anonymous, Thronus cupidinis (1620)
Table of contents ↑Mors Amoris disiunctio [24]
Mors Amoris disiunctio.
Quid proprium infestas Troiano cuspide Elisæa
Pectus, & auxilium quæris in exitio?
Heu! nisi per mortem veri solvuntur amantes:
Immitem hanc legem condidit arctus Amor.
Pectus, & auxilium quæris in exitio?
Heu! nisi per mortem veri solvuntur amantes:
Immitem hanc legem condidit arctus Amor.
De doodt ontbindt de Liefde.
O ghy valsche Troyaan, vvat mooghdy doch begheven
V Dido, die haer zelfs mistroostich laas! verdoet.
De waare liefde blijft zo langhe als vvy leven;
De doot schilvert alleen 't vereende trou-ghemoet.
V Dido, die haer zelfs mistroostich laas! verdoet.
De waare liefde blijft zo langhe als vvy leven;
De doot schilvert alleen 't vereende trou-ghemoet.
Le seul trespas, Met l'Amour.
Deux ames qui d'Amour sont ardamment esprises,
S'attachent a jamais d'un neud diamantin,
Qui ne se defait pas que par la dure fin,
Dont la mort vient borner toutes nos entreprises:
L'Amour n'est pas Amour qui finit en vivant,
La mort seule separe & l'un & l'autre amant.,
S'attachent a jamais d'un neud diamantin,
Qui ne se defait pas que par la dure fin,
Dont la mort vient borner toutes nos entreprises:
L'Amour n'est pas Amour qui finit en vivant,
La mort seule separe & l'un & l'autre amant.,
Translations
|
Death is separation from love. |
|
Why do you threaten your own breast with a Trojan lance, Elisaean woman? |