Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608)

CONCRESCIT AMOR MOTV.

Plutarch.
Quemadmodùm lac coagulo concrescit: sic
amantes vnum fiunt Amore.

Mouing maketh vniting.

The milk beeing mou ed long his nature seemes to leaue,
And in another kynd is vnto vnion broght,
Right so two louers myndes may not in one bee wroght,
Before the louer first repulses do receaue.

s’Vnisce Amor col moto.

Come s’vnisce il latte ben battuto,
E il denso suo liquor diuien migliore:
Cosi si giunge col suo oggetto Amore,
Dopo vn lungo penar, dopo il rifiuto.

’t Beroeren vereenight.

’t Ghestadigh roeren doet het melck te samen loopen/
En werden vast in een: des Liefd’s beweghingh’ doet
Twee lieuen werden een van hert/ en van ghemoedt.
Dat eenmael Liefde voeght seer qualick ist t’ontknoopen.

Esmouuoir fait vnir.

Oncq ne se peut beurer du laict la cresme douce,
Que par le poussement d’vn bras continuel:
Iamais ne se peut ioindre vn amour mutuel,
Deuant que de souffrir maint affront de repousse.

119 ↓