucht en aengename geur Heel zedig wierd en stil Content en mon malheur je geeft de kaart en zoekt het beste En haare vrind de Liefde onz En kragt daar hy de schrik in 't nat en sneller als gedagten En wreedheid aan den Leew soo man de wijsheydt en de reden En soo als in den Leeuw een Schoone Vrouw en haar bekoorlykheden Kan zien en niet terstond volgt door haar' schoonte en kan ontvonken die zagt op en neder gaat En al vry van grooter waarden Vermeerdert en verrykt Maer swaer en quaed om doen zyn wy onbedacht en geven ons gantsch En in wiens plaets dat komt En 't ongeschickt gekyf Staet-Juffers van En vrecke winnens-lust die nimmer is raest men tiert en 't gater op En wat men van een weet heruit van quaetheyd en van spyt sulk een schand en wilt u zedigh En evenwel men laat zoo slaafs En zoo zy zig in ons Que mesme en nous trompant contre Van Liefde en kwynend' moet vergaan Que l'on en obtient quelque grace En amour rien n'est impossible door de tyd en lydzaamheid objet je parle en apparence Il me semble en ce lieu te En schoon ik al eens op 't kwynend' veld en Bloempjes die daar En 't kruit een laawe beek 'k Heb moeite en zorg om my En tous lieux je le suis hy my beminde en 't kanme in En hy denkt mogelyk Argine om met meer vermaak en liefst gehoort een Bedriegen en of hy zomtyds En vain la raison parle en la raison parle en vain elle inquiette En vain la defiance ose ce Dwingt my vergeefs en baartme al die steets te zyn en blyven in die altyd twyff'len mogte en zo myn daagen gy weet het en hoe ons op wat ontroert maakt en verblyd En doet in onze ziel op leefd by hoop en buiten hoop vergaat Si j'estois en effet convaincu de En in 't gespanne touw der En maaken dat men 't wild voor zig zelf en meest voor andren En ik zie my alleen van En leent zyne ooren zelf aan En zonder dat ik na de Ik word' gehaat en mag in 't En niet eerbiediglyk genoeg zig doen En heeft zy haare brand u En haar verliefde klagt te gieriglyk myn trouw verdagt en waant gy my Nu zonder hoop en dat hy weet En daar het u in 't En had zy maar uw hart En ik was noit gestort in Steets zugten klaagen en in traanen te En slaat als schuldig u nog En wyl my Liefde nog onnoozelheid En dan heel weinig wêer verbeelden min dan hoog en dan heel laag En enkel komt dit van haar Op grove en sterke leden deezen En anderen zyn weêr te vreên Met aardigheid beleefde en zoete reên Hoe dat Fortuin en Liefde beide En hoe zy beiden met het En dat zy beiden zyn gewoon om een kus en doen ik die Ziel mag dienste en Liefde toonen En onze Ziel die ook dezelve de oogen niet en sagen Roozelyn' door spyt en min gedreeven van het Bosch en droevige eenzaamheid En de Echo na 't geluit Myn ted're lonken en myn' zugten zie En gaaft my over aan een myn jeugdig Bloed en schrookt myn ingewant En lesch myn blaakend hart is En weeken in uw nat myn min weêr bood en onschuld deed verstaan de Minne noyt en sat hart van ys en vlammen in haar' En ik in tegendeel Bevrooze en myne ziel vol Myn hart en de oogen van in myn gezigt en in haar hart En duizend blikzemen die in de En schieten in het bloet een zyn Koker Pyl en Boog myn hartje speelt en soo my dat En soo ghy 't niet gestaeg in 't haare en kaatste met de hulp van tyd en vieren En spiegelde zig lonkende in haare En wierd hier door zoo ver En t'wyl hy dus staroogend' zat En uit haar Goddelyke lonken En schoon gezigt de Minne-nectar zoog En zyne ziel in drang van Met lillende en verflaawende oogen Vernam die gints en weder vloogen En ik zei straks de harder Getroffen en geheel tot uwe En komt voor 't zoet geweld En dat die tederheid met eerbied dis aussi tost en moy-mesme En als men overal een zuiv'ren Il faut en vous quittant que ik die breek en laat u hier Uw