Div: 1.2.1

VIDIT ET EXULTAVIT

Div: 2.2.4

SERA UN OTRO TYTHIS

Div: 3.2.6

BEING ENTERLACED DENOTE VICTORY

Div: 4.2.2

IL LA BAT ET LUY PARDONNE

Div: 5.2.3

RINASCE PIU GLORIOSA

Div: 6.2.5

MYN SWAARD IS STERKER

Div: 7.2.7

MAN SIHET IHN NICHT OHN FORCHT

Div: 8.2.1

Non dormit qui custodit

Div: 8.2.2

Qui le gouverne, ne dort pas

Div: 8.2.3

Chi là custodisce non dorme

Div: 8.2.4

Quien lo govierna no duerme

Div: 8.2.5

Die ’t bewaart, en slaapt niet

Div: 8.2.6

He that governs it, does not sleep

Div: 8.2.7

Der es bewahrt schläfft nicht

Div: 9.2.1

Potiùs mori quam abstinere

Div: 9.2.2

Plûtôt mourir, que s’abtenir

Div: 9.2.3

Più presto morire, che astenersi

Div: 9.2.4

Mas presto morir que abstener

Div: 9.2.5

Liever sterven, als onthouden

Div: 9.2.6

Rather dye than hold up

Div: 9.2.7

Lieber sterben als aufhören

Div: 10.2.1

Utroque clarescere pulcrum

Div: 10.2.2

Bonne pour la guerre & pour la piax

Div: 10.2.3

Son per la pace, è per la guerra

Div: 10.2.4

Soy por la guerra y la paz

Div: 10.2.5

Voor vrede, en oorlog

Div: 10.2.6

I am for vvar and peace

Div: 10.2.7

Ich bin für fried und krieg

Div: 11.2.1

Dum spiro spero

Div: 11.2.2

Pendant que je respire, j’espere

Div: 11.2.3

Spero mentre respiro

Div: 11.2.4

Espero mientras respiro

Div: 11.2.5

Tervvyl ik leef, hoop ik

Div: 11.2.6

I hope as long as I live

Div: 11.2.7

Ich hoffe so lang ich lebe

Div: 12.2.1

Dux in Hostes pariter & clypeus

Div: 12.2.2

Conducteur & pareillement défenseur de la guerre

Div: 12.2.3

Difensora, è condottrice contro inemici

Div: 12.2.4

Defendidor y conduzidor contra los enemigos

Div: 12.2.5

Bestierer en beschermer, tegen de vijanden

Div: 12.2.6

A leader and defender against the ennemies

Div: 12.2.7

Ein führer und beschützer vvieder die feinde

Div: 13.2.1

Vias tuas Domine demonstra mihi

Div: 13.2.2

Seigneur, montre moi tes voyes

Div: 13.2.3

Signore dimostraci le tue strade

Div: 13.2.4

Sennor mostrad nos tus caminos

Div: 13.2.5

Heere, toont my Uvve vvegen

Div: 13.2.6

Lord shevv us thy vvages

Div: 13.2.7

Herr zeig uns deine vvege

Div: 14.2.1

Percussus elevor

Div: 14.2.2

Plus je suis frapé, plus je m’éléve

Div: 14.2.3

Più percosso, più mi sollevo

Div: 14.2.4

Quanto mas soy abatido tanto mas me levanto

Div: 14.2.5

Hoe meer ik geslaegen vvord, hoe meer ik my verhef

Div: 14.2.6

The more I am Beaten, the more I rise

Div: 14.2.7

Ie mehr ich geschlagen vverde, Ie mehr heb ich mich auf

Div: 15.2.1

Semper adamas

Div: 15.2.2

Toûjours de même

Div: 15.2.3

Sempre infrangibile

Div: 15.2.4

Siempre infrangible

Div: 15.2.5

Altyd onverbreekelyk

Div: 15.2.6

Alvvays the same

Div: 15.2.7

Alteit derselbe

Div: 16.2.1

Mihi medela

Div: 16.2.2

C’est ma recompense

Div: 16.2.3

Meritata ricompensa

Div: 16.2.4

Esta es mi recompensa merecida

Div: 16.2.5

Dit is myn belooning

Div: 16.2.6

This is the reward I deserved

Div: 16.2.7

Dis ist mein Verdienter lohn

Div: 17.2.1

Intrepida fides

Div: 17.2.2

La foi Intrepide

Div: 17.2.3

La coragiosa fede

Div: 17.2.4

La fé atrevida

Div: 17.2.5

Onbevresde trouvv

Div: 17.2.6

The fearles faith

Div: 17.2.7

Die unverzagte treu

Div: 18.2.1

Priùs mori quam fidem fallere

Div: 18.2.2

Plûtôt mourir que manquer de foi

Div: 18.2.3

Più tosto morire, che mancare di fede

Div: 18.2.4

Mas presto morir que quebrar la fé

Div: 18.2.5

Liever sterven, als trouvv brekeen

Div: 18.2.6

Rather dye, than to break his trust

Div: 18.2.7

Lieber sterben als untreu sein

Div: 19.2.1

Non nisi ventus

Div: 19.2.2

Tout est de vent

Div: 19.2.3

Tutto è di vento

Div: 19.2.4

Todo es viento

Div: 19.2.5

Niets als Wind

Div: 19.2.6

Nothing but Wind

Div: 19.2.7

Nichts als Wind

Div: 20.2.1

In me spes omnis

Div: 20.2.2

Je n’espére rien, sinon de moi seul

Div: 20.2.3

Non spero niente che da me solo

Div: 20.2.4

No aguardo nada que de mi mismo

Div: 20.2.5

Ik en hoop niets, dan van my alleen

Div: 20.2.6

I hope nothing but of my self

Div: 20.2.7

Ich verhoffe nichts, als von mir selbst

Div: 21.2.1

Etiam ferocissimos domari

Div: 21.2.2

L’homme sage dompte les plus furieux

Div: 21.2.3

L’homo saggio puol venir a fine di tutte le cose

Div: 21.2.4

El hombre sabio puede venir à fin de todas la cosas

Div: 21.2.5

Den vvyze Man temt en dvvingt de vvreedsten

Div: 21.2.6

A wise man tames the wildest beasts

Div: 21.2.7

Ein vveiser Mensch zähmet auch die vvildsten thiere

Div: 22.2.1

Spes proxima

Div: 22.2.2

Son désir est sur le point d’étre accompli

Div: 22.2.3

La sua speranza stà par essere compita

Div: 22.2.4

Div: 22.2.5

Zyn wensch staat vervult te worden

Div: 22.2.6

His vvishes are to be accomplished

Div: 22.2.7

Seine wünsche werden erfüllet werden

Div: 23.2.1

Temeritas

Div: 23.2.2

C’est une Témérité que cette Insulte

Div: 23.2.3

E una insensata temerità

Div: 23.2.4

Es una loca temeridad

Div: 23.2.5

Vermetele aanranding

Div: 23.2.6

A foolish rashues

Div: 23.2.7

Eins närrische frechheit

Div: 24.2.1

Temeritas

Div: 24.2.2

Ils ne savent ce qu’ils font

Div: 24.2.3

Non sanno quello che fanno

Div: 24.2.4

Non saben aquello que hazen

Div: 24.2.5

Zy vveten niet vvat sy doen

Div: 24.2.6

They don’t knovvvvhat they do

Div: 24.2.7

Sie vvissen nicht vvas sie thun

Div: 25.2.1

Unum, nihil, duos plurimum posse

Div: 25.2.2

Un des deux ne peut rien faire seul, mais ils peuvent tout étant ensemble

Div: 25.2.3

Uno senza l’altro non val niente

Div: 25.2.4

Uno sin el otro no vale nada

Div: 25.2.5

Een van beyde vermag alleenig niets

Div: 25.2.6

Th’one without t’other can do nothing

Div: 25.2.7

Der eine kan nichts thun ohn den anderen

Div: 26.2.1

Par viribus virtus

Div: 26.2.2

J’ai de force & de la vertu également

Div: 26.2.3

La mia forza, e pari alla mia virtù

Div: 26.2.4

Mi fuerza es ygual a mi vertud

Div: 26.2.5

Gelyk kragt en deugd

Div: 26.2.6

My strength is like to my vertu

Div: 26.2.7

Meine kräfften sind gleich meiner tugend

Div: 27.2.1

Hic terminos habet

Div: 27.2.2

Il faut s’arrêter là

Div: 27.2.3

Qui si determina

Div: 27.2.4

Aqui està su determinacion

Div: 27.2.5

Hier moet men still houden

Div: 27.2.6

Here you must stop

Div: 27.2.7

Hier mus man still stehen

Div: 28.2.1

Non inferiora sequutus

Div: 28.2.2

Je ne cherche point une chose de peu de conséquence

Div: 28.2.3

Non seguirò de piu piccioli

Div: 28.2.4

No seguirè de mas chequitos

Div: 28.2.5

Ik en zoek de dingen van vveynig belang niet

Div: 28.2.6

I don’t look for small matters

Div: 28.2.7

Ich suche keine schlechte sachen

Div: 29.2.1

Philautia

Div: 29.2.2

Amour propre

Div: 29.2.3

Se invaghisce di se medemo

Div: 29.2.4

Se enamora de simismo

Div: 29.2.5

Eygen liefde

Div: 29.2.6

Love to him self

Div: 29.2.7

Eigen liebe

Div: 30.2.1

Sibi damna parat

Div: 30.2.2

Elle travaille à sa ruïne

Div: 30.2.3

Nutrisce chi la distruggerà

Div: 30.2.4

Se cria quien la destruià

Div: 30.2.5

Sy vverckt aen haar verlies

Div: 30.2.6

She works at her own damage

Div: 30.2.7

Sie thut sich selbst schaden.

