Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608)

VNDECVMQVE OCCASIO PROMTA.

Plutarch.
Vt hedera vndeuis inuenit, quò se alliget : sic amans
quæcumque occurrunt, ad amicæ adaptat nutum.

Loue vseth manie meanes.

The iuie ought can fynd his weaknes to supporte,
So doth the louer seek his fastning hold to take,
Of each occasion meet, aduantage for to make,
For nougth must ouerslip that may his good importe.

d’Ogni cosa frutto.

Troua l’hellera sempre ò pianta, ò muro
Doue salga; da quel che parla, e dice
l’Amata, l’amator profitto elice.
Vtile è il tutto al saggio, e và sicuro.

Duysent middelen.

Het veil vint altijdt yet daer ’t aencleeft en magh rijsen:
Den minnaer in al ’t gheen dat sijn Lief seyt of doet
Licht oorsaeck vat/ die hem toe brenght veel vruchten soet.
Den minnaer nutheyt schept op veel verscheyden wijsen.

Mille moyens.

Le lierre tousiours trouue en quoy il s’esleue,
Ainsi le sage Amour fait de tout son profit,
Et prend l’occasion, pendant quelle luy rit.
Tout est vtile au sage, & nul mal le greue.

175 ↓