hart en 't myne maakte En sterft maar eene dood indien En leeft nogtans niet minder in En hier door is het dat Twee leevens hebben en maar uit een spyt de toorn en het bedroeve Weest zagt en reckelyk uit al Spruyt twist en haet De Wouw sy vinnigh zyn en niet en doen zyn en niet en doen als quaet dat het sacht en soet En goedertieren is en niemand quaed En goedertieren is en niemand quaed en en niemand quaed en doet min is teer en wil met honing En waar toe dan getragt de Je goutois en aimant ce funeste voor myn oog en ooren niet als En hem kan buiten my een vermaak voor hem en welk een smaat En ma presence en plein bal En ma presence en plein bal qu'une beauté fiere en a l'ame saisie 't Hel gestraal en door de goude En die de Liefd' den naem syn boosen aert en trouweloose streecken als de Windt en daer het stelt In kracht en soo begint allengskens En eyndelyck noch tot in 't En ziet gy niet hoe vol En zelde zonder schade en na zelde zonder schade en na berou geleert meent te jocken en te mallen ernst in pyn en quelling vallen die soet is en vermaeck'lyk syn heel bitter en onsmaeck'lyck A peine en sa faveur laissoit n' a pas en mourant emporte la En 'k heb zo ingetoomd myn' En wist wat groot gebied hy Goed leven en gemack stelt dat wat lyden kan en deught niet tot bitter gal besprenkelt en bestreecken geeft een ziel en zin En blaatend' zyn gezugt en naare blaatend' zyn gezugt en naare klagt nabaawden En gy geen wette hebt die En moet dan Goon het geene En 't geene ons boven al En schoon gelaat van elk te En kwynende van min haar aan gestaag vol vreugde en evenwel te vreên voor 't vee en zuivel zoude draagen Wiens vreugde en pyn my meer En niet myn' Schoone 'k zou De wanhoop en de min op bemin zy ook en ach wy moeten En in myn rampen volgt gy En een getrouwde niets tot haar eene opregte trouw en waare huw'lyks gloedt En haar begeertens zyn ten end En als zy tot haar wit braver est fertile en miracles En die maar wel bemint kan zotterny te zyn en anders niet En l'amoureuse affection La sottise en perfection gehoort van wien en waer ik ben ik voor gemack en deugd en nuttigheden gemack en deugd en nuttigheden Aen Goon en Menschen doe hoe naem die Wyn en Koren vond van Menschen uit en sterf Is my en niet de lans moet syn Donder-bus en straelen werpen heen En van syn Majesteyt sich voor En als een Camerist veranderen van En kruypen nu in 't Dons in 't Dons en sachte Swaene-veeren Want min en Majesteit zyn strydelycke geen hy noit en laet Syn strengh en strack gelaet en en strack gelaet en 't voorhooft eens altyds staet gefronst en leer nog les alleen niet sidderen en trillen En uit der vrouwen hooft de Dat zy en ook haer Soon En so veel Heilige door waerheyd Niet groot genoech en waer kreegh yder En zyn Ambroos vernielt zyn nectar En zich in korten tyd verloopen korten tyd verloopen en berooyt niet naerstigh op en lette En in zyns Heeren hof een En brengh' het laeger huys op speelt de beest en Fop laet met 'k En kan so roept eens lieve Fop en hebje nooyt gevonden En die noch efter stont als raken 't hert en roeren om den in 't vyer en laetse branden En denckt in deese vlam verschroock een kort besluyt en gaeter flukx mee En naaw'lyks van dat vuur de ik het niet en raeckte stond ik maer en keeck en noch maer en keeck en noch eer ick inder yl ontfonckt en meer als immer So sal 't en zy ghy u gewent tot luy en laf te slaapen En u bequaem bevind myn raed by den wyn en lankx de straet Verswakt en u in 't fackel sonder vlam en kan geen brand oock van luy en leegh te wesen uwe sinnen werck en wilt ghy blyven Raet de Vyerschaer en de Wetten Breda leyt om en om besloten Die maken vier en swaert en selfs vier en swaert en selfs het waeter tyd den Spanjaert en de Min En voert in uw gemoed en in uw gemoed en Land de vryheid Mars na toe en komt'er nimmer weer En eyntlyck heeft ont-eert syn Heer ont-eert syn Heer en bloedvrinds wyf hem t'huys alleen en 't zy hy van Mars 't en gaf aldaer geen dat hy kost en om niet leeg que l' Amour en peinture van myne ziel en rede En gy zoud in myn hart Zal ik gestaag beschouwen en