Div: 31.2.1

Invidia

Div: 31.2.2

C’est l’Envie

Div: 31.2.3

Quest’ è l’Invidia

Div: 31.2.4

Aquesta es embidia

Div: 31.2.5

T’is de Nijd

Div: 31.2.6

T’is Envy

Div: 31.2.7

Es ist der neid

Div: 32.2.1

Oblivio paupertatis parens

Div: 32.2.2

C’est le moyen d’être frustré, que d’oublier ce qu’on a à faire

Div: 32.2.3

Chi più abraccia manco stringe

Div: 32.2.4

Quien mas embrasa menos aprietta

Div: 32.2.5

Men vverd bedrogen, als men zyne zaaken verzuimt

Div: 32.2.6

A man loses all by coveting all

Div: 32.2.7

Der viel Hasen nachjaget, fanget nicht einen

Div: 33.2.1

Luxuria

Div: 33.2.2

Luxure

Div: 33.2.3

Il Lussurioso

Div: 33.2.4

El Luxurioso

Div: 33.2.5

De Wellustigheijd

Div: 33.2.6

Luxury

Div: 33.2.7

Geilheit

Div: 34.2.1

Parasiti

Div: 34.2.2

Ce sont des parasites

Div: 34.2.3

Sono li distruttori parasiti

Div: 34.2.4

Son los destruidores que todo para si lo quieren

Div: 34.2.5

’T zyn Lofftuiters

Div: 34.2.6

They are smell feasts

Div: 34.2.7

Es sind Schmorotzer

Div: 35.2.1

Vacua cedit

Div: 35.2.2

Elle tire du còté qui est le plus chargé

Div: 35.2.3

Pende dove più pesa

Div: 35.2.4

Cuelga adonde mas peza

Div: 35.2.5

Daer sy meer weegt, daar daelt sy

Div: 35.2.6

How heavier it is, the lower it falls

Div: 35.2.7

Der schwære theil gehet nieder

Div: 36.2.1

Velantur mollia duris

Div: 36.2.2

Douceur a une écorce dure

Div: 36.2.3

Si coprono con le dure le tenere

Div: 36.2.4

Se Cubren con las duras las fiernas

Div: 36.2.5

’T soet schuilt onder een harde schorsse

Div: 36.2.6

The sweet is Cover’d under a hard shell

Div: 36.2.7

Das süsse ist verborgen unter dem harten

Div: 37.2.1

Dum placeam peream

Div: 37.2.2

Je ne me soucie pas d’être consumée, pourvû que je sois agréable

Div: 37.2.3

Son più povera quando più agradisco

Div: 37.2.4

Quando mas agradesco soi mas pobre

Div: 37.2.5

Als ik maer behaeg, laet ik maer vergaan

Div: 37.2.6

Provided I please let me perish

Div: 37.2.7

Last mich vergehen, wan ich nur gefalle

Div: 38.2.1

Se dilatando firmant

Div: 38.2.2

En s’éloignant elles le ferrent

Div: 38.2.3

Si stringe quando si allontanano

Div: 38.2.4

Se aprieta quanto mas se aleja

Div: 38.2.5

Hoe meer hoe styver

Div: 38.2.6

The harder it is pull’ed, the stiffer it is

Div: 38.2.7

Je mehr gezogen, je steiffer

Div: 39.2.1

Te tangere volo

Div: 39.2.2

J’en sors pour vous toucher

Div: 39.2.3

Esco per ferire

Div: 39.2.4

Salgo para herir

Div: 39.2.5

Ik kom er uit, om u te raeken

Div: 39.2.6

I come out to strike you

Div: 39.2.7

Ich komme heraus um euch zu treffen

Div: 40.2.1

Ex pondere motus

Div: 40.2.2

Son mouvement vient de son poids

Div: 40.2.3

Il moto vien dal suo peso

Div: 40.2.4

Su movimento viene de su pezo

Div: 40.2.5

Uit het gewicht zyn beweging

Div: 40.2.6

In heaviness is its moving

Div: 40.2.7

Aus dem gewicht seine bewegung

Div: 41.2.1

Regit & corrigit

Div: 41.2.2

Il conduit & il redresse

Div: 41.2.3

Regge ê corregge

Div: 41.2.4

Rije y corije

Div: 41.2.5

Hy leyd en hy verbetert

Div: 41.2.6

It leads and amends

Div: 41.2.7

Er führte und verbessert

Div: 42.2.1

Motibus arcanis

Div: 42.2.2

Elle marche avec ses mouvement secrets

Div: 42.2.3

Camina coni moti celesti

Div: 42.2.4

Anda con movimientos Celestes

Div: 42.2.5

Met geheymen bewegingen

Div: 42.2.6

With secret comotions

Div: 42.2.7

Mit geheimen bewegungen

Div: 43.2.1

Non sibi sed Mundo

Div: 43.2.2

Il ne luit pas pour lui, mair pour l’Univers

Div: 43.2.3

Non risplende per lui, mà per il Mondo

Div: 43.2.4

No resplandese por el, mas por el mundo

Div: 43.2.5

Niet voor sigh selfs, maer voor de wereld

Div: 43.2.6

Not for ones self, but for the world

Div: 43.2.7

Sie scheinet für sich nicht, sondern für andere

Div: 44.2.1

Vulneror ut sanem

Div: 44.2.2

On me blesse pour guérir

Div: 44.2.3

Son ferito per guarire

Div: 44.2.4

Soi herido para sanar

Div: 44.2.5

Ick ben gequest om te geneesen

Div: 44.2.6

Wounded to Cure

Div: 44.2.7

Man verwundet mich um zu genesen

Div: 45.2.1

Tundamus dum calida incus

Div: 45.2.2

Profitons du temps

Div: 45.2.3

Profittiam e del tempo

Div: 45.2.4

A provechamonos del tiempo

Div: 45.2.5

Men moet den tyd niet voorby laaten gaan

Div: 45.2.6

We must not let pass the time

Div: 45.2.7

Man mus das eysen schmieden weils warm ist

Div: 46.2.1

Agitant & custodiunt

Div: 46.2.2

Elles me frapent & me défendent

Div: 46.2.3

Mi combattono, e mi difendono

Div: 46.2.4

Me combaten y me defienden

Div: 46.2.5

Sy slaen, maer sy versterken

Div: 46.2.6

They strike, but they strengthen

Div: 46.2.7

Es schlægt, aber es stærckt mich

Div: 47.2.1

Morte medetur

Div: 47.2.2

Il guérit, en mourant, la playe qu’il m’a faite

Div: 47.2.3

Guarisce la piagha che hà fatta morendo

Div: 47.2.4

Sana la laga que hizo, muriendo

Div: 47.2.5

Door syn dood de genesing

Div: 47.2.6

By his death the healing

Div: 47.2.7

Durch seinen todt genest er

Div: 48.2.1

Te non videns moriar

Div: 48.2.2

Sans toi je meurs

Div: 48.2.3

Privo di te morirò

Div: 48.2.4

Murirè fin ti

Div: 48.2.5

Sonder u moet ik sterven

Div: 48.2.6

I must dye without you

Div: 48.2.7

Ohne euch stirb ich

Div: 49.2.1

Post lachrymas fructus

Div: 49.2.2

Aprés les larmes les fruits

Div: 49.2.3

Doppo le lagrime i frutti

Div: 49.2.4

Desque delas lagrimas las frutas

Div: 49.2.5

Na de traanen de vruchten

Div: 49.2.6

After tears comes fruit

Div: 49.2.7

Nach den thranen komt die frucht

Div: 50.2.1

Neutra timet

Div: 50.2.2

Elle ne craint ni l’un ni l’autre

Div: 50.2.3

Non teme nè l’uno, nè l’altro

Div: 50.2.4

No teme ni à ni a otro

Div: 50.2.5

Zy vreest nog d’een nog d’ander

Div: 50.2.6

He fears neither t’one nor t’other

Div: 50.2.7

Er förchtet noch das eine noch das andere

Div: 51.2.1

Paratus ad omnia

Div: 51.2.2

Bonne à tous tems

Div: 51.2.3

Preparata à tutti

Div: 51.2.4

Preparado à todos los bientos

Div: 51.2.5

Ten alle tyden en Winden gereed

Div: 51.2.6

Ready and fit for all seasons and Weathers

Div: 51.2.7

Bereit zu allen zeiten

Div: 52.2.1

Quod citò fit, citò perit

Div: 52.2.2

Chose hâtée n’est pas de durée

Div: 52.2.3

Presto acceso, presto spento

Div: 52.2.4

Presto encendido, y presto apagado

Div: 52.2.5

Hast vergeten, hast verloren

Div: 52.2.6

