Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608)
Table of contents ↑Quid sentiam ostendere malim quam loqui [24]![](/static/images/em.gif)
![A cupid showing a heart pierced by arrows to a woman v1608024pict](/static/images//va1608/editie1608LEI/pictura/01010047.jpg)
Translations
![]() |
Seneca, Epistulae morales ad Lucilium 75, 2
Ik zou mijn gevoelens liever tonen dan uitspreken. |
![]() |
Seneca, Epistulae morales ad Lucilium 75, 2
I would prefer to show, rather than speak, my feelings. |
Sources and parallels
- Quid sentiam ostendere malim quam loqui [18]
(in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618)
) [Compare
]
- Ayres, Emblemata amatoria
, embl. 15
-
Same motto, pictura sligthly modified, background shows nature: Quid sentiam ostendere malim, quam loqui. [13]
(in: anonymous, Emblemata amatoria (1690)
) [Compare
]
-
Same motto, pictura sligthly modified, background shows architecture: Quid sentiam ostendere malim, quam loqui. [13]
(in: anonymous, Emblemata amatoria (1690)
) [Compare
]
References, across this site, to this page:
- Quid sentiam ostendere malim, quam loqui. [13]
(in: anonymous, Emblemata amatoria (1690)
)
- Quid sentiam ostendere malim, quam loqui. [13]
(in: anonymous, Emblemata amatoria (1690)
)
- Quid sentiam ostendere malim quam loqui [18]
(in: Otto Vaenius, Emblemata aliquot selectiora amatoria (1618)
)