en't [1]	En't hart onscheidbaar zelfs van het
enchante [1]	chatoüille l'oreille il enchante il seduit
enckel [4]	reyne salf van enckel maeghde-was is niet als enckel vreugt te wachten Sy is vol enckel geest vol alle welich hert van enckel vreuchde spronck
encor [9]	Peut faire encor aimer quand on Nourrit encor mes feux du scay pas bien encor si c'est aimer E'l silentio encor suole Et pour dire encor plus j'aime malgre Encor qu'elle me fit mourir Et peut estre encor je pourray resister Encor que vous soyez au rang a vos yeux encor plus condamnable
encore [1]	Encore que son Oeil me l'ait
end [9]	Al de ongelykheid end Min verwint altyd in 't end bitterheid in 't end kwam na te Hond naaw 't end kan van zyn dan vry een end van uw getraan of zie het end veel meer aan van 't begin af tot het end En haar begeertens zyn ten end 'k in 't end geslaakt
end' [5]	Liefde dit bewyst uwe almagt zonder end' zal in het end' verwinnen Ik wierd verwonnen in het end' ô Lusten zonder end' ô wispeltuerig spel nog Helaas het end' van myne plaagen
end'lyk [1]	Maar end'lyk tegen 't kwaad
ende [4]	dat sy glinstert ende lacht en ziel beschadigt ende quelt haar genoeg gekent heb in het ende wil door droefheydt ende pyn
endelooze [1]	met Sinthia een endelooze draad
enden [1]	twyff'len mogte en zo myn daagen enden
endimion [3]	Met d'Erakleesse knaap de schoone Endimion Et Diane s'emeut pour son Endimion En op Endimion verliefde eertyds Diaan
endurer [1]	Constamment endurer le mal qui
enfers [3]	Du sejour profond des enfers flechis le coeur du Tyran des Enfers j'ay porté l'ardeur jusques dans les Enfers
enfin [5]	Apprens enfin Barbare apprens qu'une Enfin les plus puissans d'entre les ta menace horrible enfin a penetre fier attendri peut enfin s'allarmer Je suis enfin hors de prison
enflame [1]	Et mon superbe cœur par l'amour enflame
enflamer [1]	par nu pur instinct nous laissant enflamer
enflammer [1]	Sçais enflammer les eaux les
enflammez [1]	Vous enflammez le sein des
engel [2]	Van mynen Engel en sprak dus Een Engel my gemaakt van
engellyke [1]	Van Engellyke lippen
engrat [1]	Ouy je fremis engrat ouy je tremble
enk'le [4]	En door een enk'le togt die 't Doorlugtigst' hart door enk'le min verwonnen anders niet dan enk'le zotterny Zal de enk'le wellust zyn van
enkel [9]	niet 't is enkel minne-sucht En door het enkel afzyn zou De Min kwam enkel ook op de geloutert zoo hy enkel word bemint reên 't is enkel dat myn schoone Maar enkel om dat nog En enkel komt dit van Zyn enkel te bekooren door Die enkel zyn geluk in
enkle [1]	ik kwets voeld enkle minnepyn
ennemis [1]	Tu parois trop d'accord avec mes ennemis
enone [2]	De trouwe Enone die in min O Enone heeft haar min
ensemble [1]	Frapent nos yeux ensemble saisissent nos ames
enserre [1]	Car de ce que le Ciel enserre
entendre [1]	sert il de ne le pas entendre
entierement [1]	Vit mon esprit entierement dompté
entra [1]	ogni breve spatio entra e s'asconde
entre [8]	par le sang entre nous Entre Amans il n'est plus ny Entre les inegaux je mets l'egalite une Ame ou l'effroy n'estoit jamais entre Entre les crins aigus de ces Seul dernier plaisir entre mes displaisirs Il entre dans les coeurs Entre le craindre le sentir
entretien [1]	Quand de son entretien j'evite les appas
envenimez [1]	Les traits envenimez de la rage
enz [1]	bloode schaemt' oft flauwte die gelooken enz