Soon got, soon lost

Div: 52.2.7

Ein ding in der eyler vvorben, dauret nicht lang

Div: 53.2.1

Simulare meum

Div: 53.2.2

Il faut feindre

Div: 53.2.3

Si asconde dissimulando

Div: 53.2.4

Dissimulando se esconde

Div: 53.2.5

Men moet veynzen

Div: 53.2.6

You must dissemble

Div: 53.2.7

Man mus dissimulieren

Div: 54.2.1

Lucet in tenebris

Div: 54.2.2

Il éclaire dans la nuit

Div: 54.2.3

Allumina nelle tenebre

Div: 54.2.4

Alumbra alas tinieblas

Div: 54.2.5

Sy ligt in de nagt

Div: 54.2.6

It lights by night

Div: 54.2.7

Sie leuchtet des nachts

Div: 55.2.1

Utile dulci miscet

Div: 55.2.2

Elle est utile & agréable

Div: 55.2.3

De utilitâ, e d’agradimento

Div: 55.2.4

De Provecho y de agradecimiento

Div: 55.2.5

Nut en angenaam

Div: 55.2.6

Profitable and agreable

Div: 55.2.7

Nützlich und angenehm

Div: 56.2.1

Cælo hæret, solo lucet

Div: 56.2.2

Elle est attachée au Ciel, & brille sur la Terre

Div: 56.2.3

Lucente al Cielo, e brillante alla Terra

Div: 56.2.4

Reluciente al Cielo y resplandeciente à la Tierra

Div: 56.2.5

Zy is aen den Hemel, en zy schijnt op d’aarde

Div: 56.2.6

She is at the sky, and shines upon Earth

Div: 56.2.7

Div: 57.2.1

Sine fremitu nihil

Div: 57.2.2

Elle est inutile, si elle ne fait du bruit

Div: 57.2.3

E inutile se no fà romore

Div: 57.2.4

No vala nada se no haze ruiddo

Div: 57.2.5

Zy is onnut zonder geraas

Div: 57.2.6

She is good for nothing vvithout a noise

Div: 57.2.7

Sie ist nicht gut ohn getös

Div: 58.2.1

Nulli cupiat cessisse labori

Div: 58.2.2

Rien ne me gréve

Div: 58.2.3

Ogni fatica è lieve

Div: 58.2.4

Cada trabajo es lixero

Div: 58.2.5

’T en is niet zwaar

Div: 58.2.6

Any labour is easy to me

Div: 58.2.7

Es fält mir nicht schwer

Div: 59.2.1

Unus ex multis

Div: 59.2.2

Un parmi plusieurs

Div: 59.2.3

Un permezzo gli altri

Div: 59.2.4

Uno por medio de los ostros

Div: 59.2.5

Een onder alles

Div: 59.2.6

One among all

Div: 59.2.7

Einer unter allen

Div: 60.2.1

De mea albedine duritas

Div: 60.2.2

Ma fermeté vient de ma blancheur

Div: 60.2.3

La mia durezza da mia bianchezza

Div: 60.2.4

Mi dureza de mi blanqueza

Div: 60.2.5

Nyn hardigheyd komt van dat ik vvit ben

Div: 60.2.6

My Hardness comes from my vvithenes

Div: 60.2.7

Meine härte komt van meiner vveise

Div: 61.2.1

Quod nutrit extinguitur

Div: 61.2.2

Ce qui me nourrit, m’éteint

Div: 61.2.3

Chi mi nutre mi uccide

Div: 61.2.4

Amata lo que alecha

Div: 61.2.5

’T geen my voed, blust my uit

Div: 61.2.6

Thats puts me out, vvich nurrishes me

Div: 61.2.7

Das mich ernähret, löschet mich aus

Div: 62.2.1

Nisi Justitiam quæro

Div: 62.2.2

Je ne cherche que la Justice

Div: 62.2.3

Non cerco che la Giustitia

Div: 62.2.4

No busco otro que la Justitia

Div: 62.2.5

Ik en zoek niets als de regtmatigheid

Div: 62.2.6

I seek but Justice

Div: 62.2.7

Ich suche nur die gerechtigkeit

Div: 63.2.1

Virtus meliora ministrat

Div: 63.2.2

La Vertu donne les meilleures armes

Div: 63.2.3

La meglior di tutti le armi è la Virtù

Div: 63.2.4

La mejor de todas las armas es la Virtud

Div: 63.2.5

De deugd beschiet de beste Wapenen

Div: 63.2.6

Vertue finds the best Arms

Div: 63.2.7

Die tugend Verschaffet die beste Waffen

Div: 64.2.1

Sine Secundo

Div: 64.2.2

Il est sans second

Div: 64.2.3

E spenza pari

Div: 64.2.4

No tien segundo

Div: 64.2.5

Zonder vveerga

Div: 64.2.6

He has not his like

Div: 64.2.7

Er hat seines gleichen nicht

Div: 65.2.1

Fama nocet

Div: 65.2.2

Son bruit lui nuit

Div: 65.2.3

Il suo rumore li noce

Div: 65.2.4

Su roido le da trabaxo

Div: 65.2.5

Syn geraas brengt hem schade

Div: 65.2.6

His noise is hurtfull to him

Div: 65.2.7

Sein getös is ihm schædlich

Div: 66.2.1

Sub Luce Lues

Div: 66.2.2

Sois le miel, le fiel

Div: 66.2.3

Sotto il dolce l’Amaro

Div: 66.2.4

Debaxo del dulce el amargo

Div: 66.2.5

Onder de honing de galle

Div: 66.2.6

Among hony the gall

Div: 66.2.7

Unter dem honig die gall

Div: 67.2.1

Detrahit & decorat

Div: 67.2.2

Elle retranche, mais aussi elle embellit

Div: 67.2.3

Si consuma mà s’abbellisce

Div: 67.2.4

Se consume mas se haze mas bella

Div: 67.2.5

Sy neemt wegh om the vercieren

Div: 67.2.6

They take away to adorne

Div: 67.2.7

Sie nimt weg um aus zuzieren

Div: 68.2.1

Fallimur opinione

Div: 68.2.2

Nôtre opinion nous trompe

Div: 68.2.3

La nostra opinione ci inganna

Div: 68.2.4

Nuestra opinion nos engaña

Div: 68.2.5

Onse sinnen bedriegen ons

Div: 68.2.6

Our mind deceives us

Div: 68.2.7

Unsere meinung betriegt uns

Div: 69.2.1

Præsidia Majestatis

Div: 69.2.2

Gardes de la Majesté

Div: 69.2.3

Guardiane della Maestà

Div: 69.2.4

Las guardadoras de la Majestad

Div: 69.2.5

Sy bescheren de hoogwaardigheyt

Div: 69.2.6

They defend the Worshipfulness

Div: 69.2.7

Schildt der Majestæt

Div: 70.2.1

Auget & minuit

Div: 70.2.2

L’Envie est elle même son Bourreau

Div: 70.2.3

L’Invidia è la carnefice di se stessa

Div: 70.2.4

La Invidia es la Consumsion de si propio

Div: 70.2.5

De nijd is de beul van sigh selfs

Div: 70.2.6

Envy is a hangman to it self

Div: 70.2.7

Der neidt schadet seinem eigenen Herren

Div: 71.2.1

Vires alit

Div: 71.2.2

Il repare les forces

Div: 71.2.3

Aumenta le forze

Div: 71.2.4

Aumenta la fuerça

Div: 71.2.5

Hij vernieuwt de Krachten

Div: 71.2.6

He revives the strength

Div: 71.2.7

Er erfrischet die Kräfften

Div: 72.2.1

Existimatione nixa

Div: 72.2.2

Appuyée sur la Reputation

Div: 72.2.3

Appogiata sopra la riputatione

Div: 72.2.4

Arimada sobre la reputacion

Div: 72.2.5

Gesteunt op de fame

Div: 72.2.6

Trusted upon Reputation

Div: 72.2.7

Gelehnt auf die ehre

Div: 73.2.1

Consilia media fugienda

Div: 73.2.2

Point de milieu

Div: 73.2.3

Niente di più bono

Div: 73.2.4

Nada de mas bueno

Div: 73.2.5

Men moet de middelste raadt meiden

Div: 73.2.6

Men must avoid the middle

Div: 73.2.7

Meide das mittelste pünctlein

Div: 74.2.1

Quia secretis ab omnibus

Div: 74.2.2

Celui qui a le secreta tout

Div: 74.2.3

Chi à il segreto hà tutto

Div: 74.2.4

Quien tiene el secreto tiene todo

Div: 74.2.5

Die ’t secreet heeft, heeft alles

Div: 74.2.6

He that hath the secret, hath all

Div: 74.2.7

Der das secret hat, hat alles

Div: 75.2.1

Præsentia nocet

Div: 75.2.2

Sa présence nuit

Div: 75.2.3

