Jacob Cats, Proteus (1618)

Table of contents ↑

← Content: Previous


Back to top ↑
VI. INLEYDINGHE TOTTE LEERE DER SEDEN . AEN ALLE ROOCK-ETERS, TABACK-BLASERS LIEF-HEBBERS DER YDELHEYT.
Inleydinghe totte leere der Seden . Aen Alle Roock-eters, Taback-blasers lief-hebbers der ydelheyt.
Wat suychdy 't lijf vol roockx? en vult u maech met dampen?
Wat eetj' aen lucht en wint, en ydelheyt vol rampen?
Aen spijs die niet en voet? aen cost die tranen cost?
En die, van daer sy quam, haest weder wert ghelost.
Wegh wasem sonder lijf, wegh hopen, vreesen, wanen,
Wegh vreught, vol onghenucht, daer hoest, en quijl, en tranen,
En suyselingh van breyn het spel ten lesten ent.
Kè! vrient tot vaster spijs u hart voortaen ghewent.

Desinit in lachrimas .
Quid fumos, malesane, voras fluidumque vaporem?
Quid placet, e misero qui redit ore, cibus?
Hoc quod amas, dolor est; aut empta dolore voluptas,
Testis erit, lachrimis quae tibi mala fluit:
Testis erit tremuli vertigo molesta cerebri,
Quaeque agitat calidum tussis anhela iecur.
Ergo mali fugiens deliramenta vaporis,
Pasce magis solido corpus inane cibo.

Au Iouvenceau mange-fumée, c'est a dire, Amateur de vanitez .
Que fais tu, malheureux, ton corps, ton cœur est vuide,
Que manges tu brouillarts? viande plus solide
Te duira bien mieux; mets vanitez dehors,
Et prens, ce que te peut nourir & cœur, & corps.

Back to top ↑

References, across this site, to this page:

No references to this emblem or page found.