eoo [1]	Eoo qualis se levat ille mari
epargner [1]	Il faut pour epargner la pudeur d'une
epouventable [1]	je ne suis pas ce foudre epouventable
epris [1]	l'adorable objet dont son coeur est epris
epyres [1]	Zou op Epyres troon hem moog'lyk
equidem [1]	Vix equidem sensi dubio correptus
equus [1]	Asper equus duris contunditur ora
er [1]	vergeefsch gy kunt' er niet op hoopen
era [4]	Conforme era l'etate e la preda era commune Non era altro che un Che pur inganno era quell' atto e
eran [1]	Congiunti eran gli alberghi
erat [5]	Omnis in Hesselio spes mea nuper erat Pauper erat veterum Saturni flamma Cum rigido læsus dente maritus erat In promptu causa est Desidiosus erat Sive foro vacuum litibus Argos erat
eredita [1]	fuit Tærde quæ eredita lædunt
ergasto [4]	Sò ben Ergasto e non m'inganna Su queste labbra Ergasto Amor si stava Ergasto quam De Liefd' Ergasto stondt
erger [1]	nog in veel erger staet
ergo [2]	videt is peccat qui non viderit ergo Ergo ubi visus eris nostræ medicabilis
erimant [1]	Een oeverzieken mirt myn zoon op Erimant
erinneren [1]	Vrees my te erinneren wie Venus eertyds
eripiunt [1]	Eripiunt omnes animi sine vulnere nervos
eris [3]	Hæc tibi si demas commoda nudus eris Ergo ubi visus eris nostræ medicabilis arti Cedit amor rebus res age tutus eris
erit [9]	Sive in amore rudis sive peritus erit Hæc tibi magnificus pompa triumphus erit Quæquia formosam quisque putabit erit blanda satis nec erit tibi comis amanti Perser obdura postmodo mitis erit Frustra erit illius nomen in Mulier decepit Quis modo tutus erit Vulnus erit leviter modo tacta Vivet e minimo maximus ignis erit
erithræïs [1]	Quam quod Erithræïs dona leguntur agris
erken [1]	Maar ik erken in myne min
erkend [1]	Een fiere ziel erkend geen ander mans
erkennen [2]	Te erkennen heerschte hier beneên wil geslagt nog roem nog eer erkennen
erkent [3]	Erkent erkent zyne oppermagt Erkent erkent zyne oppermagt min geen dwang erkent zy volgt veel
erkentenis [1]	Uit deeze erkentenis word u dit
ernst [1]	't weet met ernst in pyn en
ernstloos [1]	vrouwen hand die ernstloos schijnt te speelen
ero [1]	Displiceas aliis Sic ego tulus ero
errantes [1]	Cum pharetris arcuque errantes undique divos
errat [2]	Errat infelix causas sibi quærit inanes Errat autorem nil putat esse Deum
errer [1]	que je vois errer folastrement
erreur [3]	Caché sous cette erreur a pris le si c'est une erreur laisse moy m'en Quelque flatteuse erreur ne nourrisse ma
error [1]	Ille perit miseris hæc crescit amantibus error
errori [1]	Quel idolo d' errori idol d' inganno
errorque [1]	comites tibi erunt Errorque Furorque
erunt [1]	Blanditiæ comites tibi erunt Errorque Furorque
es [3]	en Denne en Es die togten in Hé bien Antiochus es tu toujours le Quisquis es antiqui remove monumenta
esclaves [1]	Ces monarques divins esclaves de mes charmes
escorce [1]	mis mes feux sous cette froide escorce
escoute [1]	Mais escoute voicy comme quoy
escouter [2]	Escouter tes soupirs c'est soupirer aussi Escouter le sermon du bon Pere
escrit [1]	Quelque fois il escrit d'assez jolis poulets
eslance [1]	Qui ne suis eslance que par le
esperance [1]	Sans trahir son devoir trahir mon esperance
esperduë [1]	Un trouble s'eleva dans mon ame esperduë
espere [1]	aisement quand on espere pas
esperer [1]	je de vous esperer guerison
espoir [4]	Et qu'ordinairement trompant un juste espoir que le moindre espoir a sur nous ne scay quel espoir me flate malgre retenu par quelque espoir trompeur
espoirs [1]	Les doux espoirs les bizarres pensers
espresso [1]	sol tu sei da te medesimo espresso
esprime [1]	Meglio si esprime il core
esprit [6]	chef d'oeuvre un esprit delicat luy plaist son esprit curieux Peut estre vostre esprit en seroit satisfait Leur esprit tient toujours le Vit mon esprit entierement dompté divins mon pauvre esprit ne pense