Sua presenza, è nociva

Div: 75.2.4

Su presenza lo consuma

Div: 75.2.5

Haer tegenwoordigheyt brengt schade

Div: 75.2.6

Its presence is hurtfull

Div: 75.2.7

Ihr gegenwærtigkeit schadet

Div: 76.2.1

Disiunctis viribus

Div: 76.2.2

Les forces divisées

Div: 76.2.3

Le forze son divise

Div: 76.2.4

Las fuerças esparcidas

Div: 76.2.5

De krachten zyn van malkander

Div: 76.2.6

The strength is scattered

Div: 76.2.7

Die kræfften sind zertheilt

Div: 77.2.1

Opis indiget

Div: 77.2.2

Elle a besoin de soûtien

Div: 77.2.3

A bisogno d’appoggio

Div: 77.2.4

Tiene menester de arimo

Div: 77.2.5

Zy heeft stut van nooden

Div: 77.2.6

It has occasion for support

Div: 77.2.7

Er ha, stützel nöthig

Div: 78.2.1

Triumphali & stipite surgens

Div: 78.2.2

Je sors d’un Trone accoûüé aux triomphes

Div: 78.2.3

Sortisco di un tronco avezzo â trionfi

Div: 78.2.4

Salgo de un tronco accostumbranda a las glorias

Div: 78.2.5

Ik spruyt van een stam, die gewoont is te zegen-pralen

Div: 78.2.6

I come fort from a trunk, that is used to victoires

Div: 78.2.7

Ich spriesse herfür aus einem stam, der gewont ist zum sieg

Div: 79.2.1

Necdum cessat amor

Div: 79.2.2

Mon amour dure aprés la mort

Div: 79.2.3

Il mio amore durerà in eterno

Div: 79.2.4

Mi amor durarà en etierno

Div: 79.2.5

Myn min duurt na de dood

Div: 79.2.6

My love lasts after death

Div: 79.2.7

Meine liebe vvehret nach dem todt

Div: 80.2.1

Ignem parit repetita frictio

Div: 80.2.2

A force de se frotter le feu en sort

Div: 80.2.3

Nasce il foco dalla forza del moto

Div: 80.2.4

Nace el fuego dela fuerça del motivo

Div: 80.2.5

Door ’t veele vryven komt’ er vuur uyt

Div: 80.2.6

By rubbing much, the fire comes out of it

Div: 80.2.7

Durch viel reiben komt das feuer daraus

Div: 81.2.1

Solum a Sole

Div: 81.2.2

Je ne serois rien sans le Soleil

Div: 81.2.3

Senza il Sole non sarei niente

Div: 81.2.4

Sin el Sol no saria nada

Div: 81.2.5

Ik zou zonder de Zon niets vveezen

Div: 81.2.6

I should be nothing without the Sun

Div: 81.2.7

Ohne die Sonne vvurde ich nichts sein

Div: 82.2.1

Amicus in mortem

Div: 82.2.2

C’est étre ami même aprés la mort

Div: 82.2.3

Il medemo amico fino la morte

Div: 82.2.4

El mismo Amigo asta la muerte

Div: 82.2.5

Dat is vriend zyn naar de dood

Div: 82.2.6

This is to be a friend a fter death

Div: 82.2.7

Dis ist freund sein auch nach dem tod

Div: 83.2.1

Disparem vites

Div: 83.2.2

Eloiguez vous des personnes qui ne simpatisent pas avec vous

Div: 83.2.3

Lontano da chi non si con fà, con voi

Div: 83.2.4

Lejos de quien non se conface con vos

Div: 83.2.5

Vlied de geene, die u niet aanstaan

Div: 83.2.6

Fly those that you do no like

Div: 83.2.7

Meidet die euch nicht anstehen

Div: 84.2.1

Æquari pavent alta minori

Div: 84.2.2

Les plus élevez craignent d’étre égaux aux perits

Div: 84.2.3

Le più grandi temono essere come li più piccioli

Div: 84.2.4

Los mas grandes temen esser como las chiquitos

Div: 84.2.5

De verheevenste vreesen de kleynen gelyk te vvorden

Div: 84.2.6

The highest are afraid to become equal to the lowest

Div: 84.2.7

Die grösten förchten den kleinen gleich zu vverden

Div: 85.2.1

Procul esto profani

Div: 85.2.2

Loin d’icy Profanes

Div: 85.2.3

Allontanate vi da Profani

Div: 85.2.4

Alejaduos de Traidores

Div: 85.2.5

Weg van hier Schenders

Div: 85.2.6

Pack hence Sacrilegious fellovvs

Div: 85.2.7

Weg von hier ihr Gottlose

Div: 86.2.1

Non metentis, sed serentis

Div: 86.2.2

Elle n’appartient pas à celui qui la coupe, mais à celui qui la seme

Div: 86.2.3

Non al tagliatore , mà al seminatore

Div: 86.2.4

No es de quien la Corta sino de quien la sembra

Div: 86.2.5

Zy hoort dieze gezayd, Heeft maar den genen dieze maayd niet

Div: 86.2.6

Div: 86.2.7

Sie gehört dem saër und nicht dem meder zu

Div: 87.2.1

Inclita virtus

Div: 87.2.2

Il a toûjours de la vertu

Div: 87.2.3

Hà sempre la sua virtù

Div: 87.2.4

Tien siempre su birtud

Div: 87.2.5

Hy heeft altyd deugd

Div: 87.2.6

It has alvvays its vertue

Div: 87.2.7

Sie hat alzeit ihr tugend

Div: 88.2.1

Absente Sole languesco

Div: 88.2.2

Je languis dans l’absence du Soleil

Div: 88.2.3

Languisco per la lontananza del mio Sole

Div: 88.2.4

Desco por la ausensia de mi Sol

Div: 88.2.5

Ik kvvyn in ’t afzyn van de Zon

Div: 88.2.6

I languish in absence of the Sun

Div: 88.2.7

Ich bin schvvach vvan die Sonne abvvesend ist

Div: 89.2.1

Tribulatio dita

Div: 89.2.2

Les aflictions sont utiles

Div: 89.2.3

Le afflitioni sono utili

Div: 89.2.4

Los trabajos son de provecho

Div: 89.2.5

Die verdruckingen zyn noodzakelyke

Div: 89.2.6

Afflictions must needs be

Div: 89.2.7

Trübsal must nothvvendig sein

Div: 90.2.1

Negare jussi, pernegare non jussi

Div: 90.2.2

Tel refuse, qui aprés muse

Div: 90.2.3

Chi mi rifiuta, mi brama

Div: 90.2.4

Tal huye, quin Casa

Div: 90.2.5

Zodanig een vveygert nu, die daerna vergeefs zoekt

Div: 90.2.6

Many refuse a thing novv, that they seek afterwards

Div: 90.2.7

Viel vveigeren jetzt ein ding, das sie nachgehends suchen

Div: 91.2.1

Quò melius, eò suavius

Div: 91.2.2

Plus doucement on me touche, plus douce est mon odeur

Div: 91.2.3

Chi più mi toccarà, più odore sentirà

Div: 91.2.4

Quien mas me tocarà, mas el olor olera

Div: 91.2.5

Hoe zagter geraekt, hoe lieflyker

Div: 91.2.6

The more softly you touch me the svveeter is my smell

Div: 91.2.7

Je sanfter man mich anrührt, je lieblicher ist mein geruch

Div: 92.2.1

Mens immota manet

Div: 92.2.2

Je vois tournet le reste, mais mon esprit est content

Div: 92.2.3

Jo vedo rimaner il resto, mà il mio spirito ècostante

Div: 92.2.4

Yo veo quedar lo demas mas mi espritù es constante

Div: 92.2.5

Ik zie haar omkeren dog myn geest is gerust

Div: 92.2.6

Tho it turns, my spirit is quiet

Div: 92.2.7

Ob shon es umgehet, ist doch mein geist unbeweglich

Div: 93.2.1

Deficiam, aut efficiam

Div: 93.2.2

J’y périrai, ou j’en viendra à bout

Div: 93.2.3

O perirò, ò la suellerò

Div: 93.2.4

O murirè, o la desaraigarè

Div: 93.2.5

Ik sterf er voor, of vvil er deur

Div: 93.2.6

I will dye if I dont pull it out

Div: 93.2.7

Es mus herausgezogen, oder gestorben sein

Div: 94.2.1

Pulcra puellarum Lumina Tela mihi

Div: 94.2.2

Les beaux yeux de Nimphes sont des flèches

