Daniel de la Feuille, Devises et emblemes (1691)

Table of contents ↑

← Content: PreviousContent: Next →

Un Amour dans son lit, qui se represente sa Maitresse à ses yeux

f16914905

Back to top ↑

[f16916811] Un Amour dans son lit, qui se represente sa Maitresse à ses yeux

Amor quod suspicatur vigilans, somniat

Songer réjouït

Vani é dolci sogni

Vanos y dulces sueños

Droomen zyn zoet, doch ydel

Dreams are pleasant, but vaine

Traume sind lieblich, doch eitel

Back to top ↑

Sources and parallels

De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web], p/no. 49/5
Ayres, Emblemata amatoria
Amans, quod suspicatut, vigilans somniat [48] (in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618)) [Compare]
Negende Verdeeling. [9] (in: Jan Luyken, Duytse lier (1671)) [Compare]
Parallel for the pictura (mirrored, background more detailed) and for some mottoes (Latin, Italian, French): Amans, quod suspicatur, vigilans somniat [84] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608)) [Compare]

Back to top ↑

References, across this site, to this page:

Negende Verdeeling. [9] (in: Jan Luyken, Duytse lier (1671))
Amans, quod suspicatur, vigilans somniat [84] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
Amans, quod suspicatut, vigilans somniat [48] (in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618))