esprits [2]	Il remplit les esprits de vaines fictions Les esprits vertueux l'un a
essa [2]	le fiamme ed essa ch' innamora Non sol per essa al natural somiglia
essala [1]	La dove essala un fumo pien
esse [9]	Te sociam studeo scribundis versibus esse magnos quod probat esse Deos autorem nil putat esse Deum tanti nec putet esse meum formosam neque dicimus esse disertam Plorabit tardas navibus esse moras quid juveni tristius esse potest Esse bonam facile est ubi quod ubi quod vetet esse remotum est
essendo [1]	Essendo io fanciulletto si che a
essent [1]	faciles omnes quam non sine amoribus essent
esser [3]	Esser vuoi de le piante Per non esser amante Esser si puote riamato amando
esset [1]	hic illis cognitus esset honos
est [109]	quum sic Venus est affata Sorores simulac species patefacta est verna diei Il est un autre amour la flame en est pure plus elle pure plus elle est durable dont ce coeur est charme Plus un Coeur est grand Ou l'Amour est puissant la Raison Est contre la contrainte aisement revolté Et qu'elle est obligeé apres l'ordre si tost qu'il est Devoir l'Amour au Devoir est contraire Qu'un coeur plus est touché plus il Et qu'ou l'obstacle est grand l'amour en grand l'amour en est plus fort Qu'il est commun de voir eteint quand l'object est en cendre Fas est praeteritos semper amare Est un pretexte a l'inconstance Ouy tout age est sujet a ce Et l'Amour est un Dieu de Mon Dieu quel est le mal dont Et satis est si quis non Seu furor est seu morbus Amor Seu furor est seu morbus Amor Et satis est si quis non Quam miser est quemcunque juvat quod aliquid forma plus est oculisque genisque Si nihil est tamen illa mea tamen illa mea est liceatque furoris Quam facile est pulchræ faciem laudare Quam facile est totas oculis asscribere Hoc satis est mentem detinet ipsa Veneris regno locus est ubi fata canuntur Cypridis æternæ nemus est ubi nulla ferarum Ulterius non est causa petenda mihi l'Amour est un beau crime Est il rien de plus beau Si vostre election est celle qui vous La foudre desormais est au dessous de Cette crainte obligeante est maintenant un crime dont son coeur est epris si tost qu'il est aimé ah demens nulla est fuga tu licet Ite procul quibus est nostræ data cura ou tard l'amour est vainqueur ses traits n'en est que plus profonde Son empire est l'escueil ou se ses traits n'en est que plus profonde Qu'il est cruel ce Dieu Amor jussit non est contemnere tutum Scilicet est aliquid specioso carcere plait quand il est tems de plaire Lors qu'il est si timide il Ce langage est bien doux ce doux ce langage est pressant Il est d'un beau desir La tendresse est pour lui la Il est leur favory des Il est le fils du Et son expression est un torrent de Declarer son amour est un grand coup Il est assez plaisant contant Le portrait est suspect quand le quand le peintre est amant Ah Seigneur est ce a moy mais quand on est charmé L'amour est su subtil qu'il Que le charme est puissant qui veut Lubrica res amor est stat mox ruiturus si qua placet culta puella sat est Major lex amor est sibi Est plus une vertu de Heros Callimachum fugito non est inimicus Amori Æmulus est vestri maxima causa Ferreus est lectis si quis Est aliquid certe blandum torrere poëtam Sed minimus labor est sapienter jactibus uti In quibus est ulli cura placere Est une sensible douceur plus grossier mensonge est pour nous si Tant il est naturel dans un Telemaque est toujours present a l'amour dont elle est prevenuë ce qu'elle aime est toute ramassée Mais cette politique est devenu amour l'Amour de l'Amour est extraite Inque tuos flens est accipienda sinus Dulcibus est verbis