Div: 94.2.3

Li belli ochi son le mie frezze

Div: 94.2.4

Los bellos ojos son mis flechas

Div: 94.2.5

De schoone oogen der Nymphen zyn myne pylen

Div: 94.2.6

The fine Eyes of Nymphs, are my arrows

Div: 94.2.7

Die schöne augen der Nymphen sind meine pfeiler

Div: 95.2.1

Amoris ostium, non hostium

Div: 95.2.2

C’est pour les amis, & non pour les ennemis

Div: 95.2.3

E per li amici, non per li nemici

Div: 95.2.4

Es para los amigos, y no para los enemigos

Div: 95.2.5

’T is voor de vrienden, en niet voor de vyanden

Div: 95.2.6

T’is for friends, an not for foes

Div: 95.2.7

Est ist fur freunde, und nicht für feinde

Div: 96.2.1

Nostra æterna magis

Div: 96.2.2

Mon feu durera plus que le vôtre

Div: 96.2.3

Il mio foco durer à più che’l vostro

Div: 96.2.4

Mi fuego durarà mas que el vuestro

Div: 96.2.5

Myn vuer zal langer dan t’uwe duuren

Div: 96.2.6

My fire shall last longer than yours

Div: 96.2.7

Mein feur wirt länger dauren als das euere

Div: 97.2.1

Mea me virtute involvo

Div: 97.2.2

Je me couvre de ma vertu

Div: 97.2.3

Mi ricopro della mia virtù

Div: 97.2.4

Me cumbro de mi birtud

Div: 97.2.5

Ick deck my met myn deugd

Div: 97.2.6

I cover me with my vertue

Div: 97.2.7

Ick bedecke mich mit meiner tügend

Div: 98.2.1

Mutatur in horas

Div: 98.2.2

Il change à tous momens

Div: 98.2.3

Cangia à tutti momenti

Div: 98.2.4

Trueca a todos los momentos

Div: 98.2.5

Hy verandert alle oogenblicken

Div: 98.2.6

He changes every moment

Div: 98.2.7

Er verändert alle augenblick

Div: 99.2.1

Auro conciliatur amor

Div: 99.2.2

C’est avec l’or qu’on me rend favorable

Div: 99.2.3

Con l’oro si riconcilia l’amor

Div: 99.2.4

Con el oror se gana el amor

Div: 99.2.5

Men behaegt my met gout

Div: 99.2.6

One pleases me with gold

Div: 99.2.7

Man gefällt mir mit gold

Div: 100.2.1

Lentus tamen æternus

Div: 100.2.2

Ce feu est lent, mais il durera toûjours

Div: 100.2.3

Lento, ma eterno

Div: 100.2.4

A poquito mas eternamente

Div: 100.2.5

Dit vuer is langzaem, maar altoos duurende

Div: 100.2.6

This fire is slovv, but lasts eternally

Div: 100.2.7

Dis feur ist langsam, aber ewig

Div: 101.2.1

Sibi non sapit uni

Div: 101.2.2

Ce n’est pas pour elle qu’elle sonne

Div: 101.2.3

Non sona per se medema

Div: 101.2.4

Non tañe para si misma

Div: 101.2.5

Zy klinckt voor haar self niet

Div: 101.2.6

Its found is not for it self

Div: 101.2.7

Ihr klang ist nicht für sie selbst

Div: 102.2.1

Oblivioni

Div: 102.2.2

C’est pour oublier tous mes maux

Div: 102.2.3

Per scordarmi di tutti i miei mali

Div: 102.2.4

Por olvidar todos mis males

Div: 102.2.5

Het is om alle myne rampen te vergeten

Div: 102.2.6

T’is for to forget all my misfortunes

Div: 102.2.7

Es ist um all mein unglück zu vergessen

Div: 103.2.1

Interrupta retexam

Div: 103.2.2

Je racommode mon travail interrompu

Div: 103.2.3

Raccomodo le mie rotte trame

Div: 103.2.4

Consierto mi tela

Div: 103.2.5

Ick verstelle myn gestaeckt werck

Div: 103.2.6

I repair my vvorck that vvas left

Div: 103.2.7

Ich verbessere meine gelassene arbeit

Div: 104.2.1

Spoliamur jure vesusto

Div: 104.2.2

On m’ôte mon ancien privilége

Div: 104.2.3

Mi levano li miei antichi Privileggi

Div: 104.2.4

Me quitan mis antiguos privilegios

Div: 104.2.5

Men beneemt my myne oude voorregten

Div: 104.2.6

They take my old rights from me

Div: 104.2.7

Man beraubt mich meines alten rechts

Div: 105.2.1

Quod cito fit cito perit

Div: 105.2.2

Ce qui vient vîte, meurt bien-tôt

Div: 105.2.3

Che presto nasce, presto perisce

Div: 105.2.4

Quien presto nace, apriesa muere

Div: 105.2.5

’T geen ras komt, vergaet ook haast

Div: 105.2.6

Soon come, soon perished

Div: 105.2.7

Geschwind geboren, geschwind vergangen

Div: 106.2.1

Infletum ducere voces

Div: 106.2.2

Je ne chante que pour me plaindre

Div: 106.2.3

Non canto, che per piangere

Div: 106.2.4

Non canto, que para llorar

Div: 106.2.5

Ik zing alleen om my te beklagen

Div: 106.2.6

I only sing to complain

Div: 106.2.7

Ich sing allein um mich zu beklagen

Div: 107.2.1

Finis coronat opus

Div: 107.2.2

La fin couronne l’oeuvre

Div: 107.2.3

Il fin corona l’opra

Div: 107.2.4

La fin encorona la obra

Div: 107.2.5

’t Eynde kroont het werck

Div: 107.2.6

At the end you see the work

Div: 107.2.7

am ende sihet man erst die sache

Div: 108.2.1

Pietas augusta

Div: 108.2.2

C’est une pieté parfaite de secourir son pere dans le besoin

Div: 108.2.3

E una perfetta carità soccorere il suo prossimo

Div: 108.2.4

Es una obra perfeta socorer en las necessidades à su proximo

Div: 108.2.5

It is een volkomen deugd zyn vaeder in de nood te helpen

Div: 108.2.6

It is an excellent vertue to help his father in need

Div: 108.2.7

Es ist eine schöne tugend, seinem vater in noth zu helffen

Div: 109.2.1

Morbum noscere curationis principium

Div: 109.2.2

Montret fait guérit

Div: 109.2.3

Mal celato, non è curato

Div: 109.2.4

Su mal escondido, no es curado

Div: 109.2.5

Zyn pyn te toonen is die te geneesen

Div: 109.2.6

By shewing his disease it is cured

Div: 109.2.7

Die Kranckheit kennen ist der anfang der genesung

Div: 110.2.1

Praeter colores nihil

Div: 110.2.2

Sans ses couleurs, ce ne seroit rien

Div: 110.2.3

Senza color non val niente

Div: 110.2.4

Sin color non valdria nada

Div: 110.2.5

Zonder haar verwe was sy niets

Div: 110.2.6

Without its colours, it would be nothing

Div: 110.2.7

Ohne ihre farb, were sie nichts

Div: 111.2.1

Non cuivis Passerem esse, licet

Div: 111.2.2

N’est pas Moineau qui veut

Div: 111.2.3

Non è Passaro chi lo vol essere

Div: 111.2.4

No es paxaro quien quiere ser Paxaro

Div: 111.2.5

Hy is geen Vogel die wil

Div: 111.2.6

He is not a bird that would be so

Div: 111.2.7

Der ist kein Vogel, der wolte

Div: 112.2.1

Renovatum nuntiat annum

Div: 112.2.2

Il annonce le Printems

Div: 112.2.3

Annunatia la prima vera

Div: 112.2.4

Denunca la prima vera

Div: 112.2.5

Hy verkondigt de Lente

Div: 112.2.6

He denonces the Springs

Div: 112.2.7

Er verkundiget den Früling

Div: 113.2.1

Quis auferet?

Div: 113.2.2

Qui me l’ôtera?

Div: 113.2.3

Chi mel toglieà?

Div: 113.2.4

Quien me lo tomarà

Div: 113.2.5

Wie zal my die ontneemen?

Div: 113.2.6

Who is to take it from me?

Div: 113.2.7

Wer wirt mihr ihn abnemen?

