Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618)
Table of contents ↑Amantibus omnia communia [5]
Amantibus omnia communia.
Tac. de Mor. Ger.
Ne se mulier extra virtutum cogitationes extraque bellorum ca-
sus putet, ipsis incipientis matrimonij auspicijs admonetur, veni-
re se laborum periculorumque sociam, idem in pace, idem in
prælio passuram, ausuramque.
Ne se mulier extra virtutum cogitationes extraque bellorum ca-
sus putet, ipsis incipientis matrimonij auspicijs admonetur, veni-
re se laborum periculorumque sociam, idem in pace, idem in
prælio passuram, ausuramque.
Alles ghemeen.
Fortuyn twee lieven schenct, zo wel aen d'een als d'ander,
Maer een gelijcken dranck, geluck of tegenspoet,
Het gheen dat d'eene lijdt oock d'ander lyden moet.
Ghelieven hebben 't al ghemeynsaem met malcander.
Maer een gelijcken dranck, geluck of tegenspoet,
Het gheen dat d'eene lijdt oock d'ander lyden moet.
Ghelieven hebben 't al ghemeynsaem met malcander.
Tout commun.
Fortune en hanap pour les deux Amans verse
Son miel, avec son fiel, si l'un a du hazard,
Et le vent a souhait, l'autre a bien sa part:
Aussi sentent tous deux le coup que l'un renverse.
Son miel, avec son fiel, si l'un a du hazard,
Et le vent a souhait, l'autre a bien sa part:
Aussi sentent tous deux le coup que l'un renverse.
Sources and parallels
-
Modelled after: Amantibus omnia communia [7] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
]
References, across this site, to this page:
- Amantibus omnia communia [7] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))