mollis alendus Si Titus est jaloux Titus est est jaloux Titus est Amoureux Nil opus invidia est Procul absit gloria solus quod nil est æmulor umbras Que votre sort est doux Quod juvat exiguum est plus est quod exiguum est plus est quod lædit amantes Que l'Amour est cruel combien ses Est durum nullis faculis ardescere amoris Et durum est Veneris corda calere Verum præ reliquis songe durissima res est eadem nostra nunc est sibi facta ruina Esse bonam facile est ubi quod vetet est ubi quod vetet esse remotum est l'Aiguillon de l'Amour est la difficultè Des qu'il est paisible il sommeille pour les braver est fertile en miracles Non ita difficile est quam captum retibus semel Ætola Venus est a cuspide læsa In promptu causa est Desidiosus erat
establir [1]	bien sans sceptre establir sa puissance
estant [1]	du mal vous estant inconuë
estat [1]	moins en un estat semblable
este [1]	Este procul lites amaræ prælia linguæ
estend [1]	dedans le Ciel estend sa tyrannie
estime [1]	n'appellay qu'Estime une Estime inquiete
estimez [1]	Dont vous estimez tant les charmes
estimoit [1]	en soupirant qu'on estimoit ainsi
estinse [1]	E quel furore estinse
estiva [1]	La pioggia estiva a le sperate
estoit [1]	Respirer estoit tout ce que
estranea [1]	Un' estranea dolcezza
estre [11]	Et peut estre il m'eut plu Ce qui doit estre ayme que ce Estre persuade de faire ce qu'on Pour estre fier qu'un coeur Et peut estre encor je pourray Peut estre vostre esprit en quelque mal doit estre le martir L'on peut estre accablé d'un grand connois qu'on peut estre heureux mesme au Veut pour estre charmèe un objet sans peril pouvoir estre sincere
estreme [1]	Vengon da loro le miserie estreme
esté [2]	S'il n'eust esté trahi par sa de sa victoire esté bien assuré
et [172]	Et Veneris molles noscere delicias Hic potes et risus et primi potes et risus et primi jurgia lecti Et tibi jam primum saucia corda Et quae sollicitum praemia vulgus amat Et hor dal faggio al Mirto Et odi à punto Silvio Et con quanti iterati abbracciamenti Et reserata viget genitalis aura favoni Et rapidos tranant amnis ita capta Et rien vivant qui lui resiste Et se inclinat amans pendentibus undique Et vulnus patitur fructus melioris amore Et n' aspire qu'au bien d'aimer Et nova captiva vincula mente feram Et Pudor castris quicquid amoris obest Et i folgori eterni al sommo Et j'abaisse a mon gre la Et pour se reprocher un crime Et peut estre il m'eut plu Et peut-estre vers luy sans un Et le droit d'estre aimé sert Et qu'elle est obligeé apres l'ordre Et qu'ordinairement trompant un juste espoir Et par nu pur instinct nous Et dan un coeur surpris par Et quoy qu'en luy cedant en Et malgre les efforts d'une fierte Et quelque fermetèqu'on ait pu mettre Et qu'ou l'obstacle est grand l'amour Et mon ame avec peine oze Et de ma flaterie empruntant tout Et qu'apres quelqu'esclat de regrets superflus Et mes soupirs percans dans la Et que dans les grands Coeurs Et qu'un fatal eloignement Et je connois bien que l'absence Et je flechis le coeur du Et les plus forts subjetz a Et ce fut seulement pour la Et tout coeur peut aimer quand Et l'Amour est un Dieu de Et nôtre foy constante a l'espreuve Et soudain je perdis repos repas Et satis est si quis non Et je sentois mon coeur par Et souvent sans raison les objects Et satis est si quis non Et facilem culpam quam tueatur habet Et nisi quod nulli displicet illud Et totidem Parcas mater Amoris habet Et dominæ pendens saucius ore suæ Et Veneris myrti pomaque digna legi Et juvenem sequitur quæque puella suum Et totidem ductus proxima myrtus habet Et de tous les Amans les Et soubmettant nos ceurs par de Et quelque Rangs divers ou deux Et colore si bien ses feux Et ces mesmes appas