Div: 114.2.1

Domitor Iræ

Div: 114.2.2

Il dompte la colére

Div: 114.2.3

L’Amor doma il furore

Div: 114.2.4

El Amor tempera el furor

Div: 114.2.5

Hy dvvingd de grimmigheyd

Div: 114.2.6

He tames anger

Div: 114.2.7

Er zähmet den zorn

Div: 115.2.1

Ad omnia

Div: 115.2.2

Propre à tout

Div: 115.2.3

Preparato à tutto

Div: 115.2.4

Preparado à todo

Div: 115.2.5

Bequaam tot alles

Div: 115.2.6

Fit for anything

Div: 115.2.7

Zu allem bequem

Div: 116.2.1

Cor vigilat

Div: 116.2.2

Son cœur veille

Div: 116.2.3

Veglia il suo cuore

Div: 116.2.4

Su coraçon vela

Div: 116.2.5

Zyn hart waakt

Div: 116.2.6

His heart watches

Div: 116.2.7

Sein hertz wacht

Div: 117.2.1

Animus cum robore mixtus

Div: 117.2.2

Composé de coeur & de force

Div: 117.2.3

E composito di corragio, è di forza

Div: 117.2.4

Compuesto de coraxe y de fuerça

Div: 117.2.5

Bestaande uit hart en kragt

Div: 117.2.6

Courage mixted with strength

Div: 117.2.7

Muth vermischte mit stärcke

Div: 118.2.1

Concußus resurgo

Div: 118.2.2

Ses secousses m’élévent

Div: 118.2.3

Percosso m’inalzo

Div: 118.2.4

Batido me alço

Div: 118.2.5

Zyne stooten ligten my op

Div: 118.2.6

His pushes lift me up

Div: 118.2.7

Sein stossen hebt mich auf

Div: 119.2.1

Amantis veri cor ut speculum est per lucidum

Div: 119.2.2

Pur & net

Div: 119.2.3

Puro è netto

Div: 119.2.4

Claro y puro

Div: 119.2.5

Zuyver en schoon

Div: 119.2.6

Pure and neat

Div: 119.2.7

Sauber und schön

Div: 120.2.1

Candor, non læditur auro

Div: 120.2.2

Sa blancheur n’est point soüillée par l’or

Div: 120.2.3

L’oro non corrompe la purità

Div: 120.2.4

No trocarà su puridad

Div: 120.2.5

Zyne witte wird door ’t goud niet bezoedelt

Div: 120.2.6

Its vviteness is not spotted by gold

Div: 120.2.7

Ihre weisse wirt nicht durchs golt beflecket

Div: 121.2.1

Perfectus amor non est nisis ad unum

Div: 121.2.2

Je n’en aime qu’un

Div: 121.2.3

Un perfetto amore, che ad un solo

Div: 121.2.4

Un perfecto amor no es mas que para un solo

Div: 121.2.5

Volmaakte min streckt maar tot een eenigste

Div: 121.2.6

Parfait love aims but at one

Div: 121.2.7

Eiue rechte Leibe zielet nur auf einen

Div: 122.2.1

Omne tulit punctum

Div: 122.2.2

C’est ne manquer à rien

Div: 122.2.4

No faltò à nada

Div: 122.2.5

Hy heeft de groote konst

Div: 122.2.6

He has the greatest skill

Div: 122.2.7

Er hat die groste kunst

Div: 122.2.3

non mancò a niente

Div: 123.2.1

Ut sciat regnare

Div: 123.2.2

Afin qu’il sache regner

Div: 123.2.3

Acciò che sappia regnare

Div: 123.2.4

Paraque sepa governar

Div: 123.2.5

Op dat hy vveet te heerschen

Div: 123.2.6

That he may knovv hovv to rule

Div: 123.2.7

Auf des er vvisse zu Herschen

Div: 124.2.1

Jovi & fulminie

Div: 124.2.2

A Jupiter et à ses foudres

Div: 124.2.3

A Giove, & à suoi fulmini

Div: 124.2.4

A Jupiter y a sus rayos

Div: 124.2.5

Voor Jupin en de blixem

Div: 124.2.6

To Jupiter and his thunder bolts

Div: 124.2.7

Dem Jupiter und seinem blitz

Div: 125.2.1

Regit & corrigit

Div: 125.2.2

Il regit & corrige

Div: 125.2.3

Regge, è corregge

Div: 125.2.4

Rige y corrige

Div: 125.2.5

’T bestiert en ’t verbetert

Div: 125.2.6

It rules and mends

Div: 125.2.7

Er regiret und verbessert

Div: 126.2.1

Hic tutior

Div: 126.2.2

Plus seur icy

Div: 126.2.3

Quì più sicura

Div: 126.2.4

Aqui mas segura

Div: 126.2.5

Hier is’t zekerder

Div: 126.2.6

Here it is surer

Div: 126.2.7

Es ist sicherer hier

Div: 127.2.1

Quæ tribuunt tribuit

Div: 127.2.2

Elle rend comme elle a recue

Div: 127.2.3

Le rende come l’hà ricevute

Div: 127.2.4

Lo que le dan da

Div: 127.2.5

’T geen zy geven geeft hy

Div: 127.2.6

It affords vvhat is given to it

Div: 127.2.7

Er theilet mit, vvas ihm gegeben vvirt

Div: 128.2.1

Censuræ patet

Div: 128.2.2

Son Eclipse l’expose à la censure

Div: 128.2.3

La sua Eclisse l’espone alla censura

Div: 128.2.4

Està espuesta à la censura

Div: 128.2.5

Hy staat voor berisping open

Div: 128.2.6

It is exposed to be censured

Div: 128.2.7

Sie ist dem tadel offen

Div: 129.2.1

Ex pulsu noscitur

Div: 129.2.2

On la connoit au son

Div: 129.2.3

Dal sono si conosce

Div: 129.2.4

Se conoce del sonido

Div: 129.2.5

’T vvord door ’t geluyd bekent

Div: 129.2.6

It is known by the sound

Div: 129.2.7

Sie vvirt durch den klang erkent

Div: 130.2.1

Pretium Virtutis

Div: 130.2.2

Prix de la Vertu

Div: 130.2.3

La ricompensa della Virtù

Div: 130.2.4

Precio de la Virtud

Div: 130.2.5

De loon des Deugds

Div: 130.2.6

The reward of Vertue

Div: 130.2.7

Der Lohn der tugend

Div: 131.2.1

Semper idem

Div: 131.2.2

Toûjours le même

Div: 131.2.3

Sempre il medemo

Div: 131.2.4

Siempre el mismo

Div: 131.2.5

Altyd de zelve

Div: 131.2.6

Always the same

Div: 131.2.7

Alzeit derselbe

Div: 132.2.1

Non semper tripodem

Div: 132.2.2

Il n’ toûjours feste

Div: 132.2.3

Non sempre fortunata

Div: 132.2.4

La Fortuna no favorece siempre

Div: 132.2.5

Niet altyd een Drievoet

Div: 132.2.6

Not alvvays a Trivet

Div: 132.2.7

Nicht alzeit einen Treyfus

Div: 133.2.1

Immobilis ad immobile Numen

Div: 133.2.2

Immobile à une immobile Deïté

Div: 133.2.3

Stabile ad una stabile Deità

Div: 133.2.4

Immobil ad una immobil Deidad

Div: 133.2.5

Onbeweeglyk na d’onbeweeglyke Godheyd

Div: 133.2.6

Unmovable to an unmovable Godhead

Div: 133.2.7

Unbeweglich zu einer unbeweglichen Gottheit

Div: 134.2.1

Me trahit altus honos

Div: 134.2.2

L’honneur suit la vertu jusques dans le plus haut des Cieux

Div: 134.2.3

L’honor segue la virtù sino al Cielo

Div: 134.2.4

La honra sigue ala virtud, àsta el Cielo

Div: 134.2.5

De eer volgt de deugt tot in den Hemel

Div: 134.2.6

Vertue is pursued by honour even in to heaven

Div: 134.2.7

Die ehr folget die tugend bis in den Himmel

Div: 135.2.1

Quietum nemo impune lacesset

Div: 135.2.2

Ne cherche pas celui qui ne te demande rien

Div: 135.2.3

Non cercar chi non ti cerca

Div: 135.2.4

No busques quien no te busca

Div: 135.2.5

Soekt niet, die u niet en soekt

Div: 135.2.6

Seek none, that doth not seek you

Div: 135.2.7

Suchet nicht, das euch nicht sucht

Div: 136.2.1

Noli me tangere

Div: 136.2.2

N’éveillez pas le Chien qui dort

Div: 136.2.3

Non toccare il can che dorme

Div: 136.2.4

No toques el perro que duerme

Div: 136.2.5

raakt my niet aan

Div: 136.2.6

do not touch me

Div: 136.2.7

Rührt mich nicht an

Div: 137.2.1

Securitas alter

Div: 137.2.2

On est en plus grande seureté quand on s’est saisi des perturbateurs de l’Etat

Div: 137.2.3

La catena è la sicurtà de pazzi

Div: 137.2.4

La Cadena es la seguridad delos locos

Div: 137.2.5

De touw is de gerustheyd van den staat