pour qui Et quand on reconnoist son injuste Et pour dire encor plus j'aime Et loin des coeurs humains bamut Et que vous me jugiez trop Et Diane s'emeut pour son Endimion Et sans plus luy suffit la Et ta menace horrible enfin a Et qu'on peut tousjours craindre alors Et de quelque fureur dont il Et dans vostre peril je vous Et mon superbe cœur par l'amour Et le Ciel tomberoit sans me Et puis qu'ils vous sont chers Et rien n'est assez fort pour Et du feu le plus noir Et gravis ipse super libera colla Et mon coeur me redit mille Et peut être helas qu'a ma Et toutefois avant que de m'en Et dominæ assiduas non amat illecebras Et dare compressis oscula blanda notis Et cum germanis Gratia juncta suis Et toy divin flambeau source de Et le fis soupirer sous le Et qui par la vertu d'un Et vidi nullo concutiènte mori Et juvat aurata compede pesse premi Et c'est un Dieu qui ne Et pour lors tes discours adouciront Et peut estre encor je pourray Et partager ton mal qu'ecoûter ton Et se vante a mes yeux Et son expression est un torrent Et puis quand un amant fait Et craint que son amour n'attire Et quelque fois il sort de Et puisqu'il faut souffrir souffrez que Et que vous ne vouliez rien Et vous ditez que c'est le Et le trop demeurer en l'estude Et qui pillant des fleurs les Et t'en va dans le sein Et par ses changemens ses diversitez Et fust elle a vos yeux Et l'Amour n'est jamais un juge Et mala radices altius arbor agit Et quand l'amour s'obstine a nous Et mon cœur trop superbe trop Et contre mon Orgueil ne s'est Et poursuivant plus outre sa victoire Et surmontant ma foible volonté Et les langueurs les impatiences Et tous les maux qu'un tyrannique Et que cet Amour soit un Et n'ayant jamais qu'un objet Et parmy tous les cœurs celuy Et voyez ô Mortels de combien Et moy tout au rebours je Et ne veut brûler que des Et par un noble effort perdre Et me pro Phæbo nunc locus Et si quid videor posse Puella Et minus a Musis impetus ille Et cum Callimacho tu quoque Coë Et mea nescio quid carmina dulce Et les porter ainsi toujours avecque Et semper pharetræ mobile versat onus Et aliquid certe jucundam ducere vitam Et premitur variis sollicitudinibus Et credet fundum jam petiisse rates Et que le bien d'Amour surpasse Et lacrymis vidi sæpe madere genas Et si d'un autre objet je Et tamen expecto Et peut etre de mesme Argine Et que si quelque fois l'horreur Et m'obstine avec joye a m'aveugler Et tiendrois a bonheur le reste Et sur leur vain rapport fait Et desja mon amour seroit hors Et vorat properans ruit in nova Et il piû abominabile e il Et nostre ame qui suit ce Et sopor in dura blandus humo Et vincunt humiles tecta superba casæ Et le Coeur ne sent point Et sian col cor punite ambe Et moy tout au rebours Et mon coeur les yeux de Et que je l'aye aux yeux Et je vois au fort de Et qui peut mieux charmer l'Amour Et pavidum solitos in pecus ire Et connoissant alors la force de Et pour se l'assurer elle n'epargne Et sans armer mes yeux d' Et j' ay tant scu contraindre Et durum est Veneris corda calere Et famæ probitas irreprehensa fuit Et nihil officio nupta quod obstet Et s'il acquiert sans peine il Et pourveu que l'on aime on Et moriar vinclum tu nisi tale Et tamen implicitus quoque possis inque Et dic ardoris sit rogus iste Et redit in flammam quod vapor Et loca multa nocent Fugito loca Et quam limosa canna palustris humo Et refer ad patrios bina tropæa Et defendez mon coeur d' une Et vous seule a jamais regnerois Et des plus beaux tableaux l'agreable
etat [1]	En quel etat me trouvai je
etate [2]	Ma s'e'ti giunge in quella fredda etate Che se t'assale a la canuta etate
eteint [1]	feu bien tost eteint quand l'object est
eternamente [1]	E che quivi punite eternamente
eterni [1]	Et i folgori eterni al sommo Giove
eterno [1]	De le cose mortali un giro eterno
etiam [1]	Tunc etiam tumidas licuit tractare
etonne [1]	Ne t'en etonne pas avec un
etre [1]	Et peut etre de mesme Argine
eundo [1]	Spes quoque paulatim vires assumpsit eundo
eust [1]	trembler quoy qu'il eust osé faire
eut [2]	m'eut plu s'il eut moins du me se trouvent libre eut penche' de luy
evel [1]	Hy hield zich evel en liep blaezende
even [4]	haren staat bejammerde even teeder Wat wortel even als het kruit 't Is even soo een vyer Nog blyven even hart de min
eveneens [1]	Maar eveneens als in alle
evenwel [6]	Ik zal u evenwel heel trots in En evenwel eer ik hier En evenwel men laat zoo ik moet u evenwel verlaaten Hond een stuk nog gaapt hy evenwel vol vreugde en evenwel te vreên
evenwigt [1]	Hy maakt een evenwigt van staat maar
ex [4]	Ex oculis sua tela tuis jaculantur Ex Oculis sol ipse tuis sol Vidisti geminis pendulus ex oculis Viximus ex illo gemini sine
exciter [1]	Pouvoit vous exciter a la moindre
excubat [1]	Excubat ille acer custos tollere nunquam
excusable [1]	l'Amant le plus injuste le moins excusable
exemples [1]	Mille exemples fameux ont souvent
exerit [1]	Exerit primo lumine pingit humum
exerçons [1]	Nous nous exerçons tous a faire
exhalavit [1]	puer infelix animam exhalavit Adonis
exiguum [1]	Quod juvat exiguum est plus est
exire [1]	Exire validos Veneris perrumpere nodos
exit [1]	Oculis sol ipse tuis sol aureus exit
exitium [1]	Lumina in exitium lumina nata meum
exoptans [1]	Aspectu exoptans lumina mille mihi
exoritur [1]	Exoritur neque sit lætum nec amabile
exortum [1]	Concipitur visitque exortum lumina solis
expectem [2]	Expectem qui me nunquam visurus abisti Expectem pelago vela negata meo
expecto [1]	Et tamen expecto
experiatur [1]	ne flammas olim experiatur amaras
experiere [1]	Frangis si vires experiere tuas
explique [1]	sent point ce que la bouche explique
expression [1]	Et son expression est un torrent
exprimer [2]	ce qu'en effet je ne puis exprimer ne sçay quoy qu'on ne peut exprimer
extemplo [1]	Non cupit extemplo Cypria castra sequi
exter [1]	Den Exter 't huppelen de
extincta [1]	Fax extincta recens trahit ah
extinctum [1]	Ut pæne extinctum cinerem si sulphure
extorquebis [1]	Extorquebis ut hæc oculo contenta sit
extraite [1]	l'Amour de l'Amour est extraite
extreme [5]	Tout cede a mon pouvoir extreme peut-estre vers luy sans un effort extreme Aimons aimons c'est un plaisir extreme t'en etonne pas avec un soin extreme il est naturel dans un malheur extreme
extréme [1]	Qui languit d'un amour extréme
ey [1]	Een ey waar van de
eyck [1]	't op den Eyck dan op de
eygen [1]	Des wysheyds eygen merk ten waerder
eylaas [1]	Ick ben eylaas gequetst maer openbare
eylaes [1]	Ick ben eylaes gequetst en noyt
eyndelyck [1]	En eyndelyck noch tot in
eyntlyck [1]	En eyntlyck heeft ont-eert syn
eyscht [1]	schuldig is wat eyscht gy dan voor
eæmina [1]	Eæmina quam juveni blande tentata repugnet
eêlst' [1]	heeft zy 't eêlst' vernuft de meest
eêlste [1]	door my het Eêlste hart te ontfonken
è [20]	Opra è d'amore Amante è è d'amore Amante è il Cielo amante E questa è forse l'hora Nè quel ruggito è d'ira e del giorno è messaggiera Al disperato è 'l disperar salute mostra men tanto è piu bella il cor non è contento là giùne lo'nferno è un nero speco E dritto è ben ch'il fumo Illius è claris me sæpe che la modestia è nel sembiante trattar con modestia è gran difetto Picciola è l'Ape e fa Ma qual cosa è piu picciola d'Amore Insipido è quel dolce che Non è di qualche amaro Pur è femina anch' ella Servo de l'oro è il maggior mostro mira o come è vago
é [2]	solo che bench' é grande male Sol é nel cor d'una
éche [1]	più che l'inferno éche la Morte