Div: 137.2.6

Faithfulness is the surety of a state

Div: 137.2.7

Ein gefangener dieb stihlet nicht mehr

Div: 138.2.1

Este duces

Div: 138.2.2

Pour nous mériter, il faut vaincre ou mourir

Div: 138.2.3

Seguiamo la vittoria

Div: 138.2.4

Sigamos la Victoria

Div: 138.2.5

Sterven of winnen

Div: 138.2.6

Die or gain

Div: 138.2.7

Sterben oder gevvinnen

Div: 139.2.1

Sola facta solum Deum sequor

Div: 139.2.2

Je n’en veux connoître qu’un

Div: 139.2.3

Non voglia conoscere che uno

Div: 139.2.4

No quiero conoscer otro que a uno

Div: 139.2.5

Ik vvil er maer een kennen

Div: 139.2.6

I vvil knovv but one

Div: 139.2.7

Ich vvil nur einer kennen

Div: 140.2.1

Cum tempore

Div: 140.2.2

Avec le tems

Div: 140.2.3

Con il tempo

Div: 140.2.4

Con el tiempo

Div: 140.2.5

Met ’er tyt

Div: 140.2.6

In time

Div: 140.2.7

Mit der zeit

Div: 141.2.1

Salus & victoria nostra

Div: 141.2.2

En une bonne union consiste nôtre conservation

Div: 141.2.3

In una bona unione consiste la nostra conservatione

Div: 141.2.4

En una buena union consiste nuestra conservacion

Div: 141.2.5

Eendracht brengt overvvinning

Div: 141.2.6

Unity brings concord

Div: 141.2.7

Unser heil bestehet in einigkeit

Div: 142.2.1

Brevis vita magnanimorum

Div: 142.2.2

Ce qui nous est utile, nous quitte toûjours trop tôt

Div: 142.2.3

Chello che, è più utile ci lascia più presto

Div: 142.2.4

Aquello que Es mas de provecho nos deja mas apriesa

Div: 142.2.5

d’Alderliefste sterft ’t eerste

Div: 142.2.6

The most beloved dyeth first

Div: 142.2.7

Die beste freunde sterben zum ersten

Div: 143.2.1

Ductore Deo

Div: 143.2.2

Dieu conduit tout

Div: 143.2.3

Dio conduce il tutto

Div: 143.2.4

Dios acarea lo todo

Div: 143.2.5

Godt regeert alles

Div: 143.2.6

God gouverneth all things

Div: 143.2.7

Gott regiret alles

Div: 144.2.1

Fortitudo ejus Rhodum tenuit

Div: 144.2.2

La resistence fait peur au Tiran

Div: 144.2.3

La resistenza spaventa il Tiranno

Div: 144.2.4

La resistencia espanta al Enemigo

Div: 144.2.5

Haer krachten maken de Tyrannen vervaart

Div: 144.2.6

Their povver makes the Tyrants afraid

Div: 144.2.7

Wiederstand jagt dem Tyrannen forcht ein

Div: 145.2.1

Accipio nullas sordida Turris aves

Div: 145.2.2

La legereté ne me sauroit plaire

Div: 145.2.3

L’inconstanza non agradisce

Div: 145.2.4

El no ser constante no agradece

Div: 145.2.5

Ongestadigheyd kan ik niet verdraagen

Div: 145.2.6

I Can not endure unconstantness

Div: 145.2.7

Onbestândigkeit ist mir zu vvieder

Div: 146.2.1

Præstantior animus

Div: 146.2.2

Sans crainte

Div: 146.2.3

Senza timore

Div: 146.2.4

Sin temor

Div: 146.2.5

Sonder vrees

Div: 146.2.6

Without fear

Div: 146.2.7

Ohne forcht

Div: 147.2.1

Jactæ crescimus

Div: 147.2.2

Nous vivons de vents

Div: 147.2.3

Viviamo di vento

Div: 147.2.4

Bivimos de biento

Div: 147.2.5

De Wind is ons voedsel

Div: 147.2.6

Wind is our food

Div: 147.2.7

Der Wind ist unsere nahrung

Div: 148.2.1

Tracta magis feriunt

Div: 148.2.2

Les paroles ne blessent non plus que moi

Div: 148.2.3

Le parole non feriscono più di me

Div: 148.2.4

Las palabras no hieren mas de mi

Div: 148.2.5

Hoe meer gespant, hoe meer seer

Div: 148.2.6

More pinching, more hurt

Div: 148.2.7

Je stärker gespannen, Je vveiter gehet der schus

Div: 149.2.1

Monstrat viam

Div: 149.2.2

Elle montre le lieu où nous devons aller

Div: 149.2.3

Vera scorta alla via

Div: 149.2.4

La verdadera que el canimo ensena

Div: 149.2.5

Zy wyst ons de plaats, Waar wy moeten gaan

Div: 149.2.6

She shevvs us vvich vvay vve must go

Div: 149.2.7

Sie zeiget uns an, welchen weg wir mußen gehen

Div: 150.2.1

Non furit sed indomitus

Div: 150.2.2

S’il n’est point furieux, il est invincible

Div: 150.2.3

Non è furiose, mà invincible

Div: 150.2.4

No es furioso, mas invincible

Div: 150.2.5

Is hy niet woedende hy is onoverwinnelyk

Div: 150.2.6

He is not furious but invincible

Div: 150.2.7

Er wütet nicht, aber er ist unüberwindlich

Div: 151.2.1

Ut duo unum componant

Div: 151.2.2

Afin de n’en faire qu’un de deux

Div: 151.2.3

Sono dui in uno

Div: 151.2.4

Son dos en uno

Div: 151.2.5

Om er maar een uit twee te maken

Div: 151.2.6

That two may make but one

Div: 151.2.7

Auf das zwey nur eins vverden

Div: 152.2.1

Splendidor motu

Div: 152.2.2

Je suis plus brillant quand on m’agite

Div: 152.2.3

Nel moto più brillante

Div: 152.2.4

Nel movimiento mas resplandesco

Div: 152.2.5

Ik blinck meer als ik beweegt vvord

Div: 152.2.6

I twinckle more being stirred

Div: 152.2.7

Ich gläntze mehr, vvan ich bewegt vverde

Div: 153.2.1

Vota sequuntur euntem

Div: 153.2.2

Mes desirs le suivent dans la course

Div: 153.2.3

Seguirò li tuoi giri

Div: 153.2.4

Seguirè tus arodeos

Div: 153.2.5

Myne vvenschen volgen hem in den loop

Div: 153.2.6

My vvishes follow it in its course

Div: 153.2.7

Meine vvunsche folgen ihr in ihrem lauff

Div: 154.2.1

Pacatis ludit in undis

Div: 154.2.2

Il se joüe après l’orage

Div: 154.2.3

Si solazza nell’ acque

Div: 154.2.4

Se alegra en al agua

Div: 154.2.5

Het vermaakt sig naa den storm

Div: 154.2.6

It takes its sport after the storm

Div: 154.2.7

Es ergätzet sich nach dem sturm

Div: 155.2.1

Aliena gravant

Div: 155.2.2

Ce que je prends de dehors me rend pesante

Div: 155.2.3

Le cose aliene mi rendono pesante

Div: 155.2.4

Les cosas estrangeras me hazen pesada

Div: 155.2.5

’T geen ick van buiten neem, maakt my zwaar

Div: 155.2.6

That, vvhich I take form outwards makes me heavy

Div: 155.2.7

Das ich von ausserhalb neme macht mich schwer

Div: 156.2.1

Inutile ambulanti

Div: 156.2.2

Je suis inutile à qui ne se repose point

Div: 156.2.3

Son inutile à chi non riposa

Div: 156.2.4

No Sivo a qui en non descansa

Div: 156.2.5

Ik ben onnut aan die niet en rust

Div: 156.2.6

I do not serve to him vvho does not rest

Div: 156.2.7

Ich diene dem nicht so nicht ruhet

Div: 157.2.1

Gaudet sub pondere tellus

Div: 157.2.2

La terre est bien aise de me porter

Div: 157.2.3

La terra regioisce in sosternermi

Div: 157.2.4

La tierra se engloria en sosternerme

Div: 157.2.5

De aarde is bly my te dragen

Div: 157.2.6

The earth is glad to carry me

Div: 157.2.7

Die erde is froh mich zu tragen

Div: 158.2.1

Sine arte vacat

Div: 158.2.2

Elle est toûjours vuide si la ruse ne s’en mêle

Div: 158.2.3

Se l’arte non gioca sara sempre vota

Div: 158.2.4

Es aspra se no es ayudada del oficio

Div: 158.2.5

Zy is altyt leeg als bedrog niet te baat komt

Div: 158.2.6

It is alvvays empty, if cheat does not assist

Div: 158.2.7

Er ist alzeit lähr, vvan der list nicht beystehet

Div: 159.2.1

Omnes continet unus

Div: 159.2.2

Un seul les unit tous

Div: 159.2.3

Una sola le stringe tutte

Div: 159.2.4

Una sola las agara atodas

Div: 159.2.5

Een eenigste houtse alleen vereent

Div: 159.2.6

But one keeps them joyned together

Div: 159.2.7

Nur eins haltet sie alle zusammen

Div: 160.2.1

Terram perlustrat & undas

Div: 160.2.2

Il éclaire la mer & la terre

Div: 160.2.3

Illustra il mare, è la terra

Div: 160.2.4

Acalra el mar y la tierra

Div: 160.2.5

Hy ligt de zee en d’aarde

Div: 160.2.6

It lights the sea and the land

Div: 160.2.7

Es leuchtet dem meer und der erden

Div: 161.2.1

Refrenaturus Agnus

Div: 161.2.2

J’en fais un Agneau

Div: 161.2.3

Il freno lo rendo mansueto

Div: 161.2.4

El freno lo retrae manso

Div: 161.2.5

Ik maak er een Lam van

Div: 161.2.6

I make a Lamb of him

Div: 161.2.7

Ich mache ein Lamb darvon

Div: 162.2.1

Mihi tollunt nubula solem

Div: 162.2.2

Les nuages me dérobent ma lumiere

Div: 162.2.3

Le nubbi me tolgone il mio sole

Div: 162.2.4

Las nubes me roman el sol

Div: 162.2.5

De vvolcken beneemen my myn ligt

Div: 162.2.6

The clouds take my light from me

Div: 162.2.7

Die vvolcken nemen mihr mein licht vveg

Div: 163.2.1

Sparsa colligit

Div: 163.2.2

Il ramasse ce qui étoit épars

Div: 163.2.3

Raduna le cose sparse

Div: 163.2.4

Accoje las cosas esparzidas

Div: 163.2.5

Hy versamlet ’t geen verstrooyt vvas

Div: 163.2.6

It gatheres that, vvich vvas scattered

Div: 163.2.7

Sie versamlet das verstreuet vvar

Div: 164.2.1

Uno avulso non deficit alter

Div: 164.2.2

Mort l’un, l’autre naît

Div: 164.2.3

Mancando uno, nasco l’altro

Div: 164.2.4

Faltando el uno, nasce el otto

Div: 164.2.5

’T een doot, ’t ander leeft

Div: 164.2.6

One dyes, another comes

Div: 164.2.7

Wan einer stirbt, vvirt der ander geboren

Div: 165.2.1

Cum pudore læta foecunditas

Div: 165.2.2

La Charité avec la pudeur

Div: 165.2.3

La Carità è la vergogna

Div: 165.2.4

La Caridad y la verguenza

Div: 165.2.5

De barmhertigheyd met de schaamte

Div: 165.2.6

Mercy vvith shame

Div: 165.2.7

Die liebe mit schame

Div: 166.2.1

Non minus caritativus quam superbus

Div: 166.2.2

Aussi charitable qu’orgueilleux

Div: 166.2.3

Non nemo caritativo che superbo

Div: 166.2.4

No menos caritativo que sobervio

Div: 166.2.5

Niet minder goedertierende als Hovaardig

Div: 166.2.6

No less charitable than proud

Div: 166.2.7

Nicht vveniger gut-hertzig als Hoffärtig

Div: 167.2.1

Fidem fati virtute sequemur

Div: 167.2.2

La Vertu est meilleure que toutes les choses du monde

Div: 167.2.3

La Virtuù supera tuttele cose del Mondo

Div: 167.2.4

La Virtud abentaja a todas las cosas del Mundo

Div: 167.2.5

De deugt is beter dan alles

Div: 167.2.6

Vertue is best of all

Div: 167.2.7

Tugend ubervvindet alles

Div: 168.2.1

Festina lente

Div: 168.2.2

Avec la patience, on vient à bout de toutes choses

Div: 168.2.3

Con il tempo è la patienza si viene al fin di tutto

Div: 168.2.4

Con la paciencia y el tiempo se gana todas las cosas

Div: 168.2.5

Met gedult siet met ’t uytkomst van alle dingen

Div: 168.2.6

With patience men sees the event of all things

Div: 168.2.7

Durch die gedult sihet man alles

Div: 169.2.1

Duabus

Div: 169.2.2

Rien de plus asseuré

Div: 169.2.3

Assicuratissima

Div: 169.2.4

Aseguradamente

Div: 169.2.5

Niets veyligher

Div: 169.2.6

Nothing more secure

Div: 169.2.7

Kein ding sicherer

Div: 170.2.1

Tuscorum & ligurum securati

Div: 170.2.2

Seureté à plusieurs

Div: 170.2.3

Sicurezza à diversi

Div: 170.2.4

Segureza a particulares

Div: 170.2.5

Heyl van menighe

Div: 170.2.6

Security for many

Div: 170.2.7

Sichterheit für viele

Div: 171.2.1

Integer vitae Scelerisque purus

Div: 171.2.2

Le Sage a domination sur les Astres

Div: 171.2.3

La Sapienza supera lì Astri

Div: 171.2.4

La prudencia rije los Astros

Div: 171.2.5

De wysheyd gaat de Starren te boven

Div: 171.2.6

Wisdom excells the Stars

Div: 171.2.7

Die weisheit gehet über die Sternen

Div: 172.2.1

Dei virtus est nobis

Div: 172.2.2

La vertu de Dieu avec nous

Div: 172.2.3

La virtù di Dio con noi

Div: 172.2.4

La birtud de Dions con nos ostros

Div: 172.2.5

Godt deugt met ons

Div: 172.2.6

The vertue of God with us

Div: 172.2.7

Die krafft Gottes mit uns

Div: 173.2.1

Hetruria pacata

Div: 173.2.2

La paix entre la ferocité & l’insatiabilité

Div: 173.2.3

La pace vince la ferocità è la improbità

Div: 173.2.4

La pas gana la ira

Div: 173.2.5

De vreede tusschen de wreetheyd en ’t quaetwilligheid

Div: 173.2.6

Peace between cruelty and ill will

Div: 173.2.7

Der fried überwindet grausamkeit

Div: 174.2.1

Festina lente

Div: 174.2.2

Ne faire rien sans conseil

Div: 174.2.3

Non far niente senza consiglio

Div: 174.2.4

No hangas nada sin consejo

Div: 174.2.5

Niets sonder raedt

Div: 174.2.6

Nothing without Councel

Div: 174.2.7

Nichts ohne rath

Div: 175.2.1

Superabo

Div: 175.2.2

Je vaincrai toutes choses

Div: 175.2.3

Supererò tutto

Div: 175.2.4

Ganarè todo

Div: 175.2.5

Ik sal alles overwinnen

Div: 175.2.6

I shall overcome all

Div: 175.2.7

Ich werde alles übervvinden

Div: 176.2.1

Lædentem lædo

Div: 176.2.2

Il ne faut point offenser, mais défendre

Div: 176.2.3

Non bisogna offendere, mà difendere

Div: 176.2.4

No es menester ofender, mas defender

Div: 176.2.5

Die myn beschadigt die sal ik quetsen

Div: 176.2.6

I shall hurt him that hurts me

Div: 176.2.7

Ich verletze den, der mich verletzet

Div: 177.2.1

Prospero motu

Div: 177.2.2

Avec la diligence & l’étude, on vient à bout de tout

Div: 177.2.3

Con studio, è diligenza si vien al fine di tutto

Div: 177.2.4

Con el estudiar y dehjencia se biene a fin de todo

Div: 177.2.5

Met voorspoet

Div: 177.2.6

With prosperitie

Div: 177.2.7

Mit glück

Div: 178.2.1

Famam servare memento

Div: 178.2.2

Mon exemple durera à toûjours

Div: 178.2.3

Immortal sarà il mio esempio

Div: 178.2.4

Inmortal serà mi exemplo

Div: 178.2.5

Ik sal altyt leven

Div: 178.2.6

I shall live for ever

Div: 178.2.7

Ich vverde alzeit leben

Div: 179.2.1

Hinc labor & virtus

Div: 179.2.2

Dès icy le travail & la vertu

Div: 179.2.3

Di qui il travaglio, è la virtù

Div: 179.2.4

De aqui el trabaxo y la virtud

Div: 179.2.5

Van hier komt moeyte en voordeel

Div: 179.2.6

Hence comes labour and vertue

Div: 179.2.7

Hieraus komt die arbeit und die tugend

Div: 180.2.1

Ne quid nimis

Div: 180.2.2

Rien par excés

Div: 180.2.3

Tutto il superfluo è novico

Div: 180.2.4

Lo superfluo es dañose

Div: 180.2.5

Te veel is kwaad

Div: 180.2.6

All superfluous things are hurtfull

Div: 180.2.7

Der überflus ist schädlich

Div: 181.2.1

Specie Religionis

Div: 181.2.2

Sous